Akademische Integrität entschlüsseln: Die Kunst des Zitierens paraphrasierter Texte beherrschen

Das Paraphrasieren scheint eine Möglichkeit zu sein, Plagiate zu vermeiden, es kann jedoch als eine Form des Plagiats angesehen werden, wenn Sie nicht die Originalquelle zitieren. Beim Zitieren von Paraphrasen geht es um mehr als nur die Nennung des Namens des Autors. Jeder Formatierungsstil – APA, MLA oder Chicago – hat seine eigenen Regeln für das Zitieren paraphrasierter Informationen, und diese gegensätzlichen Stile können verwirrend sein.

Im Folgenden überprüfen wir die Regeln für das Zitieren von Paraphrasen in den Formaten MLA, APA und Chicago. Wir werden die Richtlinien aufschlüsseln und für jeden Stil ein oder zwei Beispiele für paraphrasierte Zitate veröffentlichen, damit Sie sehen können, wie Sie es selbst machen können.

Wie zitiert man eine Paraphrase?

Paraphrasieren bedeutet, dass Sie den Text oder die Rede einer anderen Person mit Ihren eigenen Worten wiedergeben und dabei die ursprüngliche Bedeutung beibehalten. Dabei gibt es zwei Herausforderungen. Einer, auf den wir gleich zurückkommen werden, ist, dass Sie eine Quelle angeben müssen, auch wenn Sie sie nicht direkt zitieren. Die andere Herausforderung besteht darin, dass es nicht immer einfach ist, eine neue Art zu finden, das auszudrücken, was Ihre Quelle bereits gesagt hat. Brauchen Sie dabei Hilfe? Zusätzlich zu den in unserem Paraphrasierungsleitfaden erwähnten Techniken können Sie sich auch unser kostenloses Paraphrasierungstool ansehen, mit dem Sie bis zu 500 Zeichen Text einfügen und dann einige verschiedene Paraphrasen zur Auswahl vorschlagen können. Navigieren Sie durch den verantwortungsvollen KI-Einsatz mit dem KI-Checker von Grammarly, der darauf trainiert ist, KI-generierten Text zu identifizieren.

Ein wichtiger Punkt.Wenn Sie paraphrasieren, brauchen Sie keine Anführungszeichen.Anführungszeichen gelten nur für direkte Zitate, bei denen Sie den Wortlaut der Originalquelle exakt übernehmen.

Nun zurück zur anderen Herausforderung, die wir erwähnt haben. Wenn Sie paraphrasieren, müssen Sie zur Vermeidung von Plagiaten ein Zitat angeben. Das schriftliche Zitieren einer Paraphrase erfordert in der Regel das Hinzufügen des Namens des Autors und anderer Informationen in Klammern neben der Passage. Dies wird als In-Text-Zitat oder Zitierung in Klammern bezeichnet. Manchmal können stattdessen Fußnoten- oder Endnotenzitate verwendet werden.

Beim wissenschaftlichen Schreiben hängen die Formatierung eines In-Text-Zitats und die aufzunehmenden Informationen davon ab, welchen Stil Sie verwenden: APA, MLA oder Chicago. Jeder Stil hat seine eigenen einzigartigen Regeln, obwohl es einige Ähnlichkeiten zwischen ihnen gibt. Im Folgenden besprechen wir die Regeln für das Zitieren von Paraphrasen, je nachdem, welchen Stil Sie verwenden.

Hier ist ein weiterer wesentlicher Punkt. Neben der Erstellung eines In-Text-Zitats oder eines Zitats in einer Fuß- oder Endnotemüssen Sie am Ende Ihres Schreibens auch ein vollständiges Zitat der Quelle im Literaturverzeichnis hinzufügen. Vollständige Zitate enthalten in der Regel Angaben zur Veröffentlichung, etwa den Verlag oder die Internet-URL. Welche Details in welcher Reihenfolge eingefügt werden müssen, hängt wiederum vom Formatierungsstil ab. Alles darüber können Sie in unseren oben verlinkten APA-, MLA- und Chicago-Leitfäden lesen. Und Sie können unseren kostenlosen Zitatgenerator nutzen, der Ihnen weiterhilft.

Zitierende Paraphrasen: APA

Das APA-Format verwendet einAutor-Datum-Systemzum Zitieren einer paraphrasierten Passage. Dabei werden derName (Nachname) des Autorsund dasErscheinungsjahrin Klammern und durch ein Komma getrennt angegeben. Ein In-Text-Zitat im APA-Stil für ein Werk mit zwei Autoren würde so aussehen:

(Bell & Offen, 1983)

Das Zitieren im Text sollte am Ende der Passage, aber vor dem abschließenden Satzzeichen erfolgen: am Ende eines Satzes vor dem Punkt oder am Ende eines Satzes vor dem Semikolon oder Komma.

Wenn Sie in den Worten Ihres eigenen Textes entweder den Namen des Autors oder das Jahr der Veröffentlichung erwähnen, was alsnarratives Zitat bezeichnet wird,können Sie diese Informationen im paraphrasierenden Zitat der APA weglassen. Setzen Sie in narrativen Zitaten, in denen nur der Autor erwähnt wird, die Jahreszahl in Klammern nach dem Namen des Autors anstelle des Endes der Passage. Das mag kompliziert klingen, aber es wird klarer, wenn Sie sich einige Beispiele ansehen.

APA-Zitatparaphrasierung-Beispiel

Forscher haben kürzlich herausgefunden, dass Kundalini-Yoga die Kognition und das Gedächtnis bei mehreren älteren Frauen mit einem Risiko für die Alzheimer-Krankheit verbesserte (Lavretsky, 2024).

In einer Studie aus dem Jahr 2024 entdeckten Forscher, dass Kundalini-Yoga die Kognition und das Gedächtnis bei mehreren älteren Frauen mit einem Risiko für die Alzheimer-Krankheit verbesserte (Lavretsky).

Das Forschungsteam von Dr. Helen Lavretsky (2024) entdeckte kürzlich, dass Kundalini-Yoga die Kognition und das Gedächtnis bei mehreren älteren Frauen mit einem Risiko für die Alzheimer-Krankheit verbesserte.

In einer Studie aus dem Jahr 2024 entdeckte das Forschungsteam von Dr. Helen Lavretsky, dass Kundalini-Yoga die Kognition und das Gedächtnis bei mehreren älteren Frauen mit einem Risiko für die Alzheimer-Krankheit verbesserte.

Zitieren von Paraphrasen: MLA

Beim Paraphrasenzitieren in MLA wird derNachname des Autorsin Klammern verwendet, jedoch mit denSeitenzahlenanstelle des Erscheinungsjahres. Es gibt kein Komma, um sie zu trennen, daher beziehen sich Zahlen in MLA-Zitaten im Text im Allgemeinen auf eine Seite.

Wenn Sie entweder den Autor oder die Seite im Text erwähnen – ein narratives Zitat – können Sie diese Information im Zitat weglassen. Dies kommt beim Autor häufiger vor als bei der Seitenzahl, sodass Sie in MLA-Aufsätzen oft nur die Seitenzahl in Klammern sehen.

Beispiel für eine MLA-Umschreibung eines Zitats

Jemand, dessen Worte und Taten nicht echt sind, sondern die einer anderen Person darstellen, gilt als „künstliche Person“ (Hobbes 113).

Jemand, dessen Worte und Taten nicht echt sind, sondern die einer anderen Person darstellen, wird als das angesehen, was Hobbes eine „künstliche Person“ nennt (113).

Zitieren von Paraphrasen: Chicago

Der Chicagoer Stil sieht zwei unterschiedliche Systeme der Quellenangabe vor. Wir werden jedes kurz beschreiben, aber Sie können nicht unbedingt Ihre Wahl treffen. Wenn Sie für die Schule schreiben, wird Ihnen wahrscheinlich gesagt, welches System Sie anwenden sollen. Eine davon nennt sich Autor-Datum-System; Es wird häufig in den Wissenschaften verwendet. Das andere, als Notizen-und-Bibliographie-System bekannte System, wird häufiger in den Geisteswissenschaften verwendet. Haben Sie Geduld – das kann kompliziert sein!

Das Autor-Datum-System erfordert die Verwendung kurzer Zitate im Text und die Angabe vollständiger Details in einer Referenzliste. Die Zitierung im Text ähnelt der von APA, unterscheidet sich jedoch geringfügig. Sie geben den Nachnamen des Autors gefolgt von einem Leerzeichen (aber ohne Komma) und dem Erscheinungsjahr an; Dann fügen Sie ein Komma und die Seitenzahl hinzu, falls erforderlich.

Im Notizen- und Bibliographiesystem fügen Sie einfach eine hochgestellte Zahl in Ihren Text ein ( nachdem Satzzeichen, das Ihre Paraphrase beendet) und geben die relevanten Zitatinformationen in einer Fußnote oder Endnote an. Fußnoten stehen am Ende der Seite; Endnoten stehen in einem separaten Abschnitt nach dem Hauptteil Ihres Textes. Unter diesem System können Sie entweder:

• Geben Siealleerforderlichen Details in den Anmerkungen an (ein vollständiges Zitat, wenn Sie zum ersten Mal auf diese Quelle verweisen, aber eine Kurzform für spätere Verweise) und lassen Sie eine Bibliographie weg, oder
• Geben Sie in den Anmerkungen prägnante Informationen an (den Nachnamen des Autors, einen Kurztitel der Quelle und die relevanten Seitenzahlen) und geben Sie in einer Bibliographie ein vollständiges Zitat an.

Beispiel für paraphrasierende Zitate aus Chicago

Der erste Herrscher, der eine Marine, wie wir sie heute kennen, gründete, war Minos von Kreta, der damit das sogenannte Hellenische Meer kontrollierte, das heute als Ägäis bekannt ist (Thukydides 1972, 37).

Der erste Herrscher, der eine Marine, wie wir sie heute kennen, gründete, war Minos von Kreta, der damit das sogenannte Hellenische Meer kontrollierte, das heute als Ägäis bekannt ist.¹

1. Thukydides,Die Geschichte des Peloponnesischen Krieges, 37.

Häufig gestellte Fragen zum Zitieren eines paraphrasierten Textes

Muss ich eine Quelle angeben, wenn ich paraphrasiere und nicht direkt zitiere?

Ja, in formellen Texten wie Forschungsarbeiten müssen Sie immer noch eine Quelle zitieren, nachdem Sie deren Botschaft paraphrasiert haben. Sie müssen sowohl ein Zitat im Text, z. B. ein Zitat in Klammern, als auch ein vollständiges Zitat in das Literaturverzeichnis am Ende Ihrer Arbeit einfügen.

Was sind die Unterschiede beim Zitieren einer Paraphrase zwischen den Stilen MLA, APA und Chicago?

MLA-, APA- und Chicago-Stile können alle In-Text-Zitate verwenden, die auch als Zitate in Klammern bezeichnet werden. Bei APA und Chicago umfasst dies den Nachnamen des Autors und das Jahr der Veröffentlichung, während es bei MLA den Nachnamen des Autors und die Seitenzahl umfasst. Chicago hat auch die Möglichkeit, Fußnoten oder Endnoten anstelle eines Zitats in Klammern zu verwenden.

Wo steht das Zitat, wenn eine Paraphrase zitiert wird?

Zitate im Text oder in Klammern erscheinen am Ende der Passage vor dem abschließenden Satzzeichen. Sie könnten sie beispielsweise am Ende eines Satzes vor dem Punkt oder am Ende eines Satzes vor dem Semikolon oder Komma platzieren. Bei Fußnoten und Endnoten erscheint die hochgestellte Nummer am Ende der Passagenachdem Satzzeichen.