Dissertation vs. Abschlussarbeit – Was ist der Unterschied?

Wenn Sie sich über die Bedeutung vonDissertationundThesenicht im Klaren sind, sind Sie nicht allein. Diese beiden Arten des akademischen Schreibens haben viele Gemeinsamkeiten, ihre Bedeutung ist jedoch im amerikanischen und britischen Englisch vertauscht. Je nachdem, wo auf der Welt Sie sich befinden, können sich die Unterschiede zwischen einer Dissertation und einer Abschlussarbeit ändern!

Was ist eine Dissertation vs. eine Abschlussarbeit?

Im amerikanischen Englisch ist eineDissertationeine Forschungsarbeit, die für den Erwerb eines Doktorgrads erforderlich ist, während eineDissertationeine Forschungsarbeit ist, die für den Erwerb eines Master-Abschlusses erforderlich ist. Dissertationen und Thesen (Plural vonThese) werden häufig verwechselt, da es sich bei beiden um umfangreiche Forschungsarbeiten handelt, die für die Hochschulbildung verfasst wurden, insbesondere im Rahmen eines Master- oder Doktoratsstudiums. Eine Abschlussarbeit oder Dissertation ist häufig eine Voraussetzung für den Erwerb eines akademischen Abschlusses, und beide werden in der Regel als Torwächter für die Zulassung zum Abschluss angesehen.

Informell werden die WörterDissertationundTheseoft synonym verwendet, was die Verwirrung nur noch verstärkt. In der formalen akademischen Welt haben sie jedoch unterschiedliche Bedeutungen, obwohl einige Universitäten gelegentlich ihre eigenen, einzigartigen Definitionen haben. Werfen wir einen Blick darauf, was Dissertation und Abschlussarbeit eigentlich bedeuten.

Was ist eine Dissertation?

Im amerikanischen Englisch ist eine Dissertation eine hochkomplexe Forschungsarbeit, die als Voraussetzung für den Erwerb eines Doktorgrades verfasst wird. Wenn wir „sehr engagiert“ sagen, meinen wir das auch so; Dissertationen umfassen 300 Seiten oder mehr und werden im Wesentlichen zu einer buchlangen Forschungsarbeit.

Das zentrale Merkmal einer Dissertation ist die originelle Forschung: Um einen Doktortitel zu erhalten, muss eine Person neue Entdeckungen und Daten in ihrem gewählten Fachgebiet einreichen. Dies ist ein Symbol dafür, Teil eines akademischen Wissens zu werden und eine systematische Möglichkeit, den Fortschritt der Wissenschaft zu fördern.

In wissenschaftlichen Studienbereichen sind Dissertationenempirischund stützen sich auf vom Autor gesammelte Daten. In weniger wissenschaftlichen Bereichen wie Literatur oder Philosophie sind Dissertationennicht empirisch: Anstelle neuer Daten wird „Originalforschung“ durch innovative neue Ideen, Interpretationen, Analysen oder Perspektiven ersetzt.

Die Dissertation kann zusätzlich zur Arbeit auch eine sogenannteDissertationsverteidigungumfassen, eine mündliche Präsentation vor einem Expertengremium. Bei der Verteidigung einer Dissertation stellen die Experten Fragen zu den Ergebnissen, um deren Gültigkeit zu prüfen, und der Student muss seine Forschung „verteidigen“, indem er seine Methoden und Argumente erläutert. Das Gremium entscheidet dann, ob der Student seinen Abschluss macht oder nicht.

Was ist eine Abschlussarbeit?

Im amerikanischen Englisch ist eine Abschlussarbeit eine lange Forschungsarbeit, die als Voraussetzung für den Erwerb eines Master-Abschlusses (oder manchmal auch eines Bachelor-Abschlusses, je nach Universität) verfasst wird. Diese Arbeiten werden in Bachelor-Studiengängen auch als „Abschlussarbeiten“ bezeichnet und am Ende eines Studiengangs als Abschluss des Studiums verfasst, ähnlich wie Dissertationen.

Anders als bei einer Dissertation handelt es sich bei einer Abschlussarbeit nichtunbedingtum eigenständige Forschungsergebnisse oder Ideen, obwohl dies bei vielen Masterarbeiten der Fall ist. Im Allgemeinen geht es bei einer Abschlussarbeit weniger darum, den Wissensbestand zu erweitern, sondern vielmehr darum, die Fähigkeiten eines Studenten in den Bereichen Recherche, Verständnis oder Analyse zu testen. Unabhängig davon stellt eine Abschlussarbeit immer noch einen erheblichen Arbeitsaufwand dar und erfordert mehr Aufwand als eine normale wissenschaftliche Arbeit.

Dissertationvs.Abschlussarbeitin amerikanischem und britischem Englisch

Wir haben bereits darüber gesprochen, wie unterschiedlich britisches Englisch und amerikanisches Englisch sind, und die Definitionen von„Dissertation“und„These“sind nur ein weiteres Beispiel.

Kurz gesagt sind die Bedeutungen umgekehrt: Im britischen Englisch wird der Begriff„Dissertation“für Bachelor- und Masterstudiengänge verwendet, wohingegen„Thesis“für Doktorgrade verwendet wird. Bedenken Sie, dass die akademischen Institutionen in den USA und im Vereinigten Königreich sehr unterschiedlich sind, ganz zu schweigen von den einzelnen englischsprachigen Ländern. Daher sind auch die Inhalte eines Bachelor-, Master- und Doktoratsstudiums unterschiedlich.

Sie müssen eine Abschlussarbeit oder Dissertation schreiben?

Es ist wichtig zu bedenken, dass die Wörter„Dissertation“und„Dissertation“häufig synonym verwendet werden, sodass die technischen Definitionen nur für formelle Situationen gelten – etwa bei der Einreichung des einen oder anderen. Wenn Sie verwirrt sind, können Sie auch Ihren Berater fragen. Jede Schule oder Institution kann ihre eigenen Definitionen der Begriffe haben.

Häufig gestellte Fragen zu Dissertation und Dissertation

Was ist eineDissertationim Vergleich zu einerDissertation?

Dissertationen und Thesen (der Plural vonThese) werden oft verwechselt, weil es sich bei beiden um umfangreiche Forschungsarbeiten handelt, die für die Hochschulbildung geschrieben wurden. Im amerikanischen Englisch wird eine Dissertation geschrieben, um einen Doktortitel zu erlangen, während eine Abschlussarbeit geschrieben wird, um einen Master (oder manchmal auch einen Bachelor) zu erwerben. In vielen informellen Situationen werden die BegriffeDissertationundAbschlussarbeitjedoch synonym verwendet.

Wie definieren amerikanisches und britisches EnglischDissertationversusThese?

Im britischen Englisch sind die Bedeutungen von„dissertation“und„these“vertauscht: Eine „Thesis“ wird geschrieben, um einen Doktortitel zu erlangen, und eine Dissertation wird geschrieben, „um einen Master- oder Bachelor-Abschluss zu erwerben“. Bedenken Sie, dass die akademischen Institutionen in den USA und im Vereinigten Königreich sehr unterschiedlich sind, ganz zu schweigen von den einzelnen englischsprachigen Ländern. Daher sind auch die Inhalte eines Bachelor-, Master- und Doktoratsstudiums unterschiedlich.

Wann sollte maneine AbschlussarbeitoderDissertationverwenden?

Es ist wichtig zu bedenken, dass die Wörter„Dissertation“und„Dissertation“häufig synonym verwendet werden, sodass die technischen Definitionen nur für formale Situationen gelten – etwa bei der Einreichung des einen oder anderen. Wenn Sie verwirrt sind, können Sie auch Ihren Berater fragen; Jede Schule oder Institution kann ihre eigenen Definitionen der Begriffe haben.