Paraphrasierungsbeispiele: Die 5 besten Möglichkeiten zur Verwendung von Paraphrasierung

Studiere diese 5 Paraphrasierungsbeispiele, um zu lernen, wie man beim Schreiben von Forschungsarbeiten und Essays paraphrasiert.

Wenn Sie eine Forschungsarbeit oder ein anderes Projekt schreiben, müssen Sie oft mit dem Schreiben anderer Leute arbeiten. Du könntest zwar leicht ein Stück aus vielen direkten Zitaten zusammenstellen, aber zu lernen, wie man die Arbeit eines anderen nimmt und sie in deine eigenen Worte umschreibt, ist in deiner Schreibwerkzeugkiste wertvoll.

Eine gute Paraphrase behält die Hauptideen des Autors bei, drückt sie aber anders aus. Es zeigt, dass Sie die Informationen vollständig verstanden haben und sie so umformulieren können, dass sie zum Schreibstil und Ton Ihres gesamten Artikels passen.

Denken Sie beim Paraphrasieren daran, dass Sie immer noch den ursprünglichen Autor zitieren müssen. Sofern die Idee, auf die Sie sich beziehen, in dem Bereich, über den Sie schreiben, allgemein bekannt ist, müssen Sie angeben, woher die Idee stammt. Sowohl Zitate im Text als auch eine Bibliographieseite sind unerlässlich.

Wenn Sie überlegen, wie Sie den Wortlaut des Originalstücks an Ihr Schreiben anpassen können, hilft Ihnen das Betrachten verschiedener Paraphrasierungsbeispiele dabei, ein Gefühl dafür zu bekommen, wie diese Umschreibung aussieht.

1. Paraphrasieren von Sätzen durch Ändern der Zeitform des Verbs

Eine Möglichkeit zum Paraphrasieren besteht darin, die Zeitform des Verbs des Ausgangsmaterials zu ändern. Wenn es zum Beispiel im Passiv geschrieben ist, könnten Sie es in Aktiv ändern. Wenn Sie in der Vergangenheitsform geschrieben sind, können Sie sie in die Gegenwarts- oder Zukunftsform ändern.

Hier sind einige Beispiele:

• Original: Giraffen fressen Akazienblätter und Heu und fressen bis zu 75 Pfund pro Tag. (Futur)
• Paraphrase: Eine Giraffe frisst täglich bis zu 75 Pfund, einschließlich Akazienblätter und Heu. (Gegenwart)

• Original: Influenza kann eine laufende Nase und Fieber verursachen. (Aktive Stimme)
• Paraphrase: Menschen mit Influenza haben Fieber und laufende Nasen erlebt. (passive Stimme)

Das Ändern der Zeitform der Verben kann alles sein, was Sie tun müssen, um den Satz so weit anzupassen, dass er eine Paraphrase ist.

2. Paraphrasieren von Sätzen durch Verwendung von Synonymen

Eine andere Möglichkeit, Ihre Originalpassage für Ihre Forschungsarbeit zu paraphrasieren, besteht darin, Synonyme für Wörter zu verwenden. Dies vermittelt die gleiche Bedeutung, ohne die genauen Worte des ursprünglichen Autors zu verwenden. Denken Sie daran, dass Sie immer noch ein Zitat mit MLA- oder APA-Formatierung angeben müssen, um Plagiate zu vermeiden, wenn die Idee mit der Quelle identisch ist, aber die Verwendung von Synonymen ist eine großartige Wiederholungsoption. Hier sind einige Beispiele:

• Original: In Santiago hat COVID-19 Menschen mit niedrigem sozioökonomischem Status aufgrund von Faktoren wie überfüllten Haushalten, mangelnder Gesundheitsversorgung und der Unfähigkeit, von zu Hause aus zu arbeiten, den schwersten Schlag versetzt.
• Paraphrase: Da nur wenige Menschen Telearbeit leisten konnten, medizinische Versorgung schwer zu bekommen war und die Häuser mit Menschen überfüllt waren, traf die Coronavirus-Pandemie die ärmeren Menschen in Santiago schlimmer als andere Wirtschaftsgruppen.

• Original: Paul McCrory, ein prominenter Forscher, dessen Arbeit zu Gehirnerschütterungen einen Großteil der aktuellen Richtlinien der Sportwelt zur Diagnose und Behandlung von Kopfverletzungen geprägt hat, trat am 5. März von seiner Rolle als Vorsitzender der Gruppe „Gehirnerschütterung im Sport“ nach Plagiatsvorwürfen zurück.
• Paraphrase: Paul McCrory, Gehirnerschütterungsforscher, der viel Arbeit in die Richtlinien der Sportwelt zur Diagnose und Behandlung von Kopfverletzungen gesteckt hat, verließ seine Position als Leiter der Gruppe „Gehirnerschütterung im Sport“ am 5. März nach Plagiatsvorwürfen.

Bei richtiger Quellenangabe handelt es sich um angemessene Paraphrasen im wissenschaftlichen Schreiben.

3. Paraphrasieren eines Originalwerks durch Änderung des Schreibstils

Manchmal ist das Ziel des Paraphrasierens, die Zugänglichkeit der Arbeit zu verbessern. Sie können zum Beispiel eine wissenschaftliche Forschungsstudie nehmen und sie auf ihre Hauptpunkte herunterbrechen, indem Sie einen zugänglicheren Ton und Schreibstil in Ihren eigenen Worten verwenden, um die Informationen zu präsentieren. Nochmals, solange Sie das APA- oder MLA-Format verwenden, um den paraphrasierten Text zu zitieren, können Sie diese Technik verwenden, um Ideen in Ihrem Schreiben zu präsentieren.

Hier sind einige Beispiele:

• Original: Wenn wir in den Zoo gehen, sehen wir vielleicht Pinguine, wenn die Ausstellung geöffnet ist.
• Paraphrase: Wenn das Pinguinhaus geöffnet ist, können wir bei unserem Zoobesuch vielleicht die Vögel beobachten.

• Original: Viele Menschen berichteten von Angstsymptomen nach dem Terroranschlag.
• Paraphrase: Der Terroranschlag löste bei einer Reihe von Menschen Angstsymptome aus.

• Original: Zum Beispiel zeigte eine Studie, dass Nahrungsmangel unabhängig mit allen Symptomen einer schlechten psychischen Gesundheit verbunden war, aber dieser Zusammenhang wurde für diejenigen gemildert, die kostenlose Lebensmittel oder Mahlzeiten erhielten.
• Paraphrase: Menschen, die nicht genug zu essen haben, können mit ihrer psychischen Gesundheit zu kämpfen haben, aber kostenlose Lebensmittel oder Mahlzeiten können helfen, dieses Problem zu begrenzen.

Diese Beispiele behalten die Bedeutung des Satzes bei, ändern aber den Schreibstil, um ihn zum eigenen des Autors zu machen.

4. Paraphrasieren von Absätzen

Wenn du einen ganzen Absatz paraphrasieren musst, wirst du wahrscheinlich eine Kombination dieser Techniken anwenden, um die Passage in deinen eigenen Worten umzuschreiben. Denken Sie daran, dass dies ohne Zitierung immer noch als Plagiat gilt. Hier sind einige Beispiele:

• Original: Der Jugendliche sieht sich mit vielfältigen Fragen, widersprüchlichen Forderungen und Vorstellungen konfrontiert, die ihn zwingen, sich mit vielfältigen Konflikten auseinanderzusetzen, insbesondere angesichts körperlicher, geistiger, sozialer, psychischer, emotionaler und familiärer Veränderungen. Wenn diese Veränderungen negativ sind, führt dies dazu, dass der Jugendliche seine Identität nicht erfolgreich bilden kann, zusätzlich zu vielen Problemen wie sozialer Rollenstörung, Identitätsverwirrung oder der Annahme einer negativen Identität, was dem Leben und der Zukunft des Jugendlichen schadet.
• Paraphrase: Laut einer Heliyon-Studie aus dem Jahr 2021 stehen Teenager oft vor Identitätsfragen und können widersprüchliche Vorstellungen darüber haben, wer sie sind und wo sie in die Gesellschaft passen. Die Veränderungen, denen sie während ihres Wachstums und ihrer Entwicklung ausgesetzt sind, können, wenn sie negativ sind, zu einer schlechten Identitätsbildung führen. Dieses Problem kann zu Herausforderungen führen, wenn der Jugendliche ins Erwachsenenalter hineinwächst.

• Original: Unmittelbar nach einer traumatischen Erfahrung berichten viele Betroffene von Leiden, einschließlich neuer oder sich verschlechternder Symptome von Depressionen, Angstzuständen und Schlaflosigkeit. Die meisten Menschen werden sich erholen, obwohl diese Erholung einige Zeit dauern kann. Ein beträchtlicher Teil der Menschen entwickelt chronische Symptome, die schwer genug sind, um die Kriterien für eine psychische Erkrankung wie eine posttraumatische Belastungsstörung (PTSD) oder eine schwere depressive Störung zu erfüllen.
• Paraphrase: Die National Institutes of Health weisen darauf hin, dass eine traumatische Erfahrung wie die COVID-19-Pandemie eine große Anzahl psychischer Gesundheitsprobleme verursachen wird. Menschen berichten oft, dass sich ihre Symptome wie Angstzustände und Depressionen verschlimmern. Obwohl die Genesung bei vielen eintritt, braucht es Zeit, und einige Menschen werden Probleme wie PTBS oder schwere depressive Störungen haben, die eine Behandlung der psychischen Gesundheit erfordern.

In diesen Beispielen scheint das umschriebene Schreiben für den durchschnittlichen Leser leichter verständlich zu sein, mit weniger branchenspezifischem Jargon.

5. Paraphrasieren eines gesamten Werkes

Schließlich können Sie ein ganzes Werk umschreiben, indem Sie seine Hauptpunkte in ein prägnanteres Format bringen. Wenn Sie die Arbeit stark kürzen, fassen Sie zusammen, nicht umschreibend. Diese Idee verdient jedoch einen Platz auf dieser Liste, da es eine Möglichkeit ist, eine Quelle in Ihrem Schreiben zu verwenden, ohne direkte Zitate zu verwenden. Hier sind einige Beispiele:

• Original: Das erste Buch der Harry-Potter-Reihe von JK Rowling
• Paraphrase: In diesem klassischen Stück Kinderliteratur muss ein kleiner Zauberer namens Harry gegen einen Feind, Voldemort, kämpfen, der seit seiner Geburt versucht, ihn zu töten.

• Original: Romeo und Julia von William Shakespeare
• Paraphrase: Zwei unglückliche Liebende aus verfeindeten Familien versuchen, ein gemeinsames Leben zu finden, nur um aufgrund ihrer verfeindeten Familien in einem tragischen Tod zu enden.

Wenn Sie auf diese Weise paraphrasieren, können Sie zitieren, indem Sie den Namen des Werks und den Autor am Anfang der Passage angeben und dann das Werk auf Ihrer Bibliographieseite hinzufügen.

Um mehr über das Paraphrasieren zu erfahren, lesen Sie unseren Leitfaden zu Plagiat vs. Paraphrasieren.