Die 80 häufigsten Phrasenverben

Phrasal Verbs sind zwei oder mehr Wörter, die zusammen ein völlig neues Wort bilden, mit einer Bedeutung, die von den ursprünglichen Wörtern getrennt ist. Zum Beispiel bedeutet „ aufnehmen “ „ greifen “ oder „heben“, ganz anders als die Definitionen von „aufheben“ allein . Phrasal Verbs sind im gesprochenen Englisch beliebt und können ziemlich verwirrend sein, da ihre Definitionen nicht immer leicht zu erraten sind – und es gibt Tausende von ihnen. Tatsächlich sind viele Phrasal Verbs unterschiedliche Variationen desselben Basisverbs, was zur Verwirrung beitragen kann.

Besonders für mehrsprachige Sprecher sind Phrasal Verbs eines der schwierigsten Themen beim Englischlernen . Um dieses komplizierte Thema zu vereinfachen, folgt unser Leitfaden zum Verständnis englischer Phrasal Verbs, einschließlich einer Liste der gebräuchlichsten.

Was ist ein Phrasalverb?

Ein Phrasalverb kombiniert ein normales Verb mit einem Adverb oder einer Präposition , um eine völlig neue verbale Phrase zu bilden – das Phrasalverb . Die Bedeutung eines Phrasalverbs hat normalerweise nichts mit der Bedeutung der Wörter zu tun, aus denen es besteht. Stellen Sie sich ein Phrasalverb also als ein völlig neues und unabhängiges Wort vor.

Wenn sie in einem Satz verwendet werden, verhalten sich Phrasalverben bei der Konjugation und Platzierung genauso wie andere Verben, obwohl sie spezielle Regeln zur Wortstellung haben, über die wir weiter unten sprechen. Phrasal Verbs können in jede Art von Verbform konjugiert werden , sodass Sie sie überall dort verwenden können, wo Sie ein normales Verb verwenden könnten.

Schauen wir uns als Beispiel das Phrasal Verb get over an. Das Verb „ get alone“ bedeutet „erwerben“, und die Präposition „ over alone“ bezieht sich normalerweise darauf, höher zu sein oder über etwas hinauszugehen. Wenn man sie jedoch zusammenfügt, bedeutet das Phrasalverb get over „wiedererlangen“ oder „überwinden“, eine völlig neue Definition, die von den Definitionen von get und over getrennt ist .

Du kannst get over wie ein normales Verb verwenden, in jeder Form und Zeitform. Hier sind einige schnelle Beispiele:

Präteritum:

Ich hatte letzte Woche die Grippe, bin aber darüber hinweggekommen.

Infinitiv:

Er schrieb ein Lied , um über den Tod seiner Großmutter hinwegzukommen.

Gerundium:

Vorurteile bei der Arbeit zu überwinden ist nie einfach.

Partizip:

Nachdem sie die Trennung endlich überwunden hatten, waren sie bereit, die Sachen ihres Partners zurückzugeben.

Wie man phrasal verbs konjugiert

Wenn ein Phrasalverb als Hauptverb eines Satzes verwendet wird, konjugieren Sie den Verbteil und lassen die anderen Wörter so, wie sie sind. Verwenden Sie einfach die Form des Verbs, die Sie verwenden würden, wenn es allein wäre.

Im Sommer stehe ich mittags auf.

Allerdings bin ich heute Morgen bei Sonnenaufgang aufgestanden .

Ich bin diesen Monat zu oft früh aufgestanden .

Beachten Sie, dass sich nur das Wort get ändert, aber das Wort up bleibt gleich. Beachten Sie auch, wie get , ein unregelmäßiges Verb , seine unregelmäßigen Formen verwendet, um zu der Zeitform zu passen, die es benötigt.

Auf diese Weise können Sie Phrasal Verbs in allen Zeitformen verwenden , sodass Sie alles mitteilen können, was Sie möchten. Die Konjugation ist auch wichtig, um die Konsistenz der Verbformen aufrechtzuerhalten, wenn Sie Phrasal Verbs in einer Liste mit anderen Verben verwenden.

Arten von Phrasenverben

Um Phrasalverben besser zu verstehen, hilft es, sie in zwei Paare zu unterteilen: transitiv und intransitiv; trennbar und untrennbar. Ein Phrasal Verb kann nur zu einem von jedem Paar gehören (obwohl alle trennbaren Phrasal Verbs transitiv sind).

Transitive Phrasenverben

Transitive Verben mit Phrasen verwenden ein direktes Objekt, genau wie normale transitive Verben .

Charlie konnte die miauenden Katzen nicht länger ertragen.

Intransitive phrasal verbs

Ebenso verwenden intransitive Phrasal Verbs kein Objekt.

Die Regionaldirektorin kam zu spät, also ging das Verkaufsteam ohne sie weiter .

Trennbare Phrasalverben

Bei transitiven phrasalen Verben kannst du manchmal das direkte Objekt zwischen die Wörter stellen, zum Beispiel „hol dich ab“. Es gibt jedoch ein paar Regeln, die Sie bei trennbaren Phrasal Verbs beachten müssen, also achten Sie auf unseren nächsten Abschnitt über die Wortstellung.

Er vergaß, das Licht auszuschalten, bevor er ging.

Untrennbare Phrasenverben

Untrennbare Phrasalverben können nicht getrennt werden und müssen zusammen verwendet werden.

Der eigensinnige Sohn machte ohne seinen Vater weiter.

Wortstellung mit Phrasalverben

Meistens bleiben die Wörter in einem Phrasal Verb zusammen. Bei intransitiven und untrennbaren Phrasalverben müssen das Verb und das Partizip nebeneinander stehen und dürfen niemals getrennt werden.

Trennbare Phrasalverben folgen jedoch anderen Regeln. Zunächst einmal sind trennbare Phrasal Verbs immer transitiv, haben also immer ein direktes Objekt. Sie können das direkte Objekt in die Mitte von trennbaren Phrasal Verbs setzen , zwischen das Verb und das Partizip:

Augustus würde Hazel niemals im Stich lassen .

Dies gilt auch für Nominalphrasen; Platzieren Sie alle Wörter in einer Nominalphrase zwischen dem Verb und dem Partizip eines Phrasalverbs:

Du würdest niemals einen deiner Freunde im Stich lassen .

Bei einigen trennbaren Verben musst du das direkte Objekt jedes Mal in die Mitte stellen. Schauen wir uns zum Beispiel das Phrasalverb get down an .

[FALSCH] Der Anfang des Films Up bringt alle runter.

[RICHTIG] Der Anfang des Films Up bringt alle runter.

Andererseits spielt es manchmal keine Rolle, ob das direkte Objekt in der Mitte oder am Ende eines Phrasalverbs steht. Beide Optionen sind akzeptabel. Leider gibt es keine Methode, um zu wissen, ob Sie ein Phrasal Verb trennen müssen oder nicht; Sie müssen nur lernen und üben, bis es von selbst kommt.

[RICHTIG] Heb die Kiste auf und trage sie in die Küche.

[RICHTIG] Nimm die Kiste und trage sie in die Küche.

Für Pronomen gilt jedoch bei trennbaren Phrasal Verbs eine Sonderregel: Wenn das Objekt ein Pronomen ist, muss es in der Mitte eines Phrasal Verb stehen. Pronomen-direkte Objekte können nicht am Ende stehen.

[FALSCH] Heb es auf und trage es in die Küche.

[RICHTIG] Heb es auf und trage es in die Küche.

Denken Sie daran, dass nicht alle transitiven Phrasal Verbs trennbar sind . Transitive Phrasalverben können entweder trennbar oder untrennbar sein, achten Sie also darauf, wo Sie Ihr Objekt platzieren. Zum Beispiel sind die transitiven Verben mit Präpositionen get through , come between und go against untrennbar miteinander verbunden, sodass das direkte Objekt jedes Mal nach ihnen kommt.

[FALSCH] Nichts kommt uns dazwischen.

[RICHTIG] Nichts steht zwischen uns.

Gängige Phrasalverben (mit Bedeutungen und Beispielen)

zurück [x] nach oben

jemanden unterstützen oder verteidigen

Als sich die Klasse über mich lustig machte, unterstützte mich nur der Lehrer.

Nervenzusammenbruch

aufhören zu arbeiten, insbesondere wenn es um Maschinen geht

Die Eismaschine bei McDonalds geht immer kaputt.

herumrufen

mehrere Personen kontaktieren

Roy rief herum, um einen Mechaniker in der Nähe zu finden.

sich beruhigen

Entspannung nach einem energischen oder gereizten Zustand

Nach diesem Spiel brauche ich ein paar Minuten, um mich zu beruhigen.

rufe [x] ab

Abbrechen

Wir haben die Party abgesagt. / Wir haben die Party abgesagt.

check [x] aus

eine Person oder Sache verifizieren (kann manchmal kokett sein, wenn es in Bezug auf eine Person verwendet wird)

Ich werde den Vertrag prüfen. / Ich prüfe den Vertrag.

Aufräumen

bei einem Unterfangen, wie z. B. Geschäft, Sport oder Glücksspiel, äußerst erfolgreich sein

Unsere Eishockeymannschaft hat beim Turnier aufgeräumt und ist ungeschlagen nach Hause gegangen.

stoppen Sie fragwürdiges Verhalten, wie den Konsum von Drogen oder Alkohol

Ihr Chef sagte, sie müsse entweder aufräumen oder sich einen neuen Job suchen.

aufräumen [x].

Reinigen Sie einen allgemeinen Bereich

John hat das Wohnzimmer aufgeräumt. / John hat das Wohnzimmer aufgeräumt.

heitere [x] auf

jemanden glücklich machen, besonders wenn er zuvor traurig war

Lesen muntert mich an einem regnerischen Tag immer auf.

komm vorbei

eine Meinung ändern oder einen neuen Standpunkt einnehmen

Ich mochte Meeresfrüchte nie, kam aber vorbei, nachdem ich gebratene Calamari probiert hatte.

zwischen kommen

eine Beziehung stören

Nach mehr als fünfzig Jahren Ehe konnte nichts zwischen sie kommen.

rannehmen

angreifen oder hart bestrafen

Seit dem Unfall im letzten Monat geht die Polizei wegen Trunkenheit am Steuer vor.

komm runter mit

krank werden

Nachdem sie stundenlang im Regen gesessen hatte, bekam Chandra eine fiese Erkältung.

kommen aus

als Folge eines anderen Ereignisses geschehen

Wir haben einen Schultag verpasst, also kam wenigstens etwas Gutes aus unserer langweiligen Klassenfahrt.

ausdenken

zum Gesprächsthema werden oder Aufmerksamkeit erhalten

Alle sprachen darüber, wie sehr sie den Film genossen, aber die Laufzeit kam im Gespräch nie zur Sprache.

nähern oder sich nähern

Als ich über den Zaun hinausging, kam eine Kuh direkt neben mich und leckte mein Gesicht ab.

passieren oder auftreten, wie bei einem Ereignis oder einer Situation

Machen Sie sich keine Sorgen über ein Problem, bis es auftritt.

kommen mit

sich eine Idee einfallen lassen, insbesondere als Erster, oder eine Lösung erarbeiten

Sahar kommt nachts auf ihre besten Geschichtenideen, also schreibt sie sie auf, bevor sie sie vergisst.

verlassen auf

verlassen oder verlassen

Wenn ich jemals einen Fehler mache, kann ich mich darauf verlassen, dass meine Freunde mich warnen.

eintauchen in

sich mit etwas beschäftigen; zum schnellen Durchblättern oder schnellen Hineingreifen

Ich werde später heute Abend in diese neue TV-Show eintauchen.

Ankleiden

schöne Kleider tragen oder ins beste Licht rücken

Abed hat sich für die Siegerehrung herausgeputzt.

Enden

schließlich irgendeinen Abschluss oder ein Ziel erreichen

Nachdem er einen Tag nachgedacht hatte, nahm er schließlich den Job an.

auseinanderfallen

zerbrechen

Mein neues Kleid ist nach nur zwei Wäschen komplett auseinander gefallen.

unter seelischer oder seelischer Not leiden

Er ertrug alle Arten von Belästigungen bei der Arbeit ohne mit der Wimper zu zucken, aber als seine Katze krank wurde, brach er völlig zusammen.

fülle [x] auf

etwas vollständig ausfüllen

Bruce füllte sein Weinglas bis zum Rand. / Bruce füllte sein Weinglas bis zum Rand.

rausfinden

entdecken oder lernen

Wir müssen bis zur nächsten TV-Folge warten, um herauszufinden, wer der Mörder ist.

bringe [x] rüber

etwas klar kommunizieren oder erklären

Der Professor sprach stundenlang, brachte aber den Studenten nichts rüber.

vorankommen

gelingen oder vorankommen

Sie werden in diesem Unternehmen nie weiterkommen, wenn Sie sich nicht an die Regeln halten.

herumkommen

von Ort zu Ort reisen

Es ist unmöglich, sich ohne Auto in dieser Stadt fortzubewegen.

komme um [x] herum

endlich was machen

Ich werde den Tisch nach den Playoffs reparieren.

weg mit

der Bestrafung oder einer anderen Unannehmlichkeit entgehen

Shirley dachte, sie sei mit dem Schummeln davongekommen, bis der Lehrer sie bat, nach dem Unterricht zu bleiben.

auskommen mit

sei freundlich mit

Mein Hund versteht sich mit jedem, solange es keine Katze ist.

erhalten bei

erreichen

Da ist ein Jucken auf meinem Rücken, an das ich nicht herankomme.

versuchen zu beweisen oder zu erklären

Was diese Grafiken aussagen, ist, dass wir nächste Woche bankrott sein werden.

weg

fliehen oder weggehen

Lucio fuhr jedes Wochenende gerne an den See, nur um der Stadt zu entfliehen.

weg mit

Strafe für ein Verbrechen oder eine Missetat zu entgehen

Der Neffe des Chefs kommt mit viel mehr davon als alle anderen Angestellten.

bekomme [x] zurück

etwas zurückgegeben haben

Rodger bekam seinen Bleistift von Greta zurück. / Rodger hat seinen Bleistift von Greta zurückbekommen.

Sei um .......... zurück

sich an jemandem rächen

Laila versprach sich selbst, dass sie sich an dem rächen würde, der das Gerücht verbreitet hatte.

durchkommen

überleben oder mit dem absoluten Minimum auskommen

Als Sheila ihren Job verlor, musste die Familie nur mit ihren Ersparnissen auskommen.

runterkommen

ungehemmt genießen, besonders bei Musik oder Tanz

Vicente mag bei der Arbeit übermäßig förmlich sein, aber er weiß, wie man zum Hip-Hop kommt.

nimm [x] runter

jemanden deprimieren oder entmutigen

Kima bringt mit ihren Geschichten aus dem Krankenhaus immer alle runter.

notieren oder etwas aufschreiben

Der Präsident sprach auf der Pressekonferenz schnell und die Reporter hatten Mühe, alle seine Kommentare herunterzubekommen.

runterkommen

beginnen oder beginnen

Sobald alle angekommen sind, werden wir uns an die Auswahl der Teams machen.

einsteigen

einer Aktivität beitreten

Nachdem Bitcoin zu steigen begann, wollte jeder in die Kryptowährung einsteigen.

geraten in

etwas gründlich besprechen

Ich möchte jetzt nicht auf unsere Finanzen eingehen; Wir reden, nachdem unsere Gäste gegangen sind.

Holen Sie sich [x] aus

von etwas profitieren

Die Cohles zu babysitten war ein Albtraum, aber wenigstens bekam Janelle etwas Geld davon.

Komm drüber hinweg

erholen oder überwinden

Viel Wasser zu trinken hilft bei der Überwindung einer Krankheit.

durchkommen

eine unangenehme Aufgabe erledigen oder ertragen

Alessandra übersteht keinen Morgen ohne Kaffee.

kommen

jemanden ärgern oder stören

Leute, die nach ihren Hunden nicht aufräumen, gehen mir wirklich auf die Nerven.

zusammenkommen

ein gesellschaftliches Ereignis haben

Das Volleyballteam trifft sich nach dem Training zum Abendessen.

gib [x] weg

etwas spenden oder etwas umsonst geben

Mindy verschenkte ihre wertvolle Puppensammlung. / Mindy verschenkte ihre wertvolle Puppensammlung.

aufgeben

Niederlage akzeptieren, aufgeben oder aufgeben

Carin wollte jedes Mal aufgeben, wenn sie die Anzeigetafel sah.

gib [x] auf

aufhören zu konsumieren oder etwas zu tun, oft eine Gewohnheit

Minh verzichtete für seine Ernährung auf Schokolade. / Minh hat Schokolade für seine Ernährung aufgegeben.

dagegen sein

widersprechen, sich widersetzen oder dagegen ankämpfen

Eine Gruppe von Schülern verstieß gestern gegen die Kleiderordnung der Schule und trug zerrissene Jeans.

fortfahren

fortfahren oder vorwärts gehen

Wegen des Schnees können wir das Festival nicht durchführen.

mitmachen

zustimmen oder vorgeben zuzustimmen

Obwohl Cedric Gewichtheben hasste, machte er mit, weil sein Trainer es ihm vorschlug.

gehen für

versuchen oder versuchen, etwas zu erreichen

Carlos trainiert so hart, weil er eine olympische Goldmedaille anstrebt.

mach weiter

etwas weiter machen (siehe weitermachen [x] )

Die Jungs werden weiter graben, bis sie auf eine Wasserleitung stoßen.

geh hinüber

überprüfen oder erneut ansehen

Marie ging vor dem Test ein letztes Mal den Studienführer durch.

einreichen

einreichen (insbesondere eine Aufgabe)

Der Lehrer möchte, dass wir unsere Aufsätze per E-Mail abgeben.

halte [x] zurück

jemanden daran hindern, etwas zu tun

Ich wollte Architekt werden, aber meine schlechten Noten hielten mich davon ab.

bleib [x] oben

etwas weiter tun (siehe weitermachen )

Behalten Sie dieses Tempo bei und Sie werden einen neuen Rekord aufstellen!

lass [x] weg

weglassen oder ignorieren

Orna ließ die Grafik aus der Präsentation heraus. / Orna hat die Grafik aus der Präsentation weggelassen.

lass [x] runter

enttäuschen

Kamal ließ Marco im Stich, als er zu spät kam. / Kamal hat Marco im Stich gelassen, als er zu spät kam.

loslassen

freigeben oder freigeben

Lass das Seil nicht los, bis ich in Sicherheit bin.

lass [x] rein

eintreten dürfen

Schließ die Tür oder du lässt die Fliegen rein!

lass es [x] wissen

jemandem etwas sagen

Sag Bescheid, sobald Leslie zurückschreibt.

sich kümmern um

sich um jemanden oder etwas kümmern

Danke, dass Sie sich um mich gekümmert haben, als ich krank war.

schau nach oben zu [x]

jemanden bewundern oder vergöttern

Ich habe zu diesem YouTuber aufgeschaut, bis ich von ihrem Skandal gelesen habe.

verwechseln

etwas mit etwas anderem verwechseln

Es ist leicht, Chris Pine und Chris Pratt zu verwechseln.

[x] nach oben ziehen

holen oder etwas näher bringen

Eugene rief das Dokument auf seinem Computer auf. / Eugene hat das Dokument auf seinem Computer aufgerufen.

[x] anziehen

tragen oder etwas zu Ihrer Person oder einem Gegenstand hinzufügen

Ich ziehe meinen Rucksack immer an, bevor ich das Haus verlasse. / Ich ziehe immer meinen Rucksack an, bevor ich das Haus verlasse.

ertragen

tolerieren oder dulden

Irgendwie konnte Paz Janices zynische Haltung ertragen.

ausgehen

alles aufbrauchen oder den Vorrat von etwas entleeren

Isabella ging zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt das Toilettenpapier aus.

zu sehen

sicherstellen, dass etwas getan wird

Ich kümmere mich darum, die Pflanzen zu gießen, während du weg bist.

[x] einrichten

arrangieren oder organisieren

Da mich niemand in ihre Lerngruppe eingeladen hat, habe ich selbst eine gegründet.

angeben

Fähigkeiten oder Leistungen absichtlich zur Schau stellen, um Menschen zu beeindrucken

Panya musste nicht so viele Dreier schießen; sie gab nur an.

schalte [x] aus

abschalten, insbesondere eine Maschine

Vergessen Sie nicht, das Wasser nach dem Duschen abzustellen. / Vergessen Sie nicht, das Wasser nach dem Duschen abzustellen.

nach nehmen

ähneln, besonders bei Eltern und ihren Kindern

Li folgt seinem Vater, wenn es um Politik geht.

nimm [x] heraus

etwas nach draußen bringen

Bitte bringen Sie den Müll vor dem Abendessen raus. / Bitte bring den Müll vor dem Abendessen raus.

überlege [x].

sich etwas überlegen

Als seine Eltern vorschlugen, seine Pokémon-Karten zu verkaufen, dachte Josef darüber nach.

wirf [x] weg

etwas entsorgen

Könntest du den alten Burrito wegwerfen? / Könntest du den alten Burrito wegwerfen?

Drehe [x] nach unten

ablehnen oder „nein“ sagen

Mein Schwarm hat mich abgewiesen, nachdem ich ihn um ein Date gebeten hatte.

auffüllen

etwas bis oben hin füllen; etwas auf besondere oder spektakuläre Weise vollenden

Darf ich Ihr Getränk auffüllen?

warte ab

dienen, besonders in einem Restaurant

Billie wartete gespannt auf den neuen Kundentisch und hoffte auf ein großes Trinkgeld.

Häufig gestellte Fragen zu Phrasal Verbs

Englischsprachige Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund haben oft Fragen zu Phrasal Verbs – schließlich sind sie ziemlich verwirrend! Hier sind einige häufig gestellte Fragen zu Phrasal Verbs, um einige Dinge zu klären .

Was sind Phrasalverben?

Phrasal Verbs sind eine Gruppe von Wörtern, die ein Verb mit einem Adverb oder einer Präposition verbinden. Zusammen fungieren diese Wörter als ein einzelnes Verb und nehmen eine ganz neue Bedeutung an, die unabhängig von der Bedeutung der einzelnen Wörter ist.

Was sind Phrasalverb-Beispiele?

Phrasal Verbs sind sehr verbreitet und man hört sie ständig im gesprochenen Englisch. Einige beliebte Beispiele sind raus , beruhigen , verschenken und ertragen .

Welche vier Arten von Phrasal Verbs gibt es?

Es gibt vier Arten von Phrasenverben, die in zwei Paare unterteilt sind: transitiv und intransitiv; trennbar und untrennbar. Ein Phrasal Verb kann nur zu einem von jedem Paar gehören, aber denken Sie daran, dass alle trennbaren Phrasal Verbs transitiv sind.

Dieser Artikel wurde ursprünglich im Jahr 2020 von Nikki Piontek geschrieben. Es wurde aktualisiert, um neue Informationen aufzunehmen.