15 Redewendungen über die Zeit

Jede Sprache verfügt über eine einzigartige Sammlung von Ausdrücken, die von fließenden Sprechern leicht verstanden werden können, für diejenigen, die mit der Sprache weniger vertraut sind, jedoch möglicherweise schwer zu verstehen sind. Diese als Redewendungen bezeichneten Redewendungen enthalten Bedeutungen, die durch die individuelle Definition der Wörter nicht ganz offensichtlich werden.

Wenn Sie beispielsweise in ein Buch vertieft sind oder in ein Gespräch vertieft sind, einen Blick auf Ihre Uhr werfen und feststellen, dass es viel später ist, als Sie dachten, könnten Sie ausrufen: „Die Zeit vergeht wie im Flug!“ Natürlich hat die Zeit keine Flügel bekommen und ist nicht davongeflogen, aber es könnte sich so anfühlen, weil sie so schnell vergangen ist. Es ist bildlich, visuell und eindrucksvoll – und für diejenigen, die die Sprache lernen, klingt es wahrscheinlich seltsam!

Redewendungen decken eine Reihe gängiger Konzepte ab, beispielsweise Arbeitsplatz, Wetter und Geld. Und wie oben gibt es auch viele Redewendungen, die Zeitkonzepte ausdrücken.

Während wir uns mit diesem Thema befassen, werden wir definieren, was ein Idiom ist und warum Redewendungen für Sprachlerner eine Herausforderung sein können. Wir werden auch einige Beispiele für Redewendungen zum Thema Zeit auflisten.

Was ist eine Redewendung über Zeit?

Ein Idiom ist ein gebräuchliches Sprichwort, das in der eigenen Kultur oder Sprache eine Bedeutung hat, aber in seine einzelnen Bestandteile zerlegt nicht viel Sinn ergibt. Redewendungen über die Zeit können in vielen Szenarien verwendet werden, etwa um den Lauf der Zeit zu beschreiben („Die Zeit steht für niemanden still“), um sich auf einen bestimmten Zeitpunkt zu beziehen („in der elften Stunde“) oder um regelmäßige Ereignisse zu beschreiben („wie am Schnürchen“).

Es ist nicht verwunderlich, dass viele der beliebtesten Redewendungen über die Zeit beschreiben, dass die Zeit zu schnell vergeht, aber letztendlich sind Redewendungen über die Zeit kreative Sprüche, die bestimmte Momente oder Anlässe im übertragenen Sinne beschreiben.

15 Redewendungen über die Zeit

Da Sie nun alles über Redewendungen wissen, ist es höchste Zeit, einige der beliebtesten Redewendungen zum Thema Zeit preiszugeben. Welche zeitbezogene Botschaft Sie auch immer vermitteln möchten, diese Redewendungen werden Ihnen dabei helfen, dass es Spaß macht.

1 Schlage die Uhr

Bedeutung:Etwas erreichen, bevor die Zeit davonläuft.

Beispiel:In einem verzweifelten Versuch, die Zeit zu übertreffen, rannte ich zur Post, um meine College-Bewerbung vor Ablauf der Frist abzuschicken.

2 Drehen Sie die Zeiger der Zeit zurück

Bedeutung:Nacherzählen, neu erschaffen oder in die Vergangenheit zurückkehren.

Beispiel:Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich jeden Tag Sonnencreme auftragen, bevor ich nach draußen gehe.

3 Einmal in einem blauen Mond

Bedeutung:Etwas, das selten vorkommt.

Beispiel:Aufgrund des knappen Budgets kauft unser Manager ab und zu Donuts für das Büro.

4 Töte die Zeit

Bedeutung:Eine eher ziellose oder müßige Tätigkeit ausüben mit dem Ziel, die Zeit schneller vergehen zu lassen.

Beispiel:Nachdem mein Flug eine weitere Stunde Verspätung hatte, gelang es mir, die Zeit am Flughafen mit einem Bummel durch die Duty-Free-Shops totzuschlagen.

5 Ein rechtzeitiger Stich spart neun

Bedeutung: Erledigen Sie eine Aufgabe beim ersten Mal richtig und gründlich, um später ein größeres Problem zu vermeiden.

Beispiel:Wenn ich Sie wäre, würde ich eine zusätzliche Schraube in das Holz stecken, um es sicherer zu machen, denn ein Stich in der Zeit spart neun.

6 Die Zeit ist auf meiner Seite

Bedeutung:Den Luxus haben, sich keine Sorgen darüber machen zu müssen, wie lange etwas dauern wird.

Beispiel:Die endgültige Entscheidung müssen wir erst nächste Woche treffen, also ist die Zeit auf unserer Seite.

7 Besser spät als nie

Das heißt:Etwas zu spät zu tun ist besser, als es gar nicht zu tun.

Beispiel:Mischa kam erst zur Halbzeit – besser spät als nie!

8 Pünktlich

Bedeutung:Etwas kurz vor Ablauf der Frist erledigen; eine Aufgabe erledigen, ohne Zeit zu verlieren.

Beispiel:Ich blieb die ganze Nacht wach, konnte aber meinen Aufsatz für den Geschichtsunterricht rechtzeitig fertigstellen.

9 Morgengrauen

Bedeutung:Früh am Morgen.

Beispiel:Kyle ist immer im Morgengrauen wach; Amanda ist eher eine Nachteule und schläft gerne aus.

10 Nur die Zeit wird es zeigen

Bedeutung:Die Wahrheit oder Antwort wird in der Zukunft ermittelt und ist noch nicht erkennbar.

Beispiel:Nur die Zeit wird zeigen, ob Jamie die richtige Entscheidung getroffen hat, als er seinen Job aufgab.

11 Ich habe zu viel Zeit

Bedeutung:Zu viel Freizeit zur Verfügung haben, ohne dass etwas Dringendes erledigt werden muss.

Beispiel:Seit sie im Ruhestand ist, hat sie zu viel Zeit und verbringt die meiste Zeit damit, alte Filme anzuschauen.

12 Eine tolle Zeit

Bedeutung:Sich sehr amüsieren.

Beispiel:Um meinen Geburtstag zu feiern, gingen wir gestern Abend in eine Karaoke-Bar und hatten jede Menge Spaß.

13 Von geliehener Zeit leben

Bedeutung:Weiterleben nach einem Punkt, an dem man leicht hätte sterben können.

Beispiel:Seit seinem 101. Geburtstag hat er das Gefühl, von geliehener Zeit zu leben.

14 Alles zu seiner Zeit

Bedeutung:Etwas Ersehntes oder Erhofftes wird irgendwann geschehen, wenn eine gewisse Zeit verstrichen ist.

Beispiel:Seien Sie geduldig! Ihr Prüfungsergebnis erhalten Sie rechtzeitig.

15 Zeit ist von entscheidender Bedeutung

Bedeutung:Die Zeit ist begrenzt und Fristen müssen eingehalten werden; Es ist von größter Bedeutung, etwas rechtzeitig zu erfüllen.

Beispiel: Um unsere Kunden zufrieden zu stellen, müssen Sie die Bestellungen erfüllen und bedenken, dass Zeit von entscheidender Bedeutung ist!