Erfahren Sie, wie Sie gemeldete Sprachdialoge richtig schreiben

Wie schreibt man Dialoge mit berichteter Sprache?

Wenn Sie anfangen zu lernen, Dialoge zu schreiben, scheint es einfach zu sein. Alles, was Sie tun müssen, ist ein Meldeverb oder ein Dialog-Tag hinzuzufügen.

Das hast du wahrscheinlich in der High School gelernt. Wenn eine Figur Dialogzeilen spricht, setzen Sie am Anfang und am Ende ein doppeltes Anführungszeichen.

Wenn Sie jedoch berichtete Sprache verwenden, müssen Sie eine Zeitverschiebung einbeziehen.

Was ist der Unterschied zwischen dem Schreiben von Dialogen und der berichteten Rede?

Die meisten Dialoge verwenden aktive Sprache. Es ist, was ein Charakter sagt.

Aber ein gemeldeter Sprachdialog ist, wenn eine Figur sagt, was eine andere Figur gesagt hat.

Schauen wir uns den Unterschied an.

Direkter Dialog

Wenn Sie Dialoge schreiben, verwenden Sie direkte Rede.

Sie verwenden genau die Worte, die der Charakter sagt, und fügen dann ein Dialog-Tag hinzu, um anzugeben, wer die Worte gesprochen hat.

„Ich gehe heute morgen in die Stadt. Ich sollte vor dem Abendessen zurück sein“, sagte sie.

Das berichtende Verb steht fast immer in der Verbform Simple Past, was die allgemeine Regel für das Schreiben von Belletristik ist.

Es spielt keine Rolle, welche Zeitform der Dialog verwendet.

Es kann Present Continuous, Present Perfect oder Present Simple sein.

»Morgen Abend lade ich Freunde zum Abendessen ein«, sagte er.

„Ich habe ziemlich oft Freunde zum Abendessen eingeladen“, sagte er.

"Ich habe die ganze Zeit Freunde zum Abendessen hier", sagte er.

Du kannst das Präsens unter bestimmten Umständen auch verwenden, um Verben wiederzugeben.

Es ist, wenn Sie sagen möchten, dass jemand oft oder ständig etwas sagt.

„Wenn ich älter bin, werde ich die Welt bereisen“, sagt sie.

„Ich werde mir eines Tages einen Ferrari kaufen“, sagt er immer.

Aber Sie würden die vorliegende Dialogform in den meisten Belletristikschreiben nicht verwenden.

Gemeldeter Sprachdialog

In der Berichtsrede oder indirekten Rede verwenden wir nicht unbedingt die genauen Worte des Sprechers.

Es wird oft verwendet, um Smalltalk oder Klatsch darüber zu vermitteln, was andere Leute gesagt haben.

Es wird auch verwendet, um lange Reden oder längere Diskurse zu paraphrasieren.

Wir können sowohl die Vergangenheits- als auch die Gegenwartsform in der berichteten Rede verwenden. Aber auch hier ist die Vergangenheit viel häufiger.

Sie sagte, sie würde heute Morgen in die Stadt gehen und vor dem Abendessen zurück sein. Vergangenheitsform

Er sagt immer, dass er sich eines Tages einen Ferrari kaufen wird. Gegenwartsform

Sie müssen den Dialog mit Satzzeichen und Anführungszeichen formatieren. Aber Sie schreiben berichtete Rede als Standardsatz.

Sie fügen das Verb „Attribution and Reporting“ ohne Satzzeichen ein.

Wenn Sie die Vergangenheitsform verwenden, müssen Sie besonders auf die Zeitverschiebung achten.

Unabhängig davon, welche Zeitform die ursprüngliche Äußerung verwendet hat, verwendet die wiedergegebene Sprache immer die Vergangenheit.

Es ist, weil es etwas ist, was jemand in der Vergangenheit gesagt hat. Es handelt sich um eine Handlung, die in der Vergangenheit stattgefunden hat, daher bezeichnen wir sie als vergangenes Ereignis.

Beispiele für angespannte Verschiebungen

Vergleichen Sie den Unterschied zwischen diesen direkten und indirekten Sätzen.

Ich möchte nach Norwegen gehen.
Er sagte, er wolle nach Norwegen.

Sie wird ihre Prüfung sicher bestehen.
Er sagte mir, dass sie ihre Prüfung sicher bestehen würde.

Sie wollten ein neues Haus kaufen, bekamen aber kein Darlehen.
Tom erzählte mir, dass sie ein neues Haus kaufen wollten, aber den Kredit nicht bekamen.

Die allgemeine Regel ist, dass die aktive Rede im Präsens oder Futur ins Simple Past zurückverlagert wird.

Wenn die aktive Rede im Present Perfect steht, verschiebt sie sich zurück ins Past Perfect.

Aber für die aktive Rede des Simple Past kann es zurück zum Past Perfect wechseln oder im Simple Past bleiben.

In allen Formen ist das Relativpronomen, dh , optional.

Gemeldeten Sprachdialog schriftlich verwenden

Wenn Sie gemeldete Sprache in den Dialog einer Figur integrieren, müssen Sie den Spannungswechsel beibehalten.

Hier sind einige Beispiele für Berichtsdialoge.

„Hast du Jillian in letzter Zeit gesehen?“ fragte Maria.

"Oh ja. Ich habe sie gestern gesehen, und sie hat mir gesagt, dass sie nächsten Monat nach Frankreich fährt “, antwortete Anne.

„Ich habe mich heute Morgen nicht gut gefühlt, also habe ich meinen Chef angerufen, um ihn zu informieren. Heute Nachmittag gibt es ein wichtiges Treffen. Aber mein Chef sagte, dass es in Ordnung sei und dass er jemand anderen beauftragen würde, das Protokoll zu führen . Ich fühle mich trotzdem schuldig“, sagte Jane.

„Ich habe heute Morgen Michelle gesehen, und sie hat mir erzählt, dass sie seit Tagen auf die Ergebnisse ihrer Blutuntersuchung wartet . Ich bin mir nicht sicher, was los ist, aber sie sah besorgt aus“, sagte Susan.

Wie Sie in den obigen Dialogbeispielen für berichtete Sprache sehen können, behalten die Teile, die indirekte Rede sind, die korrekte Vergangenheitsform bei.

Der Rest des direkten schriftlichen Dialogs kann in jeder Zeitform oder Form sein, die der Sprecher verwendet.

Betonen Sie Ihren Dialog

Es gibt fünf grundlegende Aspekte einer guten Dialogzeichensetzung.

1. Alle Satzzeichen stehen innerhalb der Anführungszeichen.

Dazu gehören Punkte (Punkte), Kommas, Fragezeichen und Ausrufezeichen.

Jim sagte: „Ich bin mir dessen nicht bewusst“. Falsch
Jim sagte: „Ich weiß es nicht.“ Richtig

„Ich weiß nicht, was ich denken soll“, sagte sie. Falsch
„Ich weiß nicht, was ich denken soll“, sagte sie. Richtig

"Wo ist er hin"? Sie fragte. Falsch
"Wo ist er hin?" Sie fragte. Richtig

"Raus hier"! er schrie. Falsch
"Raus hier!" er schrie. Richtig

2. Verwenden eines Em-Bindestrichs oder Auslassungszeichens.

Wir verwenden em Bindestriche, um anzuzeigen, dass ein Sprecher unterbrochen wurde. Sie fügen Auslassungspunkte hinzu, wenn die Worte eines Sprechers nachlassen oder wenn eine Äußerung unvollständig ist.

„Ich hatte vor zu kaufen –“, begann sie.
"Auf keinen Fall! Ich habe dir gesagt, wir müssen Geld sparen“, sagte er.

„Es ist komisch, wenn man über Dinge nachdenkt, und na ja …“, sagte Anne.
»Du denkst zu viel nach, Anne«, sagte Mary.

3. Beginnen Sie einen neuen Absatz für einen neuen Sprecher.

Für einen Leser ist es verwirrend, wenn der Dialog im selben Absatz weiterläuft.

Wenn es einen neuen Sprecher im Dialog gibt, beginnen Sie immer in einem neuen Absatz.

4. Anführungszeichen für lange Dialoge

Dialoge sind normalerweise kurz und scharf.

Aber vielleicht haben Sie einen Dialog, der eher eine Rede ist, und Sie müssen ihn in Absätze unterteilen.

Sie können für den gesamten Dialog ein öffnendes und schließendes Anführungszeichen verwenden.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, am Anfang jedes neuen Absatzes ein öffnendes Anführungszeichen hinzuzufügen und dann den letzten Absatz zu schließen.

5. Mischen Sie keine Anführungszeichenstile.

Dabei ist es Ihnen überlassen, ob Sie geschweifte, gerade, doppelte oder einfache Anführungszeichen verwenden.

In seinem Buch Cloudsteet verwendet Tim Winton überhaupt keine Anführungszeichen für den Dialog. Aber es ist immer noch ein großartiger Dialog.

Im Allgemeinen wird es den Lesern nichts ausmachen, was Ihre Wahl ist.

Aber sie werden abgelenkt oder verwirrt, wenn Sie verschiedene Arten von Anführungszeichen mischen.

Es ist keine einfache Überprüfung, da Sie Korrektur lesen. Aber es gibt einen einfachen Weg, um sicherzustellen, dass Sie konsistent sind.

Versuchen Sie, eine Online-Schreib-App zu verwenden, um Ihnen zu helfen.

Wenn Sie Prowritingaid verwenden, können Sie Ihr gesamtes Manuskript überprüfen, indem Sie in Ihren Combo-Einstellungen ein Häkchen bei Dialogue Tags Check setzen.

Grammarly-Benutzer finden alle Fehler auf der Registerkarte „ Korrektheit “.

Es zeigt Ihnen alle Inkonsistenzen in Anführungszeichen.

Zusammenfassung

Sobald Sie wissen, wie man aktive Dialoge und berichtete Rede schreibt, ist es einfach, die beiden zu einem berichteten Dialog zu kombinieren.

Denken Sie nur daran, dass Dialog aktive Rede ist.

Aber berichtete Sprache ist indirekt, also muss immer eine Rückwärtsverschiebung in die Vergangenheit verwendet werden.

Der kritischste Teil eines guten Dialogschreibens ist die Verwendung einer korrekten und konsistenten Interpunktion.

Wenn Sie es richtig machen, bemerkt ein Leser es nicht. Sie werden blind dafür.

Aber wenn Sie Ungereimtheiten haben, fällt es auf und kann lästig werden.

Mehr lesen: Können Sie beim Schreiben von Belletristik Frage-Tags verwenden?