Was ist ein Homograph? Definition und Beispiele

Die englische Sprache ist voller Homographen – Wörter, die auf die gleiche Weise geschrieben werden, sich aber in ihrer Bedeutung und/oder Aussprache oder Herkunft unterscheiden. Tatsächlich istRätseleines davon: Es gibt das transitive Verb, das „Löcher in etwas stechen“ bedeutet, und das Substantiv, das sich auf ein Rätsel oder ein Rätsel bezieht.

Glücklicherweise ist es einfacher, diese Betrüger auseinanderzuhalten, als Sie vielleicht erwarten – die Wörter rund um ein Homograph liefern normalerweise Hinweise auf den Kontext und machen deutlich, welche Bedeutung der Autor mitteilen möchte. Aber es gibt immer noch Dinge, auf die man achten muss: Das WortHomographhat große Ähnlichkeit mitHomophonundHomonym, den Bezeichnungen für zwei verwandte – aber unterschiedliche – Mehrdeutigkeiten in der Sprache. Auf die Unterscheidungen gehen wir weiter unten ein.

Was ist ein Homograph?

Ein Homograph (ausgesprochenHAH-muh-graf) ist ein Paar oder eine Gruppe von Wörtern, die die gleiche Schreibweise haben, sich aber in der Bedeutung und manchmal in der Aussprache oder im Ursprung unterscheiden. Das Präfixhomo-kommt vom griechischen Wort für „gleich“ undgraphkommt vom griechischen Wort für „Schreiben“; Homographen werden auf die gleiche Weise geschrieben – geschrieben.

Manchmal klingen diese Wörter anders, wenn sie gesprochen werden:

Barsch: eine Fischart

Bass: ein Musikinstrument

Manchmal klingen sie gleich:

Ring: Schmuck, der am Finger getragen wird

klingeln: jemanden am Telefon anrufen

Manchmal sehen und klingen sie identisch, haben aber völlig unterschiedliche Wurzeln. Die beiden Rätselsinne, die wir zu Beginn dieses Beitrags identifiziert haben, sind ein solcher Fall. Das Verb, das „etwas mit vielen Löchern durchbohren“ oder „etwas vollständig durchdringen“ bedeutet, stammt von einem proto-indogermanischen Wurzelwort für das Sieben von etwas mit einem Werkzeug wie einem Sieb, während sich das Substantiv auf ein Rätsel oder ein Rätsel bezieht kommt über ein altenglisches Wort, das „interpretieren oder entschlüsseln“ bedeutet – und ist auch die Quelle des Wortesread.

HomographenversusHomonymeundHomophone

Die Begriffe Homograph,HomophonundHomonymbeginnen nicht nur mit demselben Präfix, ihre Bedeutungen überschneiden sich auch und sind manchmal umstritten.

Wir haben bereits gesehen, dass einHomograph ein Wort ist, das genauso geschrieben wird wie ein anderes Wort, aber eine andere Bedeutung hat undmöglicherweiseeine andere Aussprache hat.Ein Homophon (was „gleicher Klang“ bedeutet) ist ein Wort, das genauso ausgesprochen wird wie ein anderes Wort, aber eine andere Bedeutung hat undmöglicherweiseeine andere Schreibweise hat.

Die Wörter„bow“(eine Biegung des Körpers, um Respekt zu zeigen) und„bow“(die Vorderseite eines Bootes) sind sowohl Homophone als auch Homographen, da sie identisch geschrieben und ausgesprochen werden. Das Wort„Bogen“(die Waffe, die einen Pfeil abschießt) ist ein Homograph der beiden anderen Wörter, aber kein Homophon, da es unterschiedlich ausgesprochen wird.

Im weitesten Sinne istHomonym(„gleicher Name“) ein Überbegriff für Wörter mit derselben Schreibweise oder demselben Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung, was bedeutet, dass Homographen und Homophone Arten von Homonymen sind. In dergebräuchlichenReihe von Homonymen sind alle drei Wörter nichtnurHomonyme , sondern auch Homophone. Keiner von ihnen ist ein Homograph.

Homograph-Beispiele

Gemeinsame Homographen, die auch Homophone sind

• Band(Personengruppe) /Band(Band)
• Fledermaus(fliegendes Säugetier) /Fledermaus(Sportgerät)
• Bär(großes Säugetier) /Bär(tragen)
• can(können) /can(Lebensmittelbehälter aus Metall)
• Klasse(Unterrichtskurs) /Klasse(Fortgeschrittenheit)
• Kran(Watvogel) /Kran(Hebemaschine)
• fair(gerecht) /fair(Karneval)
• Ventilator(Luftblasgerät) /Ventilator(Bewunderer)
• freundlich(mitfühlend, hilfsbereit) /nett(Typ)
• mager(wenig Fett haben) /mager(sich an etwas anlehnen)
• Roman(neu, einzigartig) /Roman(fiktionales Buch)
• Park(Erholungsraum im Freien) /parken(um ein Fahrzeug zum Stehen zu bringen)
• Teil(Komponente) /Teil(trennen)
• Stift(Schreibgerät) /Kugelschreiber(kleines Gehäuse)
• Uhr(zeitanzeigender Schmuck) /beobachten(beobachten)

Gemeinsame Homographen mit unterschiedlicher Aussprache

• Attribut(Merkmal) /Attribut(anerkennen)
• schließen(in der Nähe) /schließen(schließen)
• Konsole(Schrank) /Konsole(zum Trost)
• Inhalt(zufrieden) /Inhalt(enthaltenes Material)
• Eingang(Eintritt) /Eingang(verzaubern)
• Blei(weiches, schweres Metall) /Blei(zum Kopf nach oben)
• Minute(sechzig Sekunden) /Minute(sehr klein)
• Objekt(Gegenstand) /Objekt(um zu protestieren)
• Politur(aus Polen) /Politur(um glatt und glänzend zu machen)
• present(Geschenk) /present(zeigen)
• produzieren(Obst und Gemüse) /produzieren(herstellen)
• subject(Thema) /subject(etwas unter Kontrolle bringen)
• Träne(Flüssigkeitstropfen aus dem Auge) /Träne(reißen)
• Wind(Luftbewegung) /Wind(etwas umdrehen)
• Wunde(Verletzung, die die Haut reißt) /Wunde(Vergangenheitsform vonWind)

Häufig gestellte Fragen zu Homographen

Was ist ein Homograph?

Ein Homograph ist eines von zwei oder mehr Wörtern, die gleich geschrieben werden, sich aber in der Bedeutung unterscheiden und sich auch in der Aussprache oder Herkunft unterscheiden können.

Wie unterscheiden sich Homographen von Homonymen?

In der lockersten Definition vonHomonymist ein Homonym ein Wort mit derselben Schreibweise oder demselben Klang, aber einer anderen Bedeutung als ein anderes Wort. Ein Homograph ist eine Art Homonym, das die gleiche Schreibweise wie das andere Wort, aber eine andere Bedeutung hat.

Wie unterscheiden sich Homographen von Homophonen?

Homophone sind eine Art Homonyme, die genauso ausgesprochen werden wie ein anderes Wort, aber eine andere Bedeutung haben, wohingegen Homographen genauso geschrieben werden wie ein anderes Wort, eine andere Bedeutung haben und möglicherweise eine andere Aussprache haben. Einige Wörter sind sowohl Homographen als auch Homophone.