20 Redewendungen über Geld

Das Verstehen und Verwenden von Redewendungen ist eine der einfachsten Möglichkeiten, wie ein englischer Muttersprachler zu klingen, insbesondere wenn es um Redewendungen zum Thema Geld geht. Geld-Redewendungen kann man in der Bank oder bei Budgetverhandlungen, Vorstellungsgesprächen und alltäglichen Gesprächen hören, bei denen es vielleicht nicht einmal um Finanzen geht.

Während diese kulturellen Ausdrücke von Muttersprachlern leicht verstanden werden, kann es für Sprachlernende zu Verwirrungen über ihre Bedeutung kommen.

Dieser Blog erklärt, warum das so ist, und stellt Ihnen 20 Beispiele gängiger englischer Geld-Redewendungen sowie deren tatsächliche Bedeutung zur Verfügung.

Was sind Redewendungen über Geld?

Ein Idiom ist ein Sprichwort oder Ausdruck, dessen Bedeutung sich nicht durch Betrachten der einzelnen Wörter herausfinden lässt, deren Bedeutung jedoch von Muttersprachlern verstanden wird.Idiomkommt vom altgriechischen Wort „idioma“, was „eigentümliche Phraseologie“ bedeutet.

Es gibt Redewendungen für fast alles: Zeit, Wetter, Emotionen und natürlich Geld.

Die meisten Redewendungen zum Thema Geld beziehen sich auf die finanzielle Situation einer Person, sie können jedoch auch verwendet werden, um das Aussehen oder die Einstellung einer Person zu beschreiben und sogar um Verachtung gegenüber jemandem auszudrücken.

20 Redewendungen zum Thema Geld

Um Ihnen zu helfen, zu verstehen, wann und wo Redewendungen zum Thema Geld verwendet werden sollten, haben wir eine Liste der am häufigsten verwendeten Redewendungen, ihrer Bedeutung und Beispiele für die Verwendung dieser Redewendungen in einem Satz zusammengestellt.

1 Brechen Sie die Bank

Bedeutung:Extrem teuer sein oder sein ganzes Geld auf einmal ausgeben.

Beispiel:Joanna hatte Mühe, ein Auto zu finden, das eine Weile hält, aber nicht die Bank sprengt.

2 Bringen Sie den Speck mit nach Hause

Bedeutung:Den Lebensunterhalt verdienen.

Beispiel: Es ist harte Arbeit, aber jemand muss den Speck nach Hause bringen.

3 Zeit ist Geld

Bedeutung:Zeit ist eine wertvolle Ressource. Wird verwendet, um zu betonen, dass Zeitkein kostenloses Gut ist.

Beispiel: Warum sitzen wir herum und tun nichts? Zeit ist Geld. Machen wir uns an die Arbeit!

4 Ein gesparter Penny ist ein verdienter Penny

Bedeutung:Soll Menschen dazu ermutigen, Geld zu sparen, insbesondere über ein Spar- oder Anlagekonto. Kann auch zur Beschreibung geldsparender Praktiken am Arbeitsplatz verwendet werden.

Beispiel: Sie sollten in eine Altersvorsorge investieren. Schließlich ist ein gesparter Penny ein verdienter Penny.

5 Geboren mit einem silbernen Löffel im Mund

Bedeutung:Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der aus einer wohlhabenden Familie stammt, und wird normalerweise verwendet, um Groll oder Verachtung zum Ausdruck zu bringen.

Beispiel: Sie sitzen nicht bei uns in der Economy Class. Sie wurden mit einem silbernen Löffel im Mund geboren und fliegen daher nur in der ersten Klasse.

6 Gabel um

Bedeutung:Einen großen Geldbetrag übergeben, meist widerwillig.

Beispiel: Ich musste über 500 US-Dollar bezahlen, um mein Auto aus der Abschleppstation zu holen.

7 Sieht aus/fühlt sich an wie eine Million Dollar

Bedeutung:Ein Satz, der bedeutet, dass jemand entweder wirklich gut aussieht oder gute Laune hat.

Beispiel: Hast du ihre neue Frisur gesehen? Sie sieht aus wie eine Million Dollar.

Beispiel: Ich habe großartig geschlafen. Ich fühle mich wie eine Million Dollar.

8 Gehen Sie niederländisch

Bedeutung:Kosten gleichmäßig auf zwei Personen aufteilen.

Beispiel: Wenn Sie nicht sicher sind, wer das Date bezahlt, sollten Sie einfach auf Niederländisch gehen.

9 Soßenzug

Bedeutung:Ein Job, bei dem man mit minimalem Aufwand viel Geld bezahlt.

Beispiel: Ich fahre mit diesem Job auf dem Soßenzug; Ich sitze nur an einem Schreibtisch und schaue mir Filme an, und ich verdiene 40 Dollar pro Stunde.

10 Cash Cow

Bedeutung:Ein Unternehmen, das einfach zu betreiben ist und viel Umsatz generiert.

Beispiel: Ticketmaster wusste, dass die Einführung neuer Gebühren eine Cash-Cow für sein Unternehmen sein würde.

11 Geld wächst nicht auf Bäumen

Bedeutung:Wird verwendet, um jemanden daran zu erinnern, dass Geld begrenzt ist und nicht leichtsinnig ausgegeben werden sollte.

Beispiel: Wir gehen nicht zurück ins Einkaufszentrum – Geld wächst nicht auf Bäumen!

12 Geldgespräche

Bedeutung:Beschreibt, wie Geld verwendet werden kann, um eine Einzelperson oder ein Unternehmen zu beeinflussen.

Beispiel: Die Exekutive machte sich keine Sorgen um ihre Kritiker im Kongress. Geld redet schließlich.

13 Balancieren Sie die Bücher

Bedeutung:Es soll sichergestellt werden, dass die ausgegebenen Gelder (Ausgaben) die eingenommenen Gelder (Einnahmen) nicht übersteigen. Kann verwendet werden, wenn persönliche oder geschäftliche Finanzen besprochen werden.

Beispiel: Unser Buchhalter hilft uns, die Bücher am Ende des Geschäftsjahres auszugleichen.

14 Kochen Sie die Bücher

Bedeutung:Finanzdaten durch unethische oder illegale Buchhaltungspraktiken zu manipulieren, um den Eindruck zu erwecken, dass Sie mehr Geld haben, als Sie tatsächlich haben.

Beispiel: Die Aktionäre waren schockiert, als sie herausfanden, dass das Unternehmen die Bilanzen verfälscht hatte und hoch verschuldet war.

15 Heben Sie die Lasche auf

Bedeutung:Für etwas bezahlen.

Beispiel: Legen Sie Ihre Karte weg; Diesmal übernehme ich die Rechnung.

16 Sparen Sie für einen regnerischen Tag

Bedeutung:Geld zur Seite legen für den Fall eines Notfalls, etwa bei Verlust Ihres Arbeitsplatzes oder größeren medizinischen Kosten.

Beispiel: Sie hätten ihren Bonus für den Kauf eines neuen Motorrads verwenden können, beschlossen aber, es stattdessen für einen regnerischen Tag aufzusparen.

17 Straßenraub

Bedeutung:Für etwas wird ein extrem hoher Preis verlangt.

Beispiel: Sie möchten 12 $ für ein Bier? Das ist Straßenraub.

18 Schnelles Geld

Bedeutung:In kurzer Zeit verdientes Geld.

Beispiel: Sie können schnell Geld verdienen, indem Sie den Leuten in der Schlange vor der Show Wasser in Flaschen verkaufen.

19 Wohnung kaputt

Bedeutung:Sehr wenig oder gar kein Geld haben.

Beispiel: Ich kann mir nicht einmal Fast Food leisten – ich bin pleite.

20 Den Gürtel enger schnallen

Bedeutung:Weniger Geld ausgeben oder sparsam leben.

Beispiel: Da es keine Anzeichen einer Abschwächung der Inflation gibt, muss das Unternehmen den Gürtel enger schnallen, um Geldprobleme zu vermeiden.