MLA vs. APA: Zitate und Format

MLA und APA sind zwei unterschiedliche Methoden zur Gestaltung einer wissenschaftlichen Arbeit. Jeder hat seine eigenen Regeln und Richtlinien für das Zitieren von Quellen, die Formatierung Ihrer Seiten und die Verwendung (z. B. wann Zahlen buchstabiert werden). Da jedes Format an unterschiedliche akademische Fächer gebunden ist, besteht die Möglichkeit, dass Sie irgendwann beide verwenden müssen – was bedeutet, dass Sie die Unterschiede zwischen ihnen lernen müssen.

In diesem Leitfaden erklären wir, was MLA und APA genau unterscheidet. Wir werden über die Unterschiede zwischen MLA- und APA-Referenzierungsstilen sprechen und ihre unterschiedlichen Ansätze zur Formatierung von Papieren gegenüberstellen. Wir werden auch einige MLA- und APA-Beispiele beifügen, damit Sie verstehen, wie Sie beide Stile verwenden.

MLA vs. APA: Was ist der Unterschied?

Das MLA-Format und das APA-Format sind unterschiedliche Regelwerke dafür, wie eine wissenschaftliche Arbeit aussehen sollte. Beide beschreiben mit ihren eigenen Anweisungen, wie man beispielsweise Quellen zitiert, eine Arbeit strukturiert und Seiten formatiert. Beide bieten auch Stilrichtlinien, etwa Anweisungen dazu, welche Wörter in Titeln großgeschrieben werden sollen, wie die Namen der Autoren geschrieben werden oder wann Zahlen geschrieben werden.

Welches Format Sie verwenden, hängt normalerweise vom Thema ab. Das MLA-Format wird für Geisteswissenschaften bevorzugt: Sprachen, Literatur, Philosophie, Religion, Ethik und Künste wie Film oder Malerei. Das APA-Format wird von den Sozialwissenschaften verwendet: Psychologie, Soziologie, Anthropologie, Pädagogik und einigen Wirtschaftsthemen sowie Ingenieurwissenschaften.

MLA gegen APA gegen Chicago

Die Formate MLA und APA bilden zusammen mit dem Chicago-Format die drei Hauptstile des wissenschaftlichen Schreibens. Obwohl sie viele Gemeinsamkeiten haben, hat jede dennoch ihre eigenen einzigartigen und besonderen Regeln für Zitate, Grammatik und Seitenformate.

Es geht nicht so sehr darum, Ihren Favoriten auszuwählen; Welchen Stil Sie verwenden, hängt vom Thema ab, über das Sie schreiben, oder von den Einschränkungen Ihrer Aufgabe. Wir haben oben bereits erwähnt, welche Fächer MLA und APA verwenden, während Chicago der bevorzugte Stil für Geschichte und historische Themen ist.

Unterschied zwischen MLA- und APA-Referenzierungsstil

Obwohl es zwischen den beiden Stilen zahlreiche Unterschiede in der Formatierung und Grammatik gibt, ist der größte Unterschied zwischen MLA und APA der Referenzierungsstil. Jedes Format hat seine eigene Art, mit Zitaten umzugehen, die sowohl das Gesamtbild (z. B. wie man die Bibliografieseite schreibt) als auch die Details (z. B. ob das Erscheinungsjahr in Klammern zitiert werden soll oder nicht) einbeziehen.

MLA vs. APA: Zitate im Text

Direkt „in den Text“ eingebettete In-Text-Zitate sind prägnante Hinweise auf die Quelle, aus der Sie Ihre Informationen bezogen haben. Im Gegensatz zu den vollständigen Zitaten im Literaturverzeichnis enthalten In-Text-Zitate nur das Nötigste und verzichten auf Details. Die Frage ist, was in In-Text-Zitaten enthalten sein soll. MLA und APA haben jeweils unterschiedliche Kriterien.

In MLA enthalten In-Text-Zitate den Nachnamen des Autors und die entsprechende Seitenzahl, wobei die Seitenzahl bei umfassenden Informationen weggelassen werden kann. Es sind keine Kommas oder Abkürzungen fürdie Seiteerforderlich.

Der griechische Mythos von Sisyphus bietet die perfekte Analogie für den Kampf der Menschheit mit der Absurdität des Lebens(Camus 78).

In der APA enthalten In-Text-Zitate den Nachnamen des Autors, das Erscheinungsjahr und die Seitenzahl.Anders als in MLA werden in APA die verschiedenen Informationen in Zitaten in Klammern durch Kommas getrennt. Es werden auch Abkürzungen verwendet: S.fürSeiteundpp.fürSeiten.

Die Forscher vermuteten, dass Extrovertierte weniger betroffen waren, weil sie „ein starkes Gefühl der Kontrolle über die Zeit haben“, sodass ein vorübergehender Kontrollverlust keine große Rolle spielte(Sobol et al., 2021, S. 455).

Wie in MLA kann die Seitenzahl in APA weggelassen werden, wenn die Informationen umfassend sind; Es muss jedoch enthalten sein, wenn Sie ein direktes Zitat rezitieren.

Sowohl für MLA als auch für APA können Sie die Seitenzahl durch eine andere Art von Standortmarkierung ersetzen. Wenn Sie eine Quelle zitieren, bei der es sich nicht um ein Buch handelt, beispielsweise einen Dokumentarfilm oder ein Gedicht, können Sie anstelle der Seitenzahl eine andere Ortsmarkierung verwenden, beispielsweise einen Zeitstempel oder eine Zeilennummer.

Um den gesamten Zitierprozess zu beschleunigen, können Sie auch unseren kostenlosen Zitationsgenerator sowohl für In-Text- als auch für vollständige Zitate nutzen. Laden Sie einfach alle Quelleninformationen hoch und unser Widget erstellt ein perfektes Zitat, das Sie einfach kopieren und in Ihre Arbeit einfügen können.

MLA vs. APA: Bibliographie

Einer der größten Unterschiede zwischen MLA und APA ist die Bibliografieseite, auf der Sie die vollständigen Zitate aller in der Arbeit verwendeten Quellen auflisten. MLA nennt diese Seite die Seite mit den zitierten Werken, während die APA sie als Referenzseite bezeichnet.

Die Regeln für das Verfassen eines vollständigen Zitats unterscheiden sich je nach Format und Art der Quelle. Beispielsweise würde dieselbe Quelle in MLA anders zitiert als in APA: Das Erscheinungsjahr stünde an einer anderen Stelle und der Name des Autors würde anders geschrieben.

Aber selbst innerhalb desselben Formats haben verschiedene Arten von Quellen, wie Bücher und Zeitschriftenartikel, unterschiedliche Formate für vollständige Zitate. Wir haben Leitfäden für die Zitierung der einzelnen Quellenarten in MLA, APA und Chicago, die Sie zum schnellen Nachschlagen durchsehen können – eine Hauptliste mit allen Links finden Sie in den Hauptleitfäden für APA und MLA.

Um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, wie vollständige Zitate in den einzelnen Formaten aussehen sollten, haben wir unten APA- und MLA-Beispiele für das Buch „Thinking, Fast and Slow“aufgeführt, das sowohl in die Psychologie als auch in die Philosophie passt.

MLA-Format:

Kahneman, Daniel.Denken, schnell und langsam. Farrar, Straus und Giroux, 2011.

APA-Format:

Kahneman, D. (2011).Denken, schnell und langsam. Farrar, Straus und Giroux.

Beachten Sie den Unterschied in der Schreibweise des Namens des Autors. Beide Formate kehren Namen um, aber MLA buchstabiert den Vornamen, während APA ihn abkürzt. Ein weiterer großer Kontrast besteht darin, wo das Erscheinungsjahr angegeben ist. MLA hängt es an das Ende, während APA es am Anfang hinter den Namen des Autors in Klammern setzt. Schließlich folgt der Titel des Buches der Titel-Großschreibung in MLA, während er in APA in Satz-Großschreibung geschrieben ist.

Bei der Formatierung der Bibliografieseite selbst sind die Strukturen beider Formate eigentlich ziemlich ähnlich. Sowohl MLA als auch APA befolgen diese Regeln für ihre Bibliografien:

• Die Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge nach dem Nachnamen des Autors aufgelistet.
• Der Titel ist oben auf der Seite zentriert (bei MLA lautet der Titel„Works Cited“; bei APA lautet der Titel„References“).
• Alle Einträge verwenden einen hängenden Einzug: Die erste Zeile wird nichteingerückt, alle folgenden Zeilen werden jedoch um einen halben Zoll eingerückt.
• Die gesamte Seite ist doppelzeilig.

Lassen Sie sich jedoch nicht von den Ähnlichkeiten täuschen. Es gibt viele kleine Details in den Zitaten selbst, die Sie aus der Fassung bringen können. Überprüfen Sie anhand unserer Leitfäden noch einmal, ob Sie die richtige Formel für Ihre Quelle im Format verwenden, dem Sie folgen.

MLA vs. APA: Stil und Papierformat

Abgesehen von Zitaten haben MLA und APA jeweils leicht unterschiedliche Regeln für Grammatik und Papierformatierung. Obwohl diese Unterschiede subtil sind, kann es schwierig sein, sie im Auge zu behalten, insbesondere wenn Sie an einen Stil gewöhnt sind und zu einem anderen wechseln müssen. Im Folgenden behandeln wir daher die wichtigsten Unterschiede zwischen MLA und APA, alles an einem Ort, damit Sie schnell darauf zugreifen können.

MLA vs. APA: Stil

Zunächst einmal schlagen sowohl MLA als auch APA vor, beim wissenschaftlichen Schreiben einen formellen Ton zu wählen. Beide ratendavon ab, Kontraktionen und lockere Ausdrücke wie Slang oder Umgangssprache zu verwenden. Weitere Gemeinsamkeiten sind die Verwendung der Groß-/Kleinschreibung für die Überschriften Ihrer Arbeit und die Verwendung des Oxford-Kommas (des fortlaufenden Kommas).

Ein großer Unterschied besteht jedoch darin, wie jedes Format mit Zahlen umgeht. APA hat einen ziemlich einfachen Ansatz für Zahlen: Schreiben Sie null bis neun und verwenden Sie Ziffern für10und höher.

MLA hat jedoch ein komplizierteres System: Zahlen buchstabieren, die als ein oder zwei Wörter geschrieben werden können, für alle anderen jedoch Ziffern verwenden. In MLA würden Sie alsoeine Millionbuchstabieren, für101jedoch Ziffern verwenden.

In jedem Format gibt es kleine Ausnahmen von diesen Regeln (die wir in den wichtigsten APA- und MLA-Leitfäden erläutern), z. B. die Verwendung von Ziffern mit Maßen oder Elementen in einer Reihe. In einer Sache sind sich beide Formate einig: Zahlen zu buchstabieren, wenn sie einen Satz beginnen.

MLA vs. APA: Titelseite und Papierformat

Das APA-Format erfordert eine Titelseite mit einer bestimmten Formatierung, während die Titelseite im MLA optional ist.

Eine APA-Titelseite (für Studentenarbeiten) enthält Ihre Schule, die Kursnummer, den Namen des Dozenten und das Fälligkeitsdatum der Aufgabe. In MLA sind diese Informationen in der Überschrift der ersten Seite enthalten und werden linksbündig geschrieben, bevor der Haupttext beginnt.

Ein weiterer Kontrastbereich zwischen MLA und APA sind Fußnoten und Endnoten. Während beide Stile In-Text-Zitate in Klammern gegenüber Fußnoten und Endnoten bevorzugen, hat jeder Stil seine eigenen Kriterien für die Verwendung von Notizen. APA verwendet Fußnoten nur für Kommentare und Urheberrechtshinweise, während MLA es ihnen ermöglicht, mehrere Quellen gleichzeitig zu zitieren, Ausgaben oder Übersetzungen zu vermerken oder ungewöhnliche Dokumentationspraktiken zu erklären, wie die Verwendung alternativer Zeilennummern beim Zitieren eines Gedichts.

Darüber hinaus haben sowohl APA als auch MLA leicht unterschiedliche Kriterien für die Verwendung von Block-Anführungszeichen. MLA verlangt, dass ein Zitat in Blockzitate getrennt wird, wenn es länger als vier Textzeilen ist, während APA es für Passagen von vierzig Wörtern oder mehr verlangt.

Das tatsächliche Format des Blockzitats ist für MLA und APA dasselbe: Ziehen Sie die gesamte Passage um einen weiteren halben Zoll ein, ohne zusätzliche Einrückung für die erste Zeile. Für alle weiteren Absätze über den ersten hinaus rücken Sie die erste Zeile um einen weiteren halben Zoll ein.

Aber auch in den Stilen gibt es viele Formatierungsähnlichkeiten. Sowohl MLA als auch APA verwenden fortlaufende Überschriften mit der Seitenzahl oben auf jeder Seite. Beide Formate bevorzugen 81/2 x 11 Zoll großes Papier mit 1 Zoll breiten Rändern auf allen Seiten (ohne Berücksichtigung des laufenden Kopfes). Beide empfehlen einfache Schriftarten wie Times New Roman und Arial mit 10 bis 12 Punkt.

MLA und APA erfordern Übung

Die Unterschiede zwischen MLA und APA mögen auf den ersten Blick entmutigend wirken, insbesondere wenn Sie mit dem einen oder anderen nicht vertraut sind. Sobald Sie sich jedoch an die Regeln gewöhnt haben, können Sie sie bedenkenlos anwenden.

Schließlich fällt der Großteil Ihres Schreibens nicht in die oben aufgeführten Problembereiche – es handelt sich meist um Sonderfälle, die nur wenige Male in einer Arbeit vorkommen. Der eigentliche Fokus Ihres Schreibens sollte auf Ihrem Inhalt liegen, unabhängig davon, ob Sie MLA oder APA verwenden.