„I Couldn't Care Less“ vs. „I Couldn Care Less“ – was ist richtig?

Die ähnlichen Ausdrücke „I Couldn't Care Less“ und „I Could Care Less“ können verwirrend sein und werden oft synonym verwendet, aber was ist richtig? Nachfolgend finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen zu diesem weit verbreiteten Malapropismus.

„Es ist mir egal“ vs. „Es ist mir egal“

Diese Ausdrücke, die ausdrücken sollen, dass jemandem etwas egal ist, werden oft synonym verwendet, auch wenn nur einer von ihnen technisch gesehen die beabsichtigte Bedeutung vermittelt.

„Es ist mir völlig egal“ ist die richtige Art auszudrücken, dass man einer Sache völlig gleichgültig gegenübersteht. Wenn jemand sagt: „Es könnte mich weniger interessieren“, sagt er eigentlich, dass es ihm wichtigist, weil es andere Dinge gibt, die ihn weniger interessieren. Wenn jemand sagt: „Es könnte mich nicht interessieren“, versucht er normalerweise das Gegenteil zu sagen.

Da diese beiden Ausdrücke so leicht verwechselt werden können, ist es möglicherweise besser, einfach „Ist mir egal“ zu sagen, wenn Sie Ihre Grammatik präzise anwenden möchten, insbesondere beim Schreiben, was ähnlich informell ist.

Was bedeutet „Es ist mir völlig egal“?

„Es ist mir völlig egal“ ist eine Redensart, die verwendet wird, wenn jemand zum Ausdruck bringen will, dass ihm etwas egal ist – das Ausmaß, in dem er sich interessiert, ist Null.

Ihr Freund könnte zum Beispiel sagen, dass ein neues Videospiel herauskommt. Wenn Sie kein Fan von Videospielen sind, könnten Sie antworten:

Es istmirvöllig egal, dass das neue Spiel herauskommt.

In diesem Szenario sagen Sie Ihrem Freund, dass Ihnen die Veröffentlichung des neuen Videospiels überhaupt nicht wichtig ist. Du hast kein Interesse daran.

Was bedeutet „Es könnte mir egal sein“?

Menschen verwenden oft „I Could Care Less“, um zu zeigen, dass es ihnen egal ist, auch wenn die korrekte Formulierung das negative Partizip„cant“statt„cönnte“enthält. Objektiv gesehen bedeutet „Es könnte mich weniger interessieren“, dass Ihnen das, worüber Sie sprechen, immer noch am Herzen liegt, weil es Dinge gibt, die Ihnen weniger am Herzen liegen. Vielleicht sind Sie nicht begeistert davon, aber Sie sind nicht völlig gleichgültig und gleichgültig.

Beispielsweise könnte sich jemand in einem Statistikkurs beschweren:

Bivariate Regressionsanalysen sind mir völligegal.

Wenn man den Satz auseinandernimmt, könnte es scheinen, als hätte diese Person in ihrem Herzen immer noch Raum, sich mit bivariaten Regressionsanalysen zu befassen, auch wenn sie damit sagen will, dass „nichts uninteressanter sein könnte“.

Wenn Sie sich anhand einer Skala vorstellen, wie sehr Ihnen etwas am Herzen liegt, wobei 1 bedeutet, dass es Ihnen überhaupt nicht am Herzen liegt, und 10, dass es Ihnen sehr am Herzen liegt, könnten Sie mit der Aussage „Mir könnte es weniger am Herzen liegen“ auf etwa 4 kommen. Es gibt immer noch Raum, sich darum zu kümmern weniger. Wenn Sie sagen wollen, dass Ihnen etwas völlig gleichgültig ist, wäre die Aussage „Es ist mir völlig egal“ die richtige Formulierung, die Sie auf der hypothetischen Fürsorgeskala auf eine 1 bringt. Es ist für Sie nicht möglich, sich weniger darum zu kümmern.

Es macht eigentlich keinen Sinn, zu quantifizieren, wie viele „Sorgen“ Sie überhaupt geben. Aber diese Ausdrücke sind gebräuchlich und werden oft synonym verwendet. In beiden Beispielen können Sie daraus schließen, dass die Person meint, dass es ihr egal ist. Wenn es Sie interessiert, zumindest ein wenig, versuchen Sie zu sagen: „Das ist nicht wirklich mein Ding“ oder „Ich bin bereit, es zu versuchen.“

Was soll ich verwenden?

„Es ist mir völlig egal“ ist technisch korrekt. Aber wenn Sie „Es interessiert mich weniger“ verwenden, sind Sie nicht allein. Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand Sie korrigieren würde, wenn Sie Letzteres verwenden würden, denn „Es interessiert mich weniger“ ist zum Synonym für „Es ist mir völlig egal“ geworden. Die Leute haben schon so lange die falsche Phrase verwendet, dass beide akzeptabel sind und die gleiche Bedeutung vermitteln. Manche Leute argumentieren auch, dass „Mir ist alles egal“ nur die sarkastische Umkehrung von „Mir ist alles egal“ sei. So oder so – Sie können beides beim Sprechen verwenden.

Wenn Sie die Formulierung jedoch schriftlich verwenden, sollten Sie die Verwendung von „I might care less“ vermeiden, da dies zu Verwirrung führen kann. Tatsächlich ist es möglicherweise am besten, sich von beiden Ausdrücken fernzuhalten, da sie informell sind (insbesondere im akademischen und beruflichen Umfeld).

„Es ist mir völlig egal“-FAQs

Was bedeutet „Es könnte/könnte mich weniger interessieren “?

„Ich könnte mich weniger interessieren“ und „Ich könnte mich nicht weniger interessieren“ werden beide verwendet, um den Grad der Gleichgültigkeit oder des mangelnden Interesses an einer bestimmten Situation oder einem bestimmten Thema auszudrücken. Sie werden verwendet, um zu vermitteln, dass Sie sich nicht weniger darum kümmern können, als Sie es derzeit tun, was überhaupt nicht der Fall ist.

Ist „Es ist mir egal“ oder „Es ist mir egal“ richtig?

Wenn es Ihnen egal ist, entscheiden Sie sich für „Es ist mir egal.“ Es ist die grammatikalisch korrekte Verwendung der Phrase. Auch wenn „es mir egal ist“ in den meisten sozialen Situationen akzeptabel ist, kann es zu Verwirrung führen.

Warum ist „Mir könnte es egal sein“falsch?

Der Ausdruck wird verwendet, um zu sagen, dass es Ihnen egal ist, als Sie es ohnehin schon tun. Wenn Sie „könnte sich weniger interessieren“ verwenden, denken die Leute möglicherweise, dass es Ihnen wichtig ist, auch wenn es nur minimal ist. Das negative Partizip verdeutlicht, dass es Ihnen egal ist.

Können sie austauschbar verwendet werden?

Ja, das können sie sein. „Es ist mir egal“ ist technisch gesehen die korrekte Art, es auszudrücken, aber beide sind in der informellen Kommunikation salonfähig und vermitteln das Gleiche.