Ist ein geteilter Infinitiv immer noch ein Grammatikfehler beim Schreiben?

Fast jeder Styleguide wird Ihnen sagen, dass Sie den geteilten Infinitiv vermeiden sollten.

Aber gilt diese verallgemeinerte Regel immer?

Wir alle kennen das berühmte Star-Trek-Beispiel für das Brechen der Regel: kühn dorthin zu gehen, wo noch nie zuvor ein Mensch gewesen ist.

Es würde unangenehm klingen, wenn ich eine gute englische Grammatik anwenden würde. Meine Korrektur der Grammatikprüfung sagt, dass es lauten sollte: dorthin zu gehen, wo noch kein Mensch zuvor mutig gegangen ist.

Split-Infinitiv-Grammatik

Es ist eine Grammatikregel, die Englischsprachige immer wieder brechen. Aber wenn es schriftlich vorkommt, können sich die Puristen aufregen.

Ich bin sicher, Sie haben in der Schule gelernt, dass Sie niemals einen Infinitiv teilen sollten. Ist es wirklich eine Regel, die Sie buchstabengetreu befolgen müssen?

Bevor ich versuche, die Frage zu beantworten, werde ich schnell den Infinitiv definieren.

Im Gegensatz zu anderen Sprachen, die nur aus einem Wort bestehende Infinitive haben, haben englische Infinitive zwei Formen.

Die übliche Infinitivform des Verbs besteht aus zwei Wörtern. Es fügt die Markierung vor dem Hauptverb hinzu. Einfache Beispiele sind zu rennen, zu springen und zu schauen.

Ein geteilter Infinitiv tritt auf, wenn die Markierung to vom Hauptverb getrennt wird. Infinitive geben keine Zeitform oder Zeit wieder und müssen niemals mit einem Subjekt übereinstimmen.

Aber es gibt auch den bloßen Infinitiv, den wir nach Modalverben verwenden. Beispiele sind sollte laufen, würde springen und muss schauen.

Mit der nackten Form gibt es kein Problem, weil es nicht verwendet wird. Es ist immer möglich, ein Adverb vor dem Verb hinzuzufügen.

Man kann sagen, sollte schnell rennen, würde oft springen und muss immer schauen.

Aber mit dem to-Infinitiv treten oft Probleme auf, wenn Sie ein Wort oder Wörter zwischen to und dem Verb einfügen.

Kannst du dich mutig trennen?

Das Chicago Manual of Style bezeichnet geteilte Infinitive als Shibboleths.

Das seltsam klingende Wort bedeutet eine Sitte, ein Prinzip oder eine Überzeugung, die eine bestimmte Klasse oder Gruppe von Menschen auszeichnet, insbesondere eine seit langem bestehende, die als veraltet oder nicht mehr wichtig angesehen wird.

Der Artikel besagt, dass Wohlklang oder Betonung oder Klarheit oder alle drei durch Teilen des Infinitivs in bestimmten Situationen verbessert werden können.

Es scheint zuzustimmen, dass das Adverb kühn im Star Trek-Motto korrekt platziert ist.

Eine andere, die zustimmt, ist Mignon Fogarty, die wahrscheinlich besser als Grammar Girl bekannt ist.

Sie sagt, dass der einzige logische Grund, Infinitive nicht zu teilen, darin besteht, dass es immer noch viele Menschen gibt, die fälschlicherweise denken, dass es falsch ist.

Geteilter Infinitivgebrauch

Wenn ich ein einfaches Beispiel eines Satzes nehme, der ein Adverb enthält, können Sie sehen, warum Sie manchmal den Infinitiv trennen müssen.

Er entschied sich dafür, seine Sammlung nach und nach zu veräußern .

Wenn wir versuchen, diesen Satz grammatikalisch zu korrigieren, treten Probleme auf.

Dies liegt daran, dass jede Option nicht klar sagt, dass das Verb dispose der allmähliche Prozess ist. In jeder Phrase modifiziert das Adverb allmählich das zu wählende Verb oder die Substantivsammlung.

Er entschied sich nach und nach dafür, seine Sammlung zu veräußern .

Sie entschied sich dafür, ihre Sammlung nach und nach zu veräußern .

Sie entschieden sich, ihre Sammlung nach und nach zu veräußern .

Aber mit diesen beiden Sätzen könnten Sie sich für eine der beiden Optionen entscheiden.

Apple iPhone Preise werden voraussichtlich allmählich steigen .

Apple iPhones werden voraussichtlich allmählich im Preis steigen .

Jeder Satz klingt natürlich, weil beide den Preis ändern.

Im Journal of English Linguistics, To Split or to Not Split: The Split Infinitive Past and Present, zitierte Moises D. Perales-Escudero dieses Zitat aus dem Cambridge Guide to English Usage.

Teilen Sie einen Infinitiv nicht, wenn das Ergebnis ein uneleganter Satz ist. Teilen Sie Infinitive, um ungeschickte Formulierungen zu vermeiden, einen natürlichen Rhythmus zu bewahren und vor allem, um die beabsichtigte Betonung und Bedeutung zu erreichen.

Daraus könnte man sagen, dass die Regel lautet: Wenn es unangenehm klingt, trenne dich nicht. Aber wenn es natürlich klingt, können Sie den Infinitiv gerne teilen.

Beispiele für getrennte Infinitive

Wenn wir ein Adverb oder eine Adverbialphrase zwischen den Infinitivmarker to und das Stammverb setzen, bilden wir einen geteilten Infinitiv. Im Allgemeinen stufen Autoren dies als Grammatikfehler ein.

Aber es ist nicht immer der Fall. Die Entscheidung, den Marker und das Verb zu trennen, hängt immer davon ab, wie sich ein Satz liest.

In diesem Beispiel klingen die ersten beiden Sätze natürlich, während die letzten beiden unangenehm klingen.

Dem Filmregisseur gelang es, die Kriegsereignisse genau darzustellen .

Dem Filmregisseur gelang es, die Kriegsereignisse genau darzustellen .

Dem Filmregisseur gelang es, die Kriegsereignisse genau darzustellen .

Der Filmregisseur gelang es, die Kriegsereignisse genau darzustellen .

Im Zweifelsfall sollten Sie Ihre Wahl immer danach treffen, welche Wortstellung sich besser liest.

Ich glaube nicht, dass es notwendig ist, dass Sie die Regel vollständig und vollständig verstehen .

Ich glaube nicht, dass es notwendig ist, dass Sie die Regel vollständig und vollständig verstehen .

Ich glaube nicht, dass es absolut notwendig ist, dass Sie die Regel verstehen .

Er erklärte sich bereit , sofort von der Regierung zurückzutreten .

Er erklärte sich bereit , sofort aus der Regierung auszuscheiden .

Er erklärte sich sofort bereit , von der Regierung zurückzutreten .

Es gibt fast immer eine Möglichkeit, die Verwendung eines geteilten Infinitivs zu vermeiden, indem man einen Satz umschreibt. Oft ist dies der richtige Ansatz.

Aber in manchen Fällen gibt es keine Alternative. Arnold Zwicky weist darauf hin, dass man Infinitive teilen kann.

Wir erwarten eine mehr als Verdopplung .
Wir erwarten mehr als eine Verdoppelung .
Wir erwarten eine Verdoppelung von mehr als .

Wie Sie sehen können, ist bei Verwendung der adverbialen Phrase, more than, nur die erste Phrase mit dem geteilten Infinitiv möglich.

Fazit

Wenn Sie eine Grammatikprüfung verwenden, wird sie immer jeden Infinitivfehler in Ihrem Text hervorheben. Einige geben Ihnen sogar einen Ersatzsatz, den Sie verwenden können.

Aber Sie sollten immer überprüfen, wie sich der Satz liest. Ist es sinnvoll und sagt genau das, was Sie meinen?

Online-Tools eignen sich hervorragend, um potenzielle Grammatikfehler zu finden, aber sie sind keine menschlichen Korrekturleser.

Wie bei doppelten Verneinungen ist die Verwendung eines geteilten Infinitivs nicht unbedingt ein Fehler.

Es passiert, wenn Sie das Stammverb in einem Satz absichtlich ändern möchten . Oder ich sollte sagen, es ist normalerweise der Fall , wenn Sie das Stammverb in einem Satz absichtlich ändern möchten.

Ich muss sagen, dass es in den meisten Fällen besser ist, die Infinitive zusammenzuhalten.

Allerdings ist die Regel sicherlich nicht mehr so ​​streng wie in früheren Zeiten. Die Wahl liegt bei Ihnen.

Verwandte Lektüre: Kann man einen Satz mit Weil beginnen?