Disk vs. Disk

Das Wichtigste, was Sie sich über „Disk“ und „Disc“ merken müssen, ist Folgendes: „Disk“ ist die bevorzugte Schreibweise im amerikanischen Englisch, und es ist auch die Schreibweise, die für computerbezogene Objekte wie eine Festplatte verwendet wird. „Disc“ ist die bevorzugte Schreibweise im britischen Englisch, und es ist auch die Schreibweise, die für Geräte verwendet wird, die Ton übertragen.

Bei den antiken griechischen Olympischen Spielen war der Fünfkampf ein Wettkampf, der aus fünf Disziplinen bestand – dem Weitsprung, dem Speerwurf, dem Diskuswurf, dem Stadion (das ein kurzes Rennen war) und schließlich dem Wrestling. In der modernen Wiederbelebung wurde der ursprüngliche Fünfkampf für eine Weile erneuert, aber schließlich durch eine modernere Version ersetzt. Seit 1984 gibt es bei den Olympischen Spielen keinen Fünfkampf mehr. Aber die Ereignisse des ursprünglichen Fünfkampfs überleben als eigenständige Disziplinen, sodass wir immer noch sehen können, wie Athleten diese scheibenförmigen Objekte so weit wie möglich werfen. Oder doch? Denn je nachdem, wer die Sportart beschreibt, könnten die Athleten tatsächlich scheibenförmige Gegenstände werfen. Das mag jetzt wie eine unnötige Spitzfindigkeit von Sprachfreaks erscheinen, aber es gibt einige Unterschiede in der Verwendung von Disc und Disk , so geringfügig sie auch sein mögen.

Was haben Disks und Discs gemeinsam?

Beginnen wir mit den Gemeinsamkeiten beider Schreibweisen. „Scheibe“ und „Scheibe“ beziehen sich auf die gleiche Grundform: Sie ist kreisförmig und flach, so etwas wie ein Teller oder eine CD. In diesem Sinne sind Disk und Disc nur alternative Schreibweisen desselben Wortes. Die Aussprache ändert sich nicht von einer Schreibweise zur anderen, und sie haben dieselbe Wurzel – das lateinische Wort discus –, das seinerseits Wurzeln im griechischen Wort diskos hat, das von dikein abgeleitet ist, was „werfen“ bedeutet, und das Alte darstellt Die Vorliebe der Griechen für das Diskuswerfen.

Was macht Disks besonders?

Während es seine Bedeutung mit disc teilt, ist disk die allgemein bevorzugte Schreibweise im amerikanischen Englisch:

Den Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche ausrollen und zu einer 2,5 cm dicken Scheibe formen. -Das Wall Street Journal

Es ist auch Standard, wenn es um Computerkomponenten wie Festplatten oder Disketten geht (erinnern Sie sich daran?).

Es weist darauf hin, dass die Festplattenverschlüsselung (Full Disk Encryption, FDE) Sie weder vor bösartigen Websites und Viren schützt, noch die Internetüberwachung stoppt. -Der Wächter

Die AMA empfiehlt Disk , wenn es um anatomische Begriffe geht, außer in der Augenheilkunde, wo sie die Verwendung von Disk empfiehlt:

Er hatte eine Operation im Jahr 2008, um eine Niere zu entfernen, und eine weitere im Jahr 2009, um einen Bandscheibenvorfall in seinem Rücken zu reparieren. -Die tägliche Post

Was macht Discs besonders?

Disc ist die bevorzugte Schreibweise des Wortes im britischen Englisch:

In Szenen, die dem Independence Day-Franchise über Invasionen von Außerirdischen auf der Erde nicht unähnlich sind, haben Videos anscheinend eine gigantische scheibenförmige Wolke über dem Himmel in Cartagena, Kolumbien, Südamerika, gezeigt. – Der Tagesexpress

Wenn man von Disks im Sinne von Tonträgern sprechen will, seien es nun Schallplatten oder Compact Discs, so lautet die bevorzugte Schreibweise ebenfalls Disc :

Aber es ist lustig, denn obwohl mein Sohn offenbar noch nie eine CD gesehen hat, steht er sehr auf Schallplatten. -Die Washington Post

Auch der Titel „Discjockey“ (meist mit DJ abgekürzt) weist die Schreibvariante mit dem „c“ auf:

Sein Markenzeichen war selbstironisch: „Amerikas am besten schwingender Discjockey.“ -Die New York Times

Wenn Scheiben zu landwirtschaftlichen Geräten gehören, werden sie auch mit „c“ geschrieben:

Discs gehören zu den bedeutendsten Fortschritten. Schwerere Arbeitsgeräte, die sich mit höheren Geschwindigkeiten bewegen, erforderten bessere Scheiben, die länger scharf blieben. – Der westliche Produzent

Die Schreibweise mit „c“ wird auch bei allen scheibenförmigen Dingen rund um das Auge und die Augenheilkunde bevorzugt:

Die Stelle, an der Ihr Sehnerv mit Ihrer Netzhaut verbunden ist, ist Ihre Papille. Es gibt keine Photorezeptorzellen auf der Scheibe, also können Sie es nicht sehen, wenn ein Bild darauf trifft. – Werbewoche