Doppelte Verneinungen beim Schreiben sind nicht immer ein Fehler

Ja, doppelte Verneinungen sind normalerweise ein großer Fehler beim Schreiben.

Sie erinnern sich wahrscheinlich, dass Ihr Englischlehrer Ihnen gesagt hat, wie falsch er in der Schule lag.

Aber überraschenderweise gibt es bestimmte Situationen, in denen Sie sie zur Betonung, Höflichkeit oder Unsicherheit verwenden können. Ein anderes Beispiel ist, Parallelität in einem Satz zu erzeugen.

Schauen wir uns an, wann und wann Sie in Ihrem Schreiben keine doppelten Verneinungen verwenden sollten.

Was sind doppelte Verneinungen?

Eine doppelte Verneinung tritt auf, wenn zwei negative Phrasen oder Begriffe in einem einzigen Satz vorkommen.

Die häufigste Form ist, wenn es ein negatives Verb mit einem negativen Pronomen, Adverb oder einer Konjunktion gibt.

Hier sind einige einfache Beispiele.

Ich bin am Wochenende nirgendwo hingegangen. (Negatives Verb + negatives Pronomen)

Sie sagte, sie würde ihn nie wieder sehen. (Negatives Verb + negatives Adverb)

Sie aßen weder die Haupt- noch die Nachspeise. (Negatives Verb + negative Konjunktion)

Bei diesen Beispielsätzen besteht die einfache Korrektur darin, die zweite negative Komponente zu entfernen.

Am Wochenende bin ich nirgendwo hingegangen. (Negatives Verb + positives Pronomen)

Sie sagte, sie würde ihn nie wieder sehen. (Negatives Verb + positives Adverb)

Sie aßen weder die Haupt- noch die Nachspeise. (Negatives Verb + positive Konjunktion)

Sie können viele Beispiele und Korrekturen online finden.

Aber insbesondere die Northern Illinois University hat eine Seite, die eine einfache Erklärung, Beispiele und Korrekturen von doppelten Verneinungen enthält.

Wann können Sie doppelte Verneinungen verwenden?

Natürlich sollten Sie sie normalerweise vermeiden oder korrigieren.

Aber es gibt bestimmte Anwendungen für doppelte Verneinungen, bei denen es sich eindeutig nicht um Grammatikfehler handelt.

Eine der einfachsten Anwendungen ist, wenn ein einzelnes Negativ keinen Sinn ergibt.

Ich kann Ihren Job nicht auf unbestimmte Zeit machen.

Es wäre nicht ungewöhnlich, eine Gehaltserhöhung zu fordern.

In diesen beiden Beispielen konnte man die positiven Worte definitiv nicht verwenden oder gehört haben.

In der folgenden Form werden sie oft Litotes genannt, was ironisches Understatement bedeutet.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass man zu langen Arbeitszeiten aufgefordert wird.

Ich bin nicht unzufrieden mit meinem Job, nur müde.

Er ist nicht unflexibel, sondern einfach ehrlich.

Das Cambridge Dictionary sagt dies über die Verwendung von doppelter Verneinung, wenn man etwas vorsichtig ausdrückt.

Wir können not + ein Adjektiv oder Adverb mit einem negativen Präfix (z. B. un-, in-) verwenden, um die Bedeutung des Adjektivs abzuschwächen oder abzuschwächen. Die Bedeutung wird positiv, aber die doppelte Verneinung zeigt, dass der Schreiber/Sprecher damit vorsichtig ist.

Beispiele

Es ist nicht unangemessen, jetzt längere Arbeitszeiten zu erwarten.

Dein Plan ist mir nicht gleichgültig.

Die Ablehnung meines Vorgesetzten kam nicht unerwartet.

Bekannte doppelte Verneinung

In der Musik gibt es viele Beispiele, die wir alle kennen.

I Can’t Get No Satisfaction – The Rolling Stones

Wir brauchen keine Bildung / Wir brauchen keine Gedankenkontrolle – Pink Floyd

Ist kein Sonnenschein – Bill Withers

Du bist nichts als ein Jagdhund – Elvis Presley

Ich werde dir nie schaden – The Beatles – Von Oh! Schatz

Kein Berg ist hoch genug – Marvin Gaye

Das negative Verb ain't kommt in Songtexten sehr häufig vor.

Es wird oft mit negativen Wörtern wie nein, niemand oder nirgendwo verwendet, weil es besser zum Rhythmus passt als there is not oder there were not.

Die Literatur ist reich an der Verwendung des doppelten Negativs, um Betonung zu erzeugen.

„Ein Plastikbecher, gefüllt mit einer Flüssigkeit, die fast, aber nicht ganz anders als Tee war.“ – Per Anhalter durch die Galaxis – Douglas Adams

„Niemand ist nirgendwo so tugendhaft.“ – Die Geschichten von Canterbury – Geoffrey Chaucer

„Und das hat keine Frau; noch niemals soll jemand Herrin darüber sein.“ – Zwölfte Nacht – William Shakespeare

Parallelität mit zwei Negativen

Parallelität ist, wenn ein Satz dieselbe grammatikalische Struktur wiederholt.

Ein gutes Beispiel ist dieses berühmte Zitat von Neil Armstrong.

„Ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein großer Sprung für die Menschheit.“

Aber wie Merima Osmankadic (siehe Referenz) betont, ist Parallelität auch mit zwei Negativen möglich.

Es war unerwartet, aber nicht unwillkommen.

Ein anderer ist:

Unwahrscheinlich, wenn nicht unmöglich.

Betonung oder Klarheit der Bedeutung

In einigen Situationen fügt die Verwendung von zwei Negativen eine bestimmte Bedeutung oder Bedeutung hinzu.

Zum Beispiel widerspreche ich Ihnen nicht; sagt fast dasselbe, da stimme ich Ihnen zu.

Der erste Satz betont jedoch, dass Sie nicht uneins sind, sondern auch, dass Sie Vorbehalte haben können.

Ein anderes Beispiel könnte sein, dass ich es nicht bereue, mich nicht an der Universität eingeschrieben zu haben.

Es betont, dass Sie sehr froh darüber sind, dass Sie sich nicht immatrikuliert haben.

Wenn Sie sagen, dass Ihre Führungsqualitäten nicht unbemerkt geblieben sind, wird bewusst betont, dass Ihre Fähigkeiten wahrgenommen wurden.

Der Satz, es gibt nichts, was ich nicht kann , bedeutet, dass ich alles kann, aber er betont die Tatsache der vollständigen Beherrschung.

Die Fluchtklausel

Politiker verwenden besonders gerne zwei Verneinungen, um sicherzustellen, dass sie eine Aussage gegebenenfalls zurücknehmen können.

Es ist nicht unwahrscheinlich, dass es bald einen Ministerpräsidentenwechsel geben wird. (Es ist sehr wahrscheinlich, aber ich möchte es nicht sagen.)

Eine Budgetberichtigung ist nicht undenkbar. (Es wird eine Korrekturerklärung geben, aber das kann ich nicht sagen.)

Es ist niemals unverantwortlich, unsere Richtlinien zu überprüfen. (Ja, wir müssen sie möglicherweise ändern.)

Doppelte Negative – vorsichtig behandeln

Ja, doppelte Verneinungen sind in der Regel ein Schreibfehler. In den meisten Fällen sollten Sie einen Satz bearbeiten und umschreiben.

Es gibt jedoch bestimmte Situationen, in denen sie möglich sind.

Wenn Sie sie in Ihrem Schreiben verwenden möchten, seien Sie besonders vorsichtig. Es ist nicht leicht zu wissen, wann, warum und wie doppelte Verneinungen verwendet werden.

Tatsächlich sind sie oft viel schwieriger zu schreiben als positive Sätze.

Weiterführende Literatur: Referenz: Warum ist „nicht selten“ nicht immer „häufig“? Doppelte Negation im politischen Diskurs. – Merima Osmankadic

Verwandte Lektüre: Komma vor solchen wie für nicht einschränkende Klauseln