Wie paraphrasiere ich von einer Website? 5 Schritte zu befolgen

Die Welt wird immer mehr zu einem digitalen Raum. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie von einer Website umschreiben.

Egal, ob Sie Student, Forscher oder professioneller Autor sind, Sie müssen wissen, wie man richtig umschreibt. Sie möchten sich in Ihrer Arbeit auf die Ideen anderer Wissenschaftler und Experten Ihres Fachgebiets beziehen. Durch Paraphrasieren können Sie dies tun, ohne den Fluss und Ton Ihres Schreibens durch mehrere direkte Zitate zu unterbrechen. Abgesehen davon, dass Sie die Ideen anderer auf eine gut lesbare Weise in Ihre Arbeit einbeziehen können, zeigt das Paraphrasieren auch Ihr Verständnis und Ihre Interpretation ihrer Arbeit.

Es gibt mehrere Arten von Quellen, auf die Sie zurückgreifen können, wenn Sie eine Forschungsarbeit oder einen Artikel schreiben. Dazu gehören Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Podcasts, Essays, Zeitschriftenartikel, soziale Medien und Websites. Da Online-Quellen immer zahlreicher und leichter zugänglich werden, müssen Sie sich darüber informieren, wie Sie eine Website richtig paraphrasieren.

Hier ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Paraphrasieren von einer Website und zum Umgang mit Zitaten im Text und Referenzlisten unten.

So paraphrasieren Sie von einer Website

Das Paraphrasieren von einer Website umfasst die genauen Schritte, die Sie befolgen würden, wenn Sie von einer anderen Quelle paraphrasieren würden. Um Sie daran zu erinnern, habe ich eine kurze Aufschlüsselung beigefügt, wie man im Allgemeinen effektiv paraphrasiert.

Unser Leitfaden Paraphrasieren vs. Zitieren könnte hilfreich sein.

1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Ausgangsmaterial verstehen

Bevor Sie versuchen, die Worte eines anderen Autors umzuschreiben, sollten Sie sich vergewissern, dass Sie die Bedeutung des Originaltextes verstehen. Es ist nicht möglich, richtig zu paraphrasieren, wenn Sie die Schlüsselbotschaft, die der Autor vermitteln möchte, nicht verstanden haben. Besonders wenn Sie mit einem wissenschaftlichen Text arbeiten, müssen Sie den Satz oder die Passage, die Sie paraphrasieren möchten, möglicherweise mehrmals lesen.

Ein praktischer Schritt, um zu überprüfen, ob Sie die Bedeutung des Auszugs verstanden haben, den Sie paraphrasieren möchten, besteht darin, sich das, was Sie gerade vorgelesen haben, in Ihren eigenen Worten zu erklären. Sie müssen sich bei diesem ersten Paraphrasierungsschritt nicht allzu viele Gedanken über die Verwendung von akademischer Sprache oder anspruchsvollen Phrasen machen. Stellen Sie sich stattdessen vor, Sie erklären den Originaltext einem Laien auf Ihrem Gebiet. Halten Sie die Dinge einfach und auf den Punkt.

2. Brechen Sie lange Sätze von Passagen auf

Als nächstes können Sie zum Quellmaterial zurückkehren. Wenn Sie mit einem langen oder komplexen Satz oder Abschnitt arbeiten, empfiehlt es sich, den Text in kleinere Abschnitte aufzuteilen. Dadurch wird der Paraphrasierungsprozess weniger überwältigend. Sie können sich jeweils mit einem kurzen Satz befassen. Schauen wir uns zur Verdeutlichung ein Beispiel an:

Original Text

„Wahre, genaue Kriminalstatistiken sind möglicherweise unglaublich schwer zu bekommen; Solche versicherungsmathematischen Artefakte hängen schließlich davon ab, was überhaupt als Verbrechen angesehen wird, was als Beweismittel gilt, wie viel dem Wahrheitsanspruch aggregierter Zahlen zugestanden wird.“

Aufbrechen des Textes

1. Wahre, genaue Kriminalstatistiken können unglaublich schwierig zu bekommen sein;
2. Solche versicherungsmathematischen Artefakte hängen schließlich davon ab,
3. Was in erster Linie als Verbrechen angesehen wird
4. Was als Beweis gilt
5. Wie viel wird dem Wahrheitsanspruch aggregierter Zahlen eingeräumt

3. Finden Sie Definitionen und Synonyme

Der nächste Schritt, den Sie unternehmen können, besteht darin, die Bedeutung von Wörtern nachzuschlagen, die Sie nicht kennen oder bei denen Sie sich nicht sicher sind. Es kann eine gute Idee sein, die Definitionen dieser Wörter aufzuschreiben, anstatt sie nur zu lesen. Das wird dir helfen, die Bedeutung in deinem Kopf zu festigen, und du kannst sie erneut referenzieren, wenn dein Gedächtnis dich während des Paraphrasierens im Stich lässt.

Als nächstes können Sie im Ausgangstext nach Synonymen für die Wörter suchen, die Sie nicht verstanden haben, sowie nach anderen Schlüsselwörtern. In dieser Phase kann es hilfreich sein, eine Mindmap zu erstellen, in der Sie die Schlüsselwörter mit ihren Synonymen daneben aufschreiben können. Sie können dann die Reihenfolge, in der Schlüsselwörter erscheinen, und ihre Beziehung angeben, indem Sie Links, Pfeile und Erklärungen hinzufügen.

Wenn Sie einen langen Satz in kleinere Stücke zerlegt haben, können Sie zunächst für jeden Abschnitt eine separate kleine Mindmap erstellen. Sie sollten zuerst jeden Abschnitt separat umschreiben, bevor Sie versuchen, den ganzen Satz zu umschreiben.

4. Schreiben Sie Ihre paraphrasierten Sätze auf

Sobald Sie den Text in praktikable kleinere Abschnitte unterteilt, die Definitionen und Synonyme von Schlüsselwörtern gefunden und die Beziehung zwischen diesen hergestellt haben, können Sie mit dem Niederschreiben Ihrer paraphrasierten Version beginnen. Bevor du mit dem Schreiben beginnst, solltest du dir vielleicht zuerst deine Sätze laut sagen, um deine Satzstruktur, Wortwahl und Wortstellung festzulegen. Oder, wenn Sie eher ein visueller Mensch sind, beginnen Sie sofort mit dem Schreiben und bearbeiten Sie Ihren paraphrasierten Text, bis Sie zufrieden sind.

Wenn Sie mit einem längeren Satz arbeiten, den Sie in kleinere Abschnitte unterteilt haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre paraphrasierten Abschnitte gut passen, nachdem Sie sie zusammengefügt haben. Denken Sie daran, dass Ihre Satzstruktur vom Originaltext abweichen kann. Das bedeutet, dass es in Ordnung ist, wenn Sie sich entscheiden, Ihre paraphrasierte Version in zwei oder mehr Sätzen statt in einem Satz zu schreiben, wie es im Originaltext dargestellt wird. Sie müssen jedoch prüfen, ob diese aufeinanderfolgenden Sätze ein sinnvolles Ganzes bilden. Überprüfen Sie auch die Sätze auf Lesbarkeit.

5. Lesen Sie Ihre Arbeit Korrektur

Sie müssen Ihre Arbeit Korrektur lesen, sobald Sie den Paraphrasierungsprozess abgeschlossen haben. Lies dir die Quelle noch einmal genau durch und vergleiche sie mit deiner paraphrasierten Version. Zunächst sollten Sie sich vergewissern, dass Sie die Bedeutung des Autors nicht versehentlich verzerrt haben. Zweitens möchten Sie sicherstellen, dass Sie die Originalversion ausreichend verändert haben und dass Sie nicht plagiieren, indem Sie die Worte des Autors verwenden. Wenn beispielsweise eine Google-Suche nach Ihrem paraphrasierten Satz das Originaldokument zum Vorschein bringt, müssen Sie zurück zum Reißbrett.

Hier sind ein paar Dinge, die Sie beim Korrekturlesen Ihrer Arbeit beachten sollten:

• Den gleichen Standpunkt beibehalten: Obwohl Sie die Freiheit haben, die Wörter und den Satzbau beim Paraphrasieren zu ändern, sollten Sie den Standpunkt des ursprünglichen Textes beibehalten. Enthält der Originalsatz beispielsweise die Ich-Perspektive, muss auch Ihre paraphrasierte Version in der Ich-Perspektive stehen.
• Das Ändern der Wortstellung ist kein Paraphrasieren: Während das Ändern der Wortstellung des Originaltextes erlaubt ist, kann dies nicht Ihre einzige Methode sein, wenn Sie paraphrasieren. Die ganze Idee dahinter, die Worte eines anderen zu paraphrasieren, besteht darin, Ihr Verständnis für seine Arbeit zu zeigen. Einfach mit ein paar Wörtern herumzujonglieren ist keine Paraphrase. Dies kommt einem Plagiat gleich. Außerdem kann man nicht einfach einen Satz vom Passiv ins Aktiv umwandeln oder umgekehrt und denken, einen Text korrekt plagiiert zu haben.
• Sie müssen nicht alle Details einbeziehen: Obwohl Sie beim Paraphrasieren dem Originaltext treu bleiben müssen, müssen Sie nicht jedes Detail einbeziehen. Wenn ein Satz lang und komplex ist und Sie nur einen Abschnitt davon benötigen, um Ihren Standpunkt zu beweisen, müssen Sie die unnötigen Teile nicht einfügen. Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie die Bedeutung des Quellmaterials in keiner Weise verändern.
• Es ist in Ordnung, einige Originalwörter beizubehalten: Obwohl Sie sich vor Plagiaten schützen sollten, müssen Sie nicht jedes Wort ändern. Es ist in Ordnung, bestimmte Wörter beizubehalten, besonders wenn sie die Bedeutung klarer machen. Sie sollten jedoch nicht ganze Sätze ausleihen oder zu viele Wörter des Autors kopieren.

So referenzieren Sie richtig, wenn Sie von einer Website paraphrasieren

Während der Prozess der Paraphrasierung von einer Website ziemlich derselbe ist wie bei jedem anderen Quellenmaterial, werden Websites anders zitiert und referenziert als Bücher und Zeitschriftenartikel. Richtiges Zitieren beim Paraphrasieren ist extrem wichtig. Wenn Sie dies nicht tun, können Sie des Plagiats beschuldigt werden, was Sie vermeiden möchten.

Wenn Sie die Wörter einer anderen Person verwenden, müssen Sie zuerst ein Zitat im Text angeben, unabhängig davon, ob Sie direkte Zitate oder paraphrasierte Sätze verwenden. Zweitens müssen Sie eine Referenz für die Websites, von denen Sie paraphrasiert haben, in Ihrer Referenzliste angeben, die auf einer separaten Seite oder Seiten am Ende Ihres Dokuments aufgeführt ist.

Wie genau Sie vorgehen müssen, um eine Website im Text zu zitieren und zu referenzieren, hängt vom Formatierungsstil ab. In der akademischen Welt gibt es verschiedene Formatierungsstile, die alle mit einzigartigen Regeln für das korrekte Zitieren und Referenzieren von Quellen einhergehen. Um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, wie Sie möglicherweise auf die von Ihnen verwendeten Websites verweisen müssen, stelle ich Beispiele für die MLA- und APA-Formatierungsstile bereit. Denken Sie daran, Sie müssen sich nichts davon merken. Wenn Sie nicht weiterkommen, können Sie auf den Formatierungs-Styleguide zurückgreifen, den Sie verwenden.

Gesellschaft für moderne Sprache (MLA)

Der MLA-Formatierungsstil wird häufig in geisteswissenschaftlichen Fakultäten an Universitäten und Hochschulen verwendet. Besonders wenn Sie einen Literaturkurs belegen, werden Sie sich mit dieser Formatierung wahrscheinlich recht gut auskennen. Wie bei jedem anderen Formatierungsstil, der beim wissenschaftlichen Schreiben verwendet wird, müssen Sie einen Eintrag in Ihre zitierten Werke – in anderen Formatierungsstilen auch als Literaturverzeichnis oder Referenzliste bezeichnet – und ein Zitat im Text bereitstellen.

Nehmen wir die folgende Website-Seite als Beispiel: https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

Ihr Eintrag in Ihrem Abschnitt „Zitierte Werke“ sieht folgendermaßen aus:

• Nachname und Vorname des Autors. Titel der Webseite. Website, Datum, URL. Datum zugegriffen.
  • Gonzales, Hrsg. „ Downton Abbey: Eine neue Ära- Rezension: Liebevoll aufgewärmter Fan-Service.“ Slant , 13. Mai 2022, www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/. Abgerufen am 18. Mai 2022.

Ihr Zitat im Text hat das folgende Format:

• Paraphrasierter Text (Nachname des Autors, Titel der Webseite).
  • Dieser Online-Kritiker denkt, dass „ Downton Abbey: A New Era “ größtenteils nur eine Collage von aufgewärmten Vorfällen ist (Gonzalez, „Downton Abbey“).

Wenn die Webseite keinen Autor hat, sollten Sie den Titel der Seite zitieren. Wenn der Name lang ist, können Sie ihn kürzen, wenn Sie im Text referenzieren. Wie Sie im obigen Beispiel sehen können, habe ich den Titel von „ Downton Abbey: A New Era Review: Affectionately Reheated Fan Service“ im Zitat im Text zu „Downton Abbey“ gekürzt. Solange der Leser den Eintrag, auf den Sie sich beziehen, in Ihrem Zitat im Text im Abschnitt „Zitierte Werke“ finden kann, ist es in Ordnung, den Titel zu kürzen.

American Psychological Association (APA)

Der APA-Formatierungsstil ist das Standardformat für Sozialwissenschaften. Wenn Sie APA verwenden, sehen Ihre Zitate im Text zum Paraphrasieren von einer Website etwas anders aus, als wenn Sie MLA verwenden. So auch Ihr Eintrag in das Literaturverzeichnis, den APA-Begriff für das Literaturverzeichnis am Ende Ihres Dokuments verwendet.

Schauen wir uns dasselbe Beispiel an: https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

Ihr Eintrag in Ihrer Referenzliste sieht folgendermaßen aus:

• Nachname und Vorname des Autors. Jahr Monat Tag. Titel der Seite. Site-Name. URL.
  • Gonzales, Hrsg. 2022, 13. Mai. Downton Abbey: A New Era Review: Liebevoll aufgewärmter Fanservice . Schräg. https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

Ihr Zitat im Text hat das folgende Format:

• Paraphrasierter Text (Nachname des Autors, Jahr)
  • Dieser Online-Filmkritiker denkt, dass Downton Abbey: A New Era zu einem großen Teil nur eine Collage von aufgewärmten Vorfällen ist (Gonzalez, 2022).

Wenn der Autor nicht bekannt ist, sollte Ihr Zitat im Text auf den Titel der Webseite und das Jahr verweisen. Wenn der Webartikel, den ich als Beispiel verwendet habe, keinen Autor hätte, hätte Ihr Zitat im Text so aussehen können: („Downton Abbey“, 2022).

Um mehr über das Paraphrasieren zu erfahren, lesen Sie unseren Leitfaden Paraphrasieren vs. Plagiat.