Neue Verwendungen für alte Wörter

Veröffentlicht: 2016-12-06

Wie ein Tween ohne Tastatur können Sie sich auf die Sprache für grenzenlose Kreativität verlassen – und auf eine scheinbare Zufälligkeit, mit der Sie nur schwer Schritt halten können.

Wir fügen ständig neue Wörter hinzu und entwickeln neue Formen und skurrile Mashups von alten. Aber ob Sie zwei vorhandene Wörter zusammenquetschen, um ein neues zu erstellen, oder vielleicht ein bekanntes Pronomen umfunktionieren, um es umfassender zu machen, viele der Arten, wie wir an der Sprache herumbasteln, folgen ein paar ausgetretenen Mustern. Hier sind einige, die Sie 2017 auf Ihrem Radar haben sollten.

Koffer

Portmanteaus treten auf, wenn zwei Wörter zu einer neuen Erfindung verschmolzen werden, die Klänge und Bedeutungen von beiden enthält. Das vielleicht offensichtlichste Beispiel im Jahr 2016 war der Brexit – eine Abkürzung für das Votum der Briten für den Austritt aus der Europäischen Union. Andere gängige Beispiele, die wahrscheinlich Ihre Aufmerksamkeit erregen werden, sind:

  • Sexting – kombiniert die Wörter „Sex“ und „SMS“ auf eine Weise, von der wir hoffen, dass sie selbsterklärend ist, aber nicht, ähm, sexplanatorisch.
  • Sexil – ähnlich wie oben, außer dass hier „Sex“ mit dem Wort „Exil“ gepaart wird, wie in diesem TMI-Juwel: „Der Fernfreund meiner Mitbewohnerin fliegt an diesem Wochenende ein, also habe ich einen Campingausflug geplant, um nicht sexiliert zu werden .“
  • Spandexual – nein wirklich, wir glauben, Sie haben die Idee inzwischen, danke.

Andere Beispiele aus den letzten Jahren gibt es zuhauf, von Bromance bis Frenemies. Ein paar weniger offensichtliche, die wir eher mögen, sind:

  • Internest – ein Nest aus Kissen und Decken, von dem aus man internett (mehr über Verben von Substantiven gleich).
  • Unkeyboardinated – ungeschickt beim Tippen oder allgemein, ähm, unkoordiniert auf der Tastatur.
  • Askhole – Wie in „Hör auf, so viele lästige Fragen zu stellen, wenn du nicht einmal zuhörst, du Askhole.“
  • Abeerance – Wenn Sie aufgrund einer gesellschaftlichen Verpflichtung erscheinen müssen, sich aber entscheiden, nur für ein Getränk zu bleiben, machen Sie eines davon.

Aber während Portmanteaus eine nahezu endlose Quelle für lustige neue Wörter sind, ist das Konzept kaum neu. Zum Beispiel wurde das Wort „Brunch“, dieses wohlschmeckendste Beispiel, vor mehr als einem Jahrhundert geprägt.

Der eigentliche Begriff „Portmanteau“ geht bis ins Jahr 1871 zurück, auf Lewis Carrolls „ Through the Looking Glass “. Damals bezog sich das Wort auf einen Koffer mit zwei Fächern. Als Humpty Dumpty Alice die Angelegenheit erklärte: „Siehst du, es ist wie ein Portmanteau – es gibt zwei Bedeutungen in einem Wort.“

Obwohl Portmanteaus nicht gerade eine neue Innovation sind, haben einige argumentiert, dass die ständig wachsende Menge an Wörtern und Ideen im Internet in Verbindung mit dem unaufhörlichen Hunger der Social-Media-Nutzer nach neuen Wegen, ihre Gedanken auszudrücken, den Drang zum Basteln beschleunigen könnte neue Ausdrücke.

Verben

Eine andere Art, wie wir dazu neigen, neue Wörter zu entwickeln, besteht darin, bestehende Substantive oder Adjektive zu nehmen und sie als Verben umzufunktionieren. Wo zum Beispiel ein Kreis professioneller Kontakte einst ein „Netzwerk“ (ein Substantiv) war, ist das Entwickeln solcher Verbindungen jetzt selbst ein Verb: „Netzwerken“.

Ein aktuelles Beispiel stammt aus der Erledigung der Grundarbeit des Erwachsenseins, wie das Bezahlen von Rechnungen, das Zubereiten eines leckeren hausgemachten Abendessens und das Verpacken der Essensreste für das Mittagessen im Büro. Dies ist, wie die verfluchten Millennials, die jetzt volljährig werden, sagen könnten, „Erwachsenwerden“. (Im Gegensatz dazu könnte der grundlegende Zeitvertreib, sich an Wände zu lehnen und außerhalb von Kinos und Restaurants in Vorstädten über Müll zu reden, als „Teenageralter“ angesehen werden.)

Wie bei Portmanteaus ist Verben nichts Neues: Diese „verbinge seltsame Sprache“ ist seit Jahrzehnten ein Witz. Allerdings ist es erwähnenswert, dass die Zahl der Unternehmen, die verbal sind, offensichtlich gestiegen ist. Hier sind einige Beispiele:

  • „Ich ging online zu Google, wurde aber abgelenkt und verschwendete versehentlich eine Stunde mit Facebook.“
  • „Ich habe diese Dateien nicht zur Hand; Könntest du mir die Links lockern?“
  • „Das Wasser schien nicht zu tief zu sein, also entschieden sich die Pioniere, die Fähre und den Fluss zu überspringen.“

(Das letzte ist gefälscht; Kudos für die Aufmerksamkeit.)

Für Unternehmen, die ihre Marke aufbauen möchten, ist es wünschenswert, verbal zu sein. Es ist fast so, als würde man sagen: „Dieses Unternehmen ist so allgegenwärtig, es ist eine eigene Klasse von Aktivitäten.“ Ihre bescheidenen Diener bei Grammarly würden sich dagegen damit begnügen, ein bloßes Adverb zu werden, wie in: „Sie tun gut daran, diesen Bericht Grammarly bearbeiten zu lassen, bevor Sie ihn abgeben.“

Zeit

Eine ganz andere Art, ein neues Wort zu prägen, besteht darin, ein anderes Wort in die Mitte zu stopfen. Dies ist tmesis (ausgesprochen mit einem optionalen tuh, dann MEE-sis). Betrachten Sie es als das Turducken des Buffets zum Bauen Ihres eigenen Vokabulars.

Tmesis eignet sich gut, um farbenfrohe Sprache mit Superlativen zu kombinieren, wie in „Das ist ri-gosh-darn-diculous“ oder „I’m fan-freaking-tastic, and yourself?“ Seien Sie kreativ, aber nicht zu kreativ.

Buchstäblich

Manche Wörter sind einfach nicht mehr das, was sie einmal waren, da die Sprache eine unangenehme Tendenz hat, sich zu weigern, still zu stehen oder sich so zu verhalten, wie sie gesagt wird.

Beispielsweise war „buchstäblich“ einst ein Antonym für „bildlich“. Es bedeutete, dass etwas nicht nur eine poetische Wendung war, sondern im wirklichen Leben tatsächlich der Fall war. Aber wurde buchstäblich häufig als Betonungsbegriff in Sätzen wie diesem verwendet: „Das Budget, das der Gouverneur erbte, war ein Zugwrack – buchstäblich.“

Das soll nicht heißen, dass jemandem ein schwelendes Durcheinander aus verbogenem Stahl und Trümmern hinterlassen wurde; vielmehr bedeutete das Wort buchstäblich genau das Gegenteil. Die Geizhälse unter uns mögen meckern, aber neuere Wörterbücher spiegeln diese Realität wider.

Sie

Der Singular „they“ kommt, wie wir festgestellt haben, in Mode, weil es manchmal praktisch ist, ein allumfassendes Pronomen anstelle von „he“ oder „her“ zu verwenden, besonders wenn das Geschlecht einer Person unbekannt oder irrelevant ist. Während diese Verwendung symbolisch für die gegenwärtige Einstellung zum Thema Geschlecht erscheinen mag, ist es erwähnenswert, dass Beispiele von Shakespeare und Chaucer Jahrhunderte zurückreichen.

Mx.

Wie bei dem Singular „they“ oben, dem ehrenhaften Mx. (ausgesprochen Mix) kann nützlich sein, besonders wenn Sie eine geschlechtsneutrale Alternative zu Mr., Ms., Mrs. usw. möchten.

Während laut Oxford Dictionaries Mx. stammt aus dem Jahr 1977, kürzlich hat die New York Times gesagt, dass der Begriff ziemlich bereit ist, sich durchzusetzen [ein weiteres Substantiv mit dem Verb ✓]. Dennoch ist das Streben nach inklusiver Sprache ein würdiges Ziel – also sollten Sie es sich vielleicht nicht entgehen lassen.