Diktion für Autoren – Warum Sie es wissen müssen

Veröffentlicht: 2024-04-19

Diktion ist ein Werkzeug, das Sie von Anfang an haben. Aber es könnte ein Leben lang dauern, es zu meistern. Erfahren Sie alles darüber in unserem Blogbeitrag.

Diktion für Autoren – Warum Sie es wissen müssen

Diktion ist etwas, das man von den ersten Wörtern an hat, die man lernt, und dennoch dauert es lange, bis man als Autor dieses Werkzeug beherrscht. Gerüchten zufolge brauchte Ernest Hemingway wenig Zeit, um seine ersten Entwürfe zu schreiben, aber viele Stunden, um die Worte herauszunehmen, die nicht zur Geschichte beitrugen. Warum? Denn jedes Wort, das Sie auf die Seite setzen, sollte eine strategische Entscheidung sein. Und das nennt man Diktion. Schauen wir uns das genauer an.

Was genau ist Diktion?

Das Wörterbuch (Entschuldigung für das Wortspiel!) gibt uns zwei grundlegende Bedeutungen für „Diktion“. In der gesprochenen Sprache ist es die Art und Weise, wie wir Wörter und Laute aussprechen. Wenn wir eine gute Diktion haben, sprechen wir Wörter richtig und deutlich aus.

In der geschriebenen Sprache gibt es eine andere Bedeutungsebene. Unter Diktion versteht man hier die Wortwahl und deren Verwendung.

Für Schriftsteller sollte die Diktion eine bewusste und strategische Wortwahl sein. Schließlich möchten Sie eine klare Bedeutung erreichen und eine bestimmte Atmosphäre hervorrufen (hier trägt die Diktion zum Ton eines Autors bei).

Die Diktion eines Schriftstellers wird vom Thema , dem Anlass , dem Zweck des Textes und der Zielgruppe, für die Sie schreiben, beeinflusst. Gehen wir diese genauer durch.

Was beeinflusst die Diktion?

Ihr Thema beeinflusst Ihre Diktion, weil es mit dem Genre einhergeht. Stellen Sie sich einen Fantasy-Autor vor, der normalerweise über Drachen, Feen und Ritter in glänzender Rüstung schreibt. Plötzlich kreiert der Autor hartgesottene Kriminalgeschichten. Sie können sich leicht vorstellen, dass das ohne eine große Änderung der Diktion nicht funktionieren wird, oder? Jeder Autor, der sich mit verschiedenen Genres beschäftigt, weiß das. JK Rowling musste dies tun, sonst würden sich ihre Kriminalromane (veröffentlicht als Robert Galbraith) genauso lesen wie Harry Potter .

Der Anlass , zu dem Sie den Text schreiben, hat Einfluss auf die literarische Form. Poetische Formen wie eine Ode, ein Epitaph oder eine Elegie können nicht ohne einen bestimmten Anlass existieren. In der Poesie finden Sie viele Gedichte, in denen ausdrücklich der Anlass angegeben wird, für den sie geschrieben wurden (z. B. WH Auden, ^1. September 1939).

Belletristikautoren glauben manchmal, dass sie keinen bestimmten Anlass haben. Ein Anlass kann aber auch bedeuten, dass man Ideen eine Stimme gibt, die gerade diskutiert werden. Denken Sie nur an das Science-Fiction-Genre. Es wurde unter den Schriftstellern des ^19. Jahrhunderts als Reaktion auf die Kritik an der Industriellen Revolution und ihren zahlreichen Erfindungen populär.

Der Anlass kommt ins Spiel, wenn Schriftsteller eine bestimmte historische Epoche als Schauplatz wählen. Die Krimiautorin Laurie R. King schreibt beispielsweise zwei Serien, eine davon spielt im heutigen San Francisco, die andere ist eine Sherlock-Holmes-Persiflage. Es ist eines ihrer Talente, dass sie ihre Diktion meisterhaft an jede Serie anpassen kann, die sie schreibt.

Als nächstes kommt der Zweck Ihres Textes. Es gibt drei Möglichkeiten: Überzeugung, Information und/oder Unterhaltung. Beispielsweise werden informative Texte in einfachen, meist lateinischen Wörtern verfasst, damit sie seriös und wissenschaftlich klingen. Texte, die zur Unterhaltung geschrieben werden, sind eher verspielt, daher werden sich die Leser wünschen, dass Wörter auf ironische, spielerische und vielleicht sogar unerwartete Weise verwendet werden.

Zu guter Letzt kommt das Publikum ins Spiel. Dies ist besonders wichtig für Autoren, die unterschiedliche Zielgruppen bedienen. Val McDermid schreibt beispielsweise in verschiedenen Genres für unterschiedliche Altersgruppen. Sie muss ihre Diktion anpassen. Für ihre Bestseller-Thriller für Erwachsene trifft sie Wortwahlen, für ihr Kinderbuch „Meine Oma ist ein Pirat“ ganz andere.

Die Wahl der richtigen Diktion für Ihr Publikum (oder Ihre Leserschaft) muss auch innerhalb Ihrer Geschichte oder Ihres Buches erfolgen – im Dialog. Denken Sie daran, dass Ihre Charaktere in Ihrer Geschichte auch ein direktes Publikum haben. Es spielt eine Rolle, ob ein Ehemann eine romantische Beziehung zu seiner Frau eingeht oder ob derselbe Mann in einer Szene zu sehen ist, in der er mit seinem Chef spricht. Jede soziale Situation erfordert eine andere Diktion. Sie als Autor müssen die Diktion des Erzählers und Ihrer Figuren auswählen. Dies wird als „Registrieren“ bezeichnet (bitte lesen Sie diesen Blogbeitrag, um herauszufinden, wie Sie es verwenden).

Warum die Mühe?

Neben guter Prosa kann auch die Diktion dazu beitragen, Ihre Geschichte voranzutreiben. Es ist ein großartiges Mittel zum Zeigen, weil die bloße Wortwahl bereits so viel verrät. Hier erfahren Sie, was für Sie drin ist.

Es erweckt Charaktere zum Leben. Die Art und Weise, wie Ihr MC spricht, sagt bereits viel über sein Alter, sein Geschlecht, seine Herkunft, seine Heimatstadt und seine Stimmung aus. Man muss es nicht einmal beschreiben!
Es macht Ihre Umgebung reicher. Eine in New York geschriebene Geschichte wird anders klingen als eine Geschichte, die in Mumbai spielt. Einfach durch die Verwendung bestimmter Wörter und das Vermeiden anderer. Auch die Diktion sagt viel über die historische Periode aus. Ein strategisches Wort genügt. Allein durch das Einfügen eines Wortes wie „Sonnenschirm“ wissen die Leser, dass die Geschichte vor 1910 geschrieben wurde.
Es verdeutlicht den Zweck des Textes. Ein informativer Text braucht formales Vokabular und Wörter mit klarer Bedeutung, um wissenschaftlich, klar und präzise zu klingen. Zur Unterhaltung möchten Sie vielleicht Gleichnisse und Metaphern wählen und sogar Humor einbeziehen.
Es erzeugt die Erzählstimme und den Ton eines Autors. Die von den Autoren gewählten Wörter bilden ihre Erzählstimme. So sprechen sie mit ihren Lesern. Denken Sie daran, dass Sie Wörter auch aufgrund ihrer Klangqualität auswählen können. Bedeutung, Register und Klang bestimmen das „Gefühl“ der Geschichte, den Ton. Aus diesem Grund klingt ein Horrorroman düster und bedrohlich, aber eine Strandlektüre wirkt leicht und unbeschwert.

Jetzt wissen Sie, warum es wichtig ist, Ihre Worte strategisch zu wählen. Aber was passiert, wenn Sie es nicht tun?

Diktionsänderungen und Registerbrüche: Ja oder Nein?

Normalerweise wird von Autoren erwartet, dass sie ihrer Diktion treu bleiben und sie nur ändern, um ihren Charakteren eine andere Stimme zu verleihen. In Romanen würden die Leser eine Änderung der Diktion mitten im Text nicht akzeptieren. Sie brachen ab und sagten, der Roman sei schlecht geschrieben. Es ist ein No-Go.

Aber diese Irritation ist ein Effekt, den Autoren nutzen können. Indem Autoren verschiedene Wortkombinationen aufeinanderprallen lassen, erzeugen sie eine erschütternde Wirkung. Der Leser wird aus seinem Trott gerissen und gezwungen, das gerade Geschriebene noch einmal zu überdenken. In der Poesie ist das ein gängiges Mittel.

Ein berühmtes Beispiel ist das Gedicht „Next to course God America I“ von Ee Cummings. Dieses Gedicht ist ein Sammelsurium an Redewendungen. Phrasen aus der amerikanischen Nationalhymne und dem amerikanischen Treueschwur werden mit formellen und informellen Phrasen vermischt. Die erschütternden Passagen fordern die Aufmerksamkeit des Lesers heraus. Hierin liegt auch oft die Bedeutung des Gedichts.

Denken Sie bei der Anwendung dieser Technik daran, dass es sich um ein Spiel mit dem Feuer handelt. Leser von Gedichten neigen dazu, dies eher zu tolerieren als Leser von Belletristik.

Das letzte Wort

Sie müssen sich keine Gedanken über die Diktion machen – alle Autoren treffen ihre Wortwahl instinktiv. Aber vielleicht haben Sie nach dem Lesen dieses Blogbeitrags gelernt, die Diktion strategischer einzusetzen. Es ist eine großartige Möglichkeit, etwas zu zeigen, nicht zu erzählen.

Wenn Sie ein Dichter sind, möchte ich Sie ermutigen, diese irritierenden Wörter zu verwenden, bei denen zwei Ebenen der Diktion aufeinanderprallen. Hier kann ein Dichter neue Bedeutungen schaffen!

Susanne Bennett

Von Susanne Bennett. Susanne ist eine deutsch-amerikanische Schriftstellerin, von Beruf Journalistin und im Herzen Schriftstellerin. Nachdem sie jahrelang beim deutschen öffentlich-rechtlichen Rundfunk und einem Online-Nachrichtenportal gearbeitet hatte, hat sie sich entschieden, die Herausforderungen von Deadlines for Writers anzunehmen. Derzeit schreibt sie mit ihnen ihren ersten Roman. Sie ist dafür bekannt, übergewichtige Handtaschen zu haben und immer einen Roman dabei zu haben. Folgen Sie ihr auf Facebook.

Diktion für Autoren – Warum Sie es wissen müssen