Wie man ein Haiku schreibt, mit Beispielen

Haiku sind nicht lang.

Aber sie können schwer zu schreiben sein.

Mit Übung macht es Spaß!

Ein Haiku ist ein kurzes Gedicht ohne Reim, das einem bestimmten dreizeiligen, siebzehnsilbigen Format folgt. Die Form stammt ursprünglich aus Japan, aber heute lesen und schreiben Menschen auf der ganzen Welt Haiku in vielen verschiedenen Sprachen. Aufgrund der einzigartigen Silben- und Grammatikstrukturen verschiedener Sprachen haben Haiku von Sprache zu Sprache leicht unterschiedliche Formate. Das Hauptformat, mit dem wir in diesem Blogbeitrag arbeiten, ist das englische Haiku-Format.

Was ist ein Haiku?

Denken Sie an Ihre Grund- und Mittelschulzeit zurück. Sie wurden wahrscheinlich beauftragt, irgendwo auf dem Weg ein oder zwei Haiku zu schreiben. Wenn Sie sich nicht an das Format erinnern, ist es ganz einfach: insgesamt drei Zeilen, fünf Silben in der ersten und dritten Zeile und sieben Silben in der zweiten Zeile.

Wir werden später in diesem Beitrag genauer darauf eingehen, wie Haiku strukturiert sind. Im Moment konzentrieren wir uns darauf, Haiku zu definieren und zu erklären, woher sie kommen und wie sich die Form entwickelt hat.

Haiku (ausgesprochen high-koo ) ist eine Art Kurzformdichtung, die ihren Ursprung in Japan hat. Obwohl der Name Haiku erst aus dem 19. Jahrhundert stammt, existiert die Form seit Hunderten von Jahren. Ursprünglich waren Haiku als Hokku bekannt und waren ein Bestandteil einer größeren poetischen Form, die als Renga bekannt ist. Renga sind lange, verbundene kollaborative Gedichte, die typischerweise mehrere Autoren haben. Im 17. Jahrhundert hatten Dichter damit begonnen, Hokku als eigenständige Stücke zu schreiben, und gegen Ende des 19. Jahrhunderts reformierte der Dichter Masaoka Shiki das Genre, während er darin arbeitete. Eine seiner Reformen war die Prägung des Begriffs Haiku .

Wie unterscheiden sich Haiku von anderen Gedichten?

Traditionell handeln Haiku von der Natur. Ein gemeinsames Thema, das von historischen und modernen Haiku-Dichtern erforscht wird, sind jahreszeitliche Veränderungen. Oft konzentriert sich ein Haiku auf einen einzigen Zeitpunkt und stellt in vielen Fällen zwei Bilder nebeneinander.

Schauen Sie sich dieses Haiku-Beispiel von Matsuo Basho an, dessen Werk eine bedeutende Rolle dabei spielte, dass das Haiku als ernsthafte poetische Form anerkannt wurde:

Ein alter stiller Teich. . .

Ein Frosch springt in den Teich,

Spritzen! Wieder Schweigen.

Wie andere poetische und literarische Formen hat sich das Haiku im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt. Während sich das traditionelle Haiku an eine bestimmte Struktur und inhaltliche Anforderungen hielt – mehr dazu im folgenden Abschnitt – weichen moderne Haiku oft von diesen Regeln ab, um mit neuen Formaten zu experimentieren und neue Themen zu erforschen. Werfen Sie einen Blick auf dieses Haiku des amerikanischen Dichters Alexis Rotella aus dem 20. Jahrhundert:

Nur Freunde:

er beobachtet mein Gazekleid

weht auf der Leitung.

Sehen Sie, wie dieses Gedicht immer noch wie ein Haiku klingt und sich anfühlt, obwohl es sich nicht an das traditionelle Format hält? Poetische Formen sind oft beschreibend , nicht präskriptiv. Das heißt, wenn ein Gedicht dem Rhythmus einer bestimmten Form und anderen allgemeinen Anforderungen entspricht, wird es oft als in dieser Form angesehen. Im Gegensatz dazu bedeutet „vorschreibend“, dass nur Gedichte, die genau in eine bestimmte Form passen, als in dieser Form gelten.

Das sieht man auch bei anderen poetischen Formen, wie Sonetten und Villanellen. Innerhalb bestimmter Formen, wie Sonette, tauchten unterschiedliche Untertypen auf, als Dichter ihre eigene Version der Form herausarbeiteten. Haiku sind einzigartig, weil, obwohl Dichter mit dem Format gespielt haben (und immer noch spielen), sich keine ausgeprägten Untertypen herausgebildet haben – zumindest noch nicht. Aber da Dichter weiterhin Haiku erneuern, ist es möglich, dass wir in Zukunft neue Typen entwickeln sehen. Dichter sind oft innovativ und aufschlussreich, wie Sie in unserer Sammlung von Gedichtzitaten sehen werden .

Wie ist ein Haiku aufgebaut?

Eines der charakteristischen Merkmale des Haikus ist seine prägnante Struktur. Auf Englisch lautet die Struktur:

Zeile 1: Fünf Silben

Zeile 2: Sieben Silben

Zeile 3: Fünf Silben

Wenn ein Gedicht dieser Struktur nicht folgt, ist es kein Haiku – zumindest im traditionellen Sinne.

Abgesehen von dieser Struktur gibt es noch ein paar weitere Regeln für das Schreiben eines traditionellen Haiku. Einer ist, dass sich die Zeilen nicht reimen können. Ein weiterer Grund ist, dass ein Haiku im Japanischen als eine Zeile geschrieben wird. Auf Englisch (und einigen anderen Sprachen) ist es in dem oben gezeigten dreizeiligen Format geschrieben.

Aber warten Sie – wir sagten, dass ein Haiku der obigen Struktur auf Englisch folgt . Was ist mit Japanisch?

Auf Japanisch besteht ein Haiku aus siebzehn On (phonetische Einheiten in der japanischen Poesie ähnlich wie Silben), die in dem bekannten Fünf-Sieben-Fünf-Muster angeordnet sind. In vielen Fällen – aber nicht in allen Fällen – hat ein japanisches Wort die gleiche Anzahl an wie es im Englischen Silben hat.

Ein weiteres charakteristisches Merkmal des japanischen Haiku ist die Aufnahme von mindestens einem Kireji . Ein Kireji, übersetzt als „Schnittwort“, ist eine grammatikalische Kategorie von Wörtern, die eine Pause oder ein Gefühl des Abschlusses erzeugen. Es gibt kein direktes Äquivalent zu Kireji im Englischen, und in vielen übersetzten Haiku (und anderen traditionellen japanischen Gedichten) wird Kireji mit einem Satzzeichen wie Auslassungspunkten oder Bindestrichen dargestellt.

Als englischsprachiger Haiku-Autor können Sie wählen, ob Sie Zeichensetzung oder Onomatopöe verwenden möchten, um die Kireji-Rolle zu füllen, aber das ist keine Voraussetzung. Viele Dichter lassen das Kireji einfach weg, wenn es nicht zu ihrem gewählten Thema passt.

Ein Haiku muss auch einen saisonalen Bezug enthalten, der auf Japanisch als Kigo bekannt ist. Genau wie bei einem Kireji enthalten englischsprachige Haiku diese Komponente nicht immer.

4 Schritte zum Schreiben eines Haiku

Das Schreiben eines Haiku ist ähnlich wie das Schreiben fast jeder anderen Art von Gedicht oder anderem Text: Es folgt dem Schreibprozess.

1 Brainstorming

Der erste Schritt ist ein Brainstorming , um Ideen zu generieren. Worüber möchtest du schreiben? Möchten Sie, dass Ihr Haiku traditionelle Themen wie den Wechsel der Jahreszeiten und andere Teile der Natur behandelt? Oder möchten Sie etwas Moderneres erkunden, wie Ihre Beziehung zu einem Geschwisterkind, eine Trendgeschichte oder eines Ihrer Hobbys?

2 Vorschreiben

Notieren Sie alle Ihre Ideen . Dieser Teil des Prozesses wird als Vorschreiben bezeichnet und beinhaltet, auf Ihrem Brainstorming und Ihrer Gliederung aufzubauen. Bei einem Haiku werden Sie wahrscheinlich keine vollständige Gliederung schreiben, aber Sie können sich merken, wie Sie Ihr Haiku anordnen oder mit verschiedenen Wortkombinationen spielen möchten, um es an die Silbenstruktur anzupassen. Denken Sie auch an die allgemeinen Regeln für das Schreiben von Gedichten , wie das Vermeiden von Klischees und das Schreiben von einem Ort der Ehrlichkeit. Dies sind keine Anforderungen an Ihr Haiku, aber sie können hilfreiche Richtlinien sein.

Entscheiden Sie während der Vorbereitungsphase, ob Sie sich an die etablierte Haiku-Struktur halten oder ein Haiku in freierer Form schreiben. Sie können Ihre Meinung später jederzeit ändern, wenn die von Ihnen geschriebenen Zeilen nicht genau in das Fünf-Sieben-Fünf-Format passen, aber es kann hilfreich sein, von Anfang an eine Vorstellung von Ihrem Format zu haben.

3 Zeit zum Schreiben

Ob Sie dem Fünf-Sieben-Fünf-Format folgen oder nicht, geben Sie sich Raum, um mit Worten zu spielen. Gruppieren Sie Wörter nach ihrer Silbenanzahl und sagen Sie sie laut, um zu hören, wie sie zusammen klingen. Tun Sie dies unabhängig davon, ob Sie Ihr Haiku laut vortragen möchten oder nicht – ein wichtiger Teil jedes Gedichts ist sein Rhythmus und Fluss, also stellen Sie sicher, dass Sie einen Takt haben, der Ihre Worte und Ihr Thema ergänzt.

Nachdem Sie einen Entwurf geschrieben haben, geben Sie ihm etwas Zeit zum Abkühlen. Sie sind ein besserer Redakteur, wenn Sie Ihre Arbeit mit neuen Augen überdenken. Nehmen Sie sich also nach Fertigstellung Ihres ersten Entwurfs etwas Zeit, um etwas anderes zu tun.

4 Überarbeiten

Kommen Sie etwa vierundzwanzig Stunden später zu Ihrem Haiku zurück. Lies es noch einmal laut und höre, wie es sich anhört. Möglicherweise erwischen Sie eine unangenehme Silbenfolge oder eine Stelle, an der Sie ein stärkeres Wort ersetzen können, das Sie kurz nach Abschluss des Entwurfs nicht bemerkt haben. Nehmen Sie diese Änderungen vor, um Ihr Haiku in einen stärkeren zweiten Entwurf zu formen.

In diesem Stadium könnten Sie fertig sein. Wenn Ihre Hoffnung einfach darin bestand, ein Haiku zu schreiben, haben Sie Ihr Ziel erreicht, indem Sie diesen überarbeiteten zweiten Entwurf fertiggestellt haben. Aber wenn es Ihr Ziel ist, Ihre Arbeit zu veröffentlichen, ist das der letzte Schritt. Sie können Ihr Haiku selbst in einem Blog veröffentlichen oder es mit Ihrem Netzwerk teilen, oder Sie können es bei einer Zeitschrift oder einem Sammelband zur Veröffentlichung einreichen.

Beispiele für Haikus

Werfen Sie einen Blick auf diese traditionellen und modernen Haiku-Beispiele von Dichtern aus der ganzen Welt:

Einbruch der Dunkelheit-

zu dunkel, um die Seite zu lesen,

Zu kalt.

-Jack Kerouac

Nach dem Töten

eine Spinne, wie einsam ich mich fühle

in der Kälte der Nacht!

– Masaoka Shiki

In Kyōto,

Kuckuck hören,

Ich sehne mich nach Kyoto.

– Matsuo Basho

Lilie:

kein Wasser mehr . . .

aus sich heraus.

– Nick Virgilio

Haiku-FAQs

Was ist ein Haiku?

Ein Haiku ist ein kurzes Gedicht ohne Reim, das einem bestimmten dreizeiligen, siebzehnsilbigen Format folgt. Traditionell stellt ein Haiku einen winzigen Moment in der Zeit dar und enthält ein Kireji (ein „schneidendes Wort“), das eine Pause oder ein Gefühl des Abschlusses erzeugt.

Was sind gängige Haiku-Themen?

Traditionell ging es im Haiku oft um Natur und jahreszeitliche Veränderungen. Im Laufe der Zeit begannen Dichter, andere Themen im Haiku zu erforschen. Sowohl im traditionellen als auch im modernen Haiku ist es üblich, dass sich das Gedicht auf einen kleinen Moment konzentriert und verschiedene Bilder für einen dramatischen Effekt nebeneinander stellt.

Welche Regeln gelten für die Strukturierung eines Haiku?

Traditionell erfüllt ein Haiku die folgenden Anforderungen:

• Es hat drei Zeilen.
• Es hat fünf Silben in der ersten und dritten Zeile.
• Es hat sieben Silben in der zweiten Zeile.
• Seine Zeilen reimen sich nicht.
• Es enthält ein Kireji oder schneidendes Wort.
• Es enthält ein Kigo, eine saisonale Referenz.