So schreiben Sie eine Forschungsarbeit

Wenige Dinge erregen Akademiker mehr Angst als die verfluchte Forschungsarbeit , ein Begriff, der für lange Arbeitszeiten und harte Arbeit steht. Glücklicherweise gibt es ein Geheimnis, das Ihnen hilft, sie zu überwinden. Solange Sie wissen, wie man eine Forschungsarbeit richtig schreibt, werden Sie feststellen, dass sie nicht so schlecht sind. . . oder zumindest weniger schmerzhaft.

In diesem Ratgeber erklären wir kurz und bündig Schritt für Schritt, wie man eine wissenschaftliche Hausarbeit schreibt. Wir behandeln Bereiche wie das Beginnen einer Forschungsarbeit, das Verfassen einer Gliederung einer Forschungsarbeit, die Verwendung von Zitaten und Beweisen und das Verfassen einer Schlussfolgerung für eine Forschungsarbeit.

Aber bevor wir ins Detail gehen, werfen wir einen Blick darauf, was eine Forschungsarbeit ist und wie sie sich von anderen schriftlichen Arbeiten unterscheidet.

Was ist eine Forschungsarbeit?

Eine Forschungsarbeit ist eine Art akademisches Schreiben , das eine eingehende Analyse, Bewertung oder Interpretation eines einzelnen Themas auf der Grundlage empirischer Beweise bietet. Forschungsarbeiten ähneln analytischen Essays, außer dass Forschungsarbeiten die Verwendung statistischer Daten und bereits bestehender Forschung sowie einen strengen Code für Zitate betonen.

Forschungsarbeiten sind ein Fundament der modernen Wissenschaft und der effektivste Weg, Informationen über ein breites Netzwerk auszutauschen. Die meisten Menschen sind jedoch mit Forschungsarbeiten aus der Schule vertraut; College-Kurse verwenden sie oft, um das Wissen eines Studenten auf einem bestimmten Gebiet oder seine Forschungsfähigkeiten im Allgemeinen zu testen.

In Anbetracht ihrer Schwere bevorzugen Forschungsarbeiten eine formale, sogar milde Sprache, die das Schreiben von jeglicher Voreingenommenheit befreit. Forscher stellen ihre Ergebnisse klar und mit entsprechenden Beweisen dar, damit andere Forscher das Papier konsequent für ihre eigene Forschung verwenden können.

Denken Sie daran, dass sich das Schreiben einer Forschungsarbeit vom Schreiben eines Forschungsvorschlags unterscheidet . Im Wesentlichen sollen Forschungsanträge die Finanzierung akquirieren, die erforderlich ist, um die Daten zum Verfassen einer Forschungsarbeit zu erhalten.

Wie lang sollte eine Forschungsarbeit sein?

Die Länge einer wissenschaftlichen Arbeit hängt vom Thema oder der Aufgabenstellung ab. Typischerweise umfassen Forschungsarbeiten etwa 4.000 bis 6.000 Wörter, aber es ist üblich, kurze Arbeiten mit etwa 2.000 Wörtern oder lange Arbeiten mit mehr als 10.000 Wörtern zu sehen.

Wenn du eine Arbeit für die Schule schreibst, sollte die empfohlene Länge in der Aufgabe angegeben werden. Ansonsten lassen Sie Ihr Thema die Länge bestimmen: Komplizierte Themen oder umfangreiche Recherchen erfordern mehr Erklärung.

So schreiben Sie eine Forschungsarbeit in 9 Schritten

Nachfolgend finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Verfassen einer Forschungsarbeit, die speziell für Studenten und nicht für professionelle Forscher gedacht ist. Während einige Schritte möglicherweise nicht auf Ihre spezielle Aufgabe zutreffen, betrachten Sie dies eher als allgemeine Richtlinie, um Sie auf Kurs zu halten.

1 Verstehe die Aufgabe

Für einige von Ihnen ist das selbstverständlich, aber Sie werden vielleicht überrascht sein, wie viele Studenten eine Forschungsarbeit beginnen, ohne die Richtlinien für die Aufgabenstellung gelesen zu haben.

Ihr erster Schritt sollte also darin bestehen, die Aufgabe zu überprüfen und die Schreibaufforderung sorgfältig zu lesen. Achten Sie insbesondere auf technische Anforderungen wie Länge , Anforderungen an die Formatierung (einfacher vs. doppelter Zeilenabstand, Einrückungen usw.) und den Zitierstil . Achten Sie auch auf die Besonderheiten, z. B. ob Sie ein Abstract schreiben oder ein Deckblatt einfügen müssen.

Sobald Sie die Aufgabe verstanden haben, folgen die nächsten Schritte zum Verfassen einer Forschungsarbeit mehr oder weniger dem üblichen Schreibprozess . Es sind einige zusätzliche Schritte erforderlich, da für Forschungsarbeiten zusätzliche Regeln gelten, aber der Kern des Schreibprozesses ist derselbe.

2 Wählen Sie Ihr Thema

Bei offenen Hausarbeiten muss der Studierende sein eigenes Thema wählen. Auch wenn es einfach erscheinen mag, ist die Wahl eines Themas tatsächlich die wichtigste Entscheidung, die Sie beim Schreiben einer Forschungsarbeit treffen, da sie alles bestimmt, was folgt.

Ihre oberste Priorität bei der Auswahl eines Themas für eine Forschungsarbeit ist, ob es genug Inhalt und Substanz für eine ganze Forschungsarbeit bietet. Sie sollten ein Thema mit genügend Daten und Komplexität auswählen, um eine reichhaltige Diskussion zu ermöglichen. Vermeiden Sie jedoch auch allgemeine Themen und bleiben Sie stattdessen bei Themen, die so spezifisch sind, dass Sie alle relevanten Informationen abdecken können, ohne zu viel zu kürzen.

Versuchen Sie jedoch, bei der Auswahl Ihres Themas nicht roboterhaft vorzugehen. am besten suchst du dir immer noch etwas aus, das dich persönlich interessiert. Idealerweise findest du ein Thema, das beide Anforderungen erfüllt, etwas, das ausreichend Inhalt bietet und dich auch beschäftigt.

3 Sammeln Sie vorläufige Forschung

Je früher Sie mit der Recherche beginnen, desto besser – schließlich wird es nicht umsonst Forschungsarbeit genannt .

Um Ihr Thema zu verfeinern und Ihre Abschlussarbeit vorzubereiten, finden Sie so schnell wie möglich heraus, welche Forschungsergebnisse zu Ihrem Thema verfügbar sind. Eine frühzeitige Recherche kann dabei helfen, alle Missverständnisse zu zerstreuen, die Sie über das Thema haben, und die besten Wege und Herangehensweisen aufzeigen, um mehr Material zu finden.

In der Regel finden Sie Quellen entweder online oder in einer Bibliothek. Wenn Sie online suchen, stellen Sie sicher, dass Sie glaubwürdige Quellen wie Wissenschaftszeitschriften oder wissenschaftliche Arbeiten verwenden. Einige Suchmaschinen – die unten im Abschnitt „ Tools und Ressourcen “ erwähnt werden – ermöglichen es Ihnen, nur akkreditierte Quellen und akademische Datenbanken zu durchsuchen.

Beachten Sie bei der Suche den Unterschied zwischen Primär- und Sekundärquellen . Primärquellen sind Berichte aus erster Hand, wie veröffentlichte Artikel oder Autobiographien; Sekundärquellen sind entfernter, wie kritische Rezensionen oder Biografien aus zweiter Hand.

Wenn Sie Ihre Recherchen zusammenstellen, ist es besser, Quellen zu überfliegen, anstatt jede potenzielle Quelle vollständig zu lesen. Wenn eine Quelle nützlich erscheint, legen Sie sie beiseite, um sie später vollständig zu lesen. Andernfalls werden Sie über Quellen brüten, die Sie letztendlich nicht verwenden werden, und diese Zeit könnte besser damit verbracht werden, eine lohnende Quelle zu finden.

Manchmal müssen Sie eine Literaturrecherche einreichen , die Ihre Quellen erklärt und sie einer Behörde zur Bestätigung vorlegt. Auch wenn keine Literaturrecherche erforderlich ist, ist es dennoch hilfreich, frühzeitig eine Liste potenzieller Quellen zusammenzustellen – Sie werden es später nicht bereuen.

4 Schreiben Sie eine Abschlussarbeit

Verfassen Sie anhand dessen, was Sie in Ihrer vorläufigen Recherche gefunden haben, eine Abschlussarbeit , die kurz und bündig zusammenfasst, worum es in Ihrer Forschungsarbeit gehen wird. Dies ist normalerweise der erste Satz in Ihrer Arbeit und damit die Einführung Ihres Lesers in das Thema.

Eine Thesenerklärung ist die beste Antwort darauf, wie man eine Forschungsarbeit beginnt. Abgesehen von der Vorbereitung Ihres Readers erleichtert die Thesenerklärung anderen Forschern auch die Einschätzung, ob Ihre Arbeit für sie für ihre eigene Forschung nützlich ist oder nicht. Ebenso sollten Sie die Thesen anderer Forschungsarbeiten lesen, um zu entscheiden, wie nützlich sie für Sie sind.

Eine gute Abschlussarbeit erwähnt alle wichtigen Teile der Diskussion, ohne zu viele Details preiszugeben. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, es in Worte zu fassen, versuchen Sie, Ihr Thema als Frage zu formulieren, und beantworten Sie es dann .

Wenn es in Ihrer Forschungsarbeit beispielsweise darum geht, Schüler mit ADHS von anderen Schülern zu trennen, fragen Sie sich zunächst: „Verbessert die Trennung von Schülern mit ADHS ihr Lernen?“ Die Antwort – basierend auf Ihren Vorrecherchen – ist eine gute Grundlage für Ihre Abschlussarbeit.

5 Ermitteln Sie unterstützende Beweise

In dieser Phase des Schreibens einer akademischen Forschungsarbeit ist es an der Zeit, sich an die Arbeit zu machen und die eigentliche Recherche durchzuführen. Hier gehen Sie alle Quellen durch, die Sie zuvor gesammelt haben, und finden die spezifischen Informationen, die Sie in Ihrer Arbeit verwenden möchten.

Normalerweise finden Sie Ihre unterstützenden Beweise, indem Sie jede Quelle lesen und sich Notizen machen. Isolieren Sie nur die Informationen, die für Ihr Thema direkt relevant sind; Belasten Sie Ihre Arbeit nicht mit Nebensächlichkeiten oder unnötigem Kontext, so interessant sie auch sein mögen. Und schreiben Sie immer Seitenzahlen auf , nicht nur, damit Sie die Informationen später finden, sondern auch, weil Sie sie für Ihre Zitate benötigen.

Neben dem Hervorheben von Text und dem Schreiben von Notizen ist eine weitere gängige Taktik die Verwendung von Bibliografiekarten . Das sind einfache Karteikarten mit einem Fakten- oder wörtlichen Zitat auf der einen Seite und den bibliographischen Angaben (Quellenangabe, Seitenzahlen, Unterthema-Kategorie) auf der anderen Seite. Obwohl Bibliographiekarten nicht notwendig sind, finden manche Schüler sie nützlich, um organisiert zu bleiben, besonders wenn es an der Zeit ist, eine Gliederung zu schreiben.

6 Schreiben Sie eine Forschungsarbeit Gliederung

Viele Studenten möchten wissen, wie man eine Forschungsarbeit schreibt. Forschungsarbeiten erfordern mehr als informelle Essays eine methodische und systematische Struktur, um sicherzustellen, dass alle Probleme behandelt werden, und das macht Gliederungen besonders wichtig.

Erstellen Sie zunächst eine Liste aller wichtigen Kategorien und Unterthemen , die Sie abdecken müssen – eine Gliederung für Ihre Gliederung! Berücksichtigen Sie alle Informationen, die Sie gesammelt haben, wenn Sie Ihre unterstützenden Beweise zusammenstellen, und fragen Sie sich, wie Sie alles am besten trennen und kategorisieren können.

Sobald Sie eine Liste haben, worüber Sie sprechen möchten, überlegen Sie sich, in welcher Reihenfolge die Informationen am besten präsentiert werden. Welche Unterthemen hängen zusammen und sollten nebeneinander stehen? Gibt es Unterthemen, die keinen Sinn ergeben, wenn sie nicht in der richtigen Reihenfolge dargestellt werden? Wenn Ihre Informationen ziemlich einfach sind, können Sie einen chronologischen Ansatz wählen und die Informationen in der Reihenfolge präsentieren, in der sie aufgetreten sind.

Da Forschungsarbeiten kompliziert werden können, sollten Sie Ihre Gliederung in Absätze unterteilen. Für den Anfang hilft Ihnen dies, organisiert zu bleiben, wenn Sie viele Informationen abdecken müssen. Darüber hinaus gibt es Ihnen eine bessere Kontrolle über den Fluss und die Richtung der Forschungsarbeit. Es ist immer besser, strukturelle Probleme in der Entwurfsphase zu beheben als später, wenn schon alles geschrieben ist.

Vergessen Sie nicht, auch Ihre Belege in die Gliederung aufzunehmen. Wahrscheinlich haben Sie eine Menge, die Sie einbeziehen möchten, also hilft es, wenn Sie es in Ihre Gliederung einfügen, um zu verhindern, dass einige Dinge durch das Raster fallen.

7 Schreiben Sie den ersten Entwurf

Sobald Ihre Gliederung fertig ist, ist es an der Zeit, mit dem eigentlichen Schreiben Ihrer Forschungsarbeit zu beginnen. Dies ist bei weitem der längste und komplizierteste Schritt, aber wenn Sie Ihre Quellen richtig vorbereitet und eine gründliche Gliederung geschrieben haben, sollte alles reibungslos funktionieren.

Wenn Sie nicht wissen, wie man eine Einleitung für eine Forschungsarbeit schreibt, kann der Anfang schwierig sein. Deshalb ist es wichtig, dass Sie Ihre Abschlussarbeit im Voraus schreiben. Beginnen Sie mit Ihrer Abschlussarbeit und füllen Sie dann den Rest Ihrer Einleitung mit den sekundären Informationen aus – speichern Sie die Details für den Hauptteil Ihrer Forschungsarbeit, die als nächstes kommt.

Der Hauptteil enthält den Großteil Ihrer Forschungsarbeit. Im Gegensatz zu Essays unterteilen Forschungsarbeiten den Hauptteil normalerweise in Abschnitte mit separaten Überschriften, um das Durchsuchen und Scannen zu erleichtern. Verwenden Sie die Unterteilungen in Ihrer Gliederung als Richtlinie.

Folgen Sie Ihrer Gliederung und gehen Sie Absatz für Absatz vor. Da dies nur der erste Entwurf ist, müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, ob jedes Wort perfekt ist . Später kannst du deinen Text überarbeiten und verfeinern, aber konzentriere dich jetzt einfach darauf, alles zu sagen, was gesagt werden muss. Mit anderen Worten, es ist in Ordnung, Fehler zu machen, da Sie später darauf zurückkommen, um sie zu korrigieren.

Eines der häufigsten Probleme beim Schreiben langer Arbeiten wie Forschungsarbeiten besteht darin, Absätze miteinander zu verbinden. Je länger du schreibst, desto schwieriger ist es, alles reibungslos miteinander zu verbinden. Verwenden Sie Übergangssätze , um den Fluss Ihrer Arbeit zu verbessern, insbesondere für den ersten und letzten Satz in einem Absatz.

Auch nachdem der Hauptteil geschrieben ist, müssen Sie noch wissen, wie man eine Schlussfolgerung für eine Forschungsarbeit schreibt. Genau wie ein Abschluss eines Aufsatzes sollte der Abschluss Ihres Forschungspapiers Ihre These wiederholen, Ihre wichtigsten Beweise wiederholen und Ihre Ergebnisse auf eine leicht verständliche Weise zusammenfassen.

Fügen Sie Ihrer Schlussfolgerung keine neuen Informationen hinzu, aber zögern Sie nicht, Ihre eigene persönliche Perspektive oder Interpretation zu sagen, wenn dies dem Leser hilft, das Gesamtbild zu verstehen.

8 Zitieren Sie Ihre Quellen richtig

Zitate sind ein Teil dessen, was Forschungsarbeiten von einfacheren Sachbüchern wie persönlichen Essays unterscheidet . Das Zitieren Ihrer Quellen bestätigt sowohl Ihre Daten als auch Ihre Forschungsarbeit mit der größeren wissenschaftlichen Gemeinschaft. Aufgrund ihrer Bedeutung müssen Zitate genauen Formatierungsregeln folgen . . . Das Problem ist, dass es mehr als einen Satz von Regeln gibt!

Sie müssen bei der Zuweisung nachsehen, welcher Formatierungsstil erforderlich ist. In der Regel folgen wissenschaftliche Forschungsarbeiten einem von zwei Formatierungsstilen für das Zitieren von Quellen:

• MLA (Modern Language Association)
• APA (Amerikanische Psychologische Vereinigung)

Die obigen Links erläutern die spezifischen Formatierungsrichtlinien für jeden Stil, zusammen mit einem automatischen Zitiergenerator, der Ihnen den Einstieg erleichtert.

Zusätzlich zu MLA- und APA-Stilen sehen Sie gelegentlich Anforderungen für CMOS (The Chicago Manual of Style), AMA (American Medical Association) und IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

Zitate mögen mit all ihren Regeln und spezifischen Informationen zunächst verwirrend erscheinen. Sobald Sie jedoch den Dreh raus haben, werden Sie in der Lage sein, Ihre Quellen richtig zu zitieren, ohne darüber nachzudenken.

9 Lektorat und Korrekturlesen

Zu guter Letzt möchten Sie Ihre Forschungsarbeit durchgehen, um alle Fehler zu korrigieren. Wir empfehlen, es zweimal durchzugehen: einmal für strukturelle Probleme wie das Hinzufügen/Löschen von Teilen oder das Umordnen von Absätzen und einmal für Wortwahl, Grammatik- und Rechtschreibfehler. Wenn Sie zwei verschiedene Bearbeitungssitzungen durchführen, können Sie sich jeweils auf einen Bereich konzentrieren, anstatt beide gleichzeitig zu bearbeiten.

Um Ihnen dabei zu helfen, alles zu erfassen, finden Sie hier eine kurze Checkliste, die Sie beim Bearbeiten beachten sollten:

Strukturelle Bearbeitung:

• Ist Ihre Abschlussarbeit klar und prägnant?
• Ist Ihre Arbeit gut organisiert und fließt sie von Anfang bis Ende mit logischen Übergängen?
• Folgen Ihre Ideen in jedem Absatz einer logischen Abfolge?
• Haben Sie konkrete Details und Fakten verwendet und Verallgemeinerungen vermieden?
• Stützen und belegen Ihre Argumente Ihre These?
• Haben Sie Wiederholungen vermieden?
• Sind Ihre Quellen richtig zitiert?
• Wurde auf versehentliches Plagiat geprüft?

Wortwahl, Grammatik und Rechtschreibung bearbeiten:

• Ist Ihre Sprache klar und spezifisch?
• Fließen Ihre Sätze flüssig und klar?
• Haben Sie Füllwörter und Phrasen vermieden ?
• Haben Sie auf korrekte Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung geachtet?

Einige Leute finden es nützlich, ihre Arbeit laut vorzulesen, um Probleme zu erkennen, die sie beim Lesen im Kopf übersehen könnten. Eine andere Lösung besteht darin, jemanden Ihre Arbeit lesen zu lassen und Verbesserungspotenziale und/oder technische Fehler aufzuzeigen.

Das Überarbeiten ist eine vom Schreiben getrennte Fähigkeit, und wenn Sie in einem gut sind, sind Sie nicht unbedingt gut in dem anderen. Wenn Sie Ihre Überarbeitungsfähigkeiten verbessern möchten, lesen Sie unseren Leitfaden zur Selbstbearbeitung , der eine vollständigere Checkliste und erweiterte Tipps zur Verbesserung Ihrer Überarbeitungen enthält.

Technische Probleme wie grammatikalische Fehler und falsch geschriebene Wörter können mühelos gehandhabt werden, wenn Sie eine Rechtschreibprüfung mit Ihrem Textverarbeitungsprogramm verwenden, oder noch besser, einen digitalen Schreibassistenten, der auch Verbesserungen für die Wortwahl und den Ton vorschlägt, wie Grammarly (wir erklären mehr in den Tools und Abschnitt „ Ressourcen “ weiter unten).

Werkzeuge und Ressourcen

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie man eine Forschungsarbeit schreibt, oder wenn Sie bei jedem Schritt Hilfe benötigen, werfen Sie einen Blick auf die unten stehenden Tools und Ressourcen.

Google Scholar

Dabei handelt es sich um eine Google-eigene Suchmaschine, die ausschließlich wissenschaftlichen Arbeiten gewidmet ist. Es ist eine großartige Möglichkeit, neue Forschungsergebnisse und Quellen zu finden. Außerdem ist die Nutzung kostenlos.

Zotero

Zotero ist ein Freemium-Open-Source-Forschungsmanager, eine Mischung aus einem Organisations-CMS und einer Suchmaschine für die akademische Forschung. Damit können Sie im Internet nach Forschungsquellen suchen, die für Ihr Thema relevant sind, und diese einfach mit Kollegen teilen. Außerdem generiert es automatisch Zitate.

FocusWriter

Das Schreiben langer Forschungsarbeiten ist immer eine Belastung für Ihre Aufmerksamkeitsspanne. Wenn Sie während dieser langen Strecken Schwierigkeiten haben, Ablenkungen zu vermeiden, kann FocusWriter möglicherweise helfen. FocusWriter ist ein minimalistisches Textverarbeitungsprogramm, das alle ablenkenden Symbole entfernt und sich nur an das hält, was Sie eingeben. Sie können auch Ihre eigenen benutzerdefinierten Hintergründe mit anderen Sonderfunktionen wie zeitgesteuerten Alarmen, täglichen Zielen und optionalen Schreibmaschinen-Soundeffekten auswählen.

Google-Diagramme

Mit diesem nützlichen und kostenlosen Tool von Google können Sie einfache Diagramme und Grafiken basierend auf den von Ihnen eingegebenen Daten erstellen. Diagramme und Grafiken sind hervorragende visuelle Hilfsmittel, um numerische Daten auszudrücken, eine perfekte Ergänzung, wenn Sie komplizierte Beweisrecherchen erklären müssen.

Grammatik

Grammatik geht weit über Grammatik hinaus und hilft Ihnen bei der Wortwahl, der Überprüfung Ihres Textes auf Plagiate, der Erkennung Ihres Tons und mehr. Für Fremdsprachenlerner kann es Ihr Englisch flüssiger klingen lassen, und selbst diejenigen, die Englisch als Hauptsprache sprechen, profitieren von den Vorschlägen von Grammarly.

Häufig gestellte Fragen zu Forschungsarbeiten

Was ist eine Forschungsarbeit?

Eine Forschungsarbeit ist eine wissenschaftliche Arbeit, die ein einzelnes Thema mit empirischen Beweisen und statistischen Daten analysiert, bewertet oder interpretiert.

Wann muss ich an der Hochschule eine Hausarbeit schreiben?

Viele College-Kurse verwenden Forschungsarbeiten, um das Wissen eines Studenten zu einem bestimmten Thema oder seine Forschungsfähigkeiten im Allgemeinen zu testen. Während Forschungsarbeiten vom Kurs oder Professor abhängen, können Sie davon ausgehen, dass Sie vor dem Abschluss mindestens einige schreiben werden.

Wie lege ich ein Thema für meine Forschungsarbeit fest?

Wenn das Thema nicht zugewiesen ist, versuchen Sie, ein Thema zu finden, das allgemein genug ist, um ausreichend Beweise zu liefern, aber spezifisch genug, um alle Grundlagen abzudecken. Wählen Sie nach Möglichkeit ein Thema, das Sie persönlich interessiert – das erleichtert die Arbeit.

Wo kann ich für meine Arbeit recherchieren?

Heutzutage wird die meiste Forschung entweder online oder in Bibliotheken durchgeführt. Einige Themen könnten von alten Zeitschriften wie Zeitungen oder Zeitschriften sowie von visuellen Medien wie Dokumentationen profitieren. Museen, Parks und historische Denkmäler können ebenfalls nützlich sein.

Wie zitiere ich Quellen für eine Forschungsarbeit?

Die richtige Formatierung für Zitate hängt davon ab, welchen Stil Sie verwenden, überprüfen Sie daher die Zuweisungsrichtlinien. Die meisten Schulforschungsberichte verwenden entweder MLA- oder APA-Stile, obwohl es andere gibt.

Dieser Artikel wurde ursprünglich 2017 von Karen Hertzberg geschrieben. Er wurde aktualisiert, um neue Informationen aufzunehmen.