Paraphrasieren vs. Zitieren: Was ist der Unterschied?

Wenn Sie Ihre nächste Forschungsarbeit schreiben, fragen Sie sich vielleicht: „Wann sollte ich paraphrasieren statt zitieren?“ Dieser Leitfaden hilft Ihnen dabei.

Die Frage Paraphrasieren vs. Zitieren ist für Autoren wichtig. Sie müssen dies in Ihrem Schreiben richtig machen, um Plagiate zu vermeiden, ethische schriftliche Arbeiten zu erstellen und klare Punkte zu machen.

Sowohl das Paraphrasieren als auch das Zitieren sind Werkzeuge, mit denen Sie dies tun können, aber viele Autoren kennen den Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern nicht. Wenn Sie sie nicht korrekt verwenden und angemessen zitieren, könnten Sie sich eines Plagiats schuldig machen, was Ihre akademische oder berufliche Karriere gefährdet.

Zitieren und Paraphrasieren sind ziemlich ähnlich und erfordern sogar ähnliche Zitate. Dennoch gibt es subtile Unterschiede, die Sie verstehen müssen, damit Sie der Quelle die gebührende Anerkennung zollen. Dieser Leitfaden wird Ihnen helfen, den Unterschied zwischen Paraphrasieren und Zitieren zu verstehen, damit Sie diese beiden Werkzeuge in Ihrem nächsten schriftlichen Stück richtig einsetzen können.

Bei der Bearbeitung für die Grammatik empfehlen wir außerdem, sich die Zeit zu nehmen, die Lesbarkeitsbewertung eines Textes zu verbessern, bevor Sie ihn veröffentlichen oder einreichen.

Paraphrasieren vs. Zitieren: Wann sollte man welche verwenden?

Paraphrasieren und Zitieren sind beides Verfahren, um die Arbeit eines anderen Autors in Ihrem Schreiben zu verwenden. Sie sind verwirrend, weil sie im besten Fall unterschiedliche Verwendungen haben. Nachdem Sie ihre Unterschiede verstanden haben, können Sie entscheiden, wie Sie sie in Ihrem Schreiben verwenden.

Was ist eine Paraphrase?

Eine Paraphrase ist eine Wiederholung der Idee eines ursprünglichen Autors in Ihren eigenen Worten. Es würde helfen, wenn Sie den Wortlaut aus dem Ausgangsmaterial vollständig ändern, um ihn als Paraphrase zu werten. Sie können dies tun, indem Sie Folgendes ändern:

• Wörter
• Zeitform
• Satzbau

Sie müssen jedoch die Hauptpunkte beibehalten und den Autor des Quellmaterials in Ihrem Schreiben auf der Grundlage des Ihren Projekten zugewiesenen Styleguides wie MLA oder APA ordnungsgemäß angeben.

Wann man Paraphrasen verwendet

Paraphrasen werden verwendet, wenn Sie eine Quelle wiederholen möchten und dazu nicht die genauen Wörter verwenden müssen. Es funktioniert gut, wenn Sie mehrere Quellen zu einem schriftlichen Stück zusammenführen

Paraphrasen sollten den Großteil Ihres wissenschaftlichen Schreibens ausmachen, da Sie in der Lage sein müssen, die Ideen des Autors in Ihren eigenen Worten wiederzugeben. Viele Quellen einfach Wort für Wort zu zitieren, zeigt nicht, dass Sie den Stoff wirklich verstanden und Ihre Schlussfolgerungen gezogen haben.

Wie man eine Paraphrase anzeigt

Auch wenn Paraphrasen in deinen eigenen Worten geschrieben sind, musst du sie zitieren, wenn du Forschungsarbeiten und andere Arten von wissenschaftlichem Schreiben schreibst. Das Versäumnis, eine Idee von jemand anderem zu zitieren und sie als Ihre eigene zu behaupten, verstößt gegen das Urheberrecht und ist eine Form des Plagiats.

Um eine Paraphrase zu zitieren, überprüfen Sie den Styleguide oder das Publikationshandbuch, das Ihrem Projekt zugeordnet ist, und fügen Sie das Zitat entsprechend hinzu.

Tipps zum Paraphrasieren

Paraphrasieren kann eine schwierige Fähigkeit sein, die man lernen muss. Dazu müssen Sie in der Lage sein, die Arbeit eines anderen zu Ihrer eigenen zu machen, ohne die Hauptideen zu ändern.

Ein Tipp, der das Paraphrasieren erleichtern kann, ist, den Originaltext vollständig zu lesen und ihn zu schließen. Schreiben Sie Ihre Paraphrase, ohne es erneut zu öffnen. Sehen Sie sich dann den Originaltext noch einmal an, um sicherzustellen, dass die Paraphrase einzigartig erscheint, aber dennoch den richtigen Originalgedanken vermittelt.

Was ist ein Zitat?

Zitieren geschieht, wenn Sie die genauen Worte des anderen Autors verwenden. Sie ändern nichts von dem, was sie gesagt haben, und setzen die Wörter in Anführungszeichen oder heben sie mit speziellen Einzügen ab, je nach Länge des Zitats.

Wann Zitieren verwendet werden sollte

Das Zitieren funktioniert am besten, wenn Sie Ihre Ideen verwenden oder eine ursprüngliche Idee wiederholen würden, um die Kernpunkte zu schwächen. Es funktioniert auch gut, wenn Sie in Ihrer Aussage ein Gefühl der Autorität erzeugen müssen und diese Autorität als Autor fehlt. Manchmal ist ein Zitat die beste Wahl gegenüber einer Paraphrase:

• Bei Verwendung von Statistiken und Daten aus einer maßgeblichen Quelle
• Beim Zitieren eines Literaturstücks in einer literaturanalytischen Arbeit
• Beim Definieren eines Wortes aus einem vertrauenswürdigen Wörterbuch
• Bei Aufnahme einer Gerichtsentscheidung in ein Schriftstück

Überzitieren ist ein häufiger Fehler beim wissenschaftlichen Schreiben, insbesondere bei unerfahrenen Autoren. Es zeugt von wenig akademischem Können, eine Reihe von Zitaten mit Namensnennung aneinander zu reihen und es Ihre Arbeit zu nennen. Verwenden Sie Zitate sparsam und in den Fällen, in denen es notwendig ist, den Punkt zu machen, den Sie machen müssen.

Denken Sie daran, dass nicht alle schriftlichen Arbeiten ein Angebot erfordern. Bei den meisten Arbeiten genügen ein bis zwei Zitate, wenn überhaupt welche nötig sind. Der Rest der Arbeit sollte aus Ihren Ideen oder Paraphrasen bestehen.

So formatieren Sie Zitate

Das Zitieren von Zitaten ähnelt dem Zitieren von Paraphrasen. Sie verwenden die Zitate im APA-, Chicago/Turabian- oder MLA-Stil. Der Hauptunterschied besteht darin, dass Sie zeigen müssen, dass es sich bei dem Stück um ein Zitat handelt.

Oft werden Sie Zitate im Text einfügen, um das Zitat einzuleiten. Sie können zum Beispiel sagen:

• Ein Beispiel für Gleichnisse ist in Alcotts Little Women zu sehen, wenn der Autor schreibt: „. . . Sie versuchte, das Kätzchen loszuwerden, das ihren Rücken hochgeklettert war und wie eine Klette außer Reichweite stecken geblieben war.“ (Alcott, 183)

In diesem Zitat tauchen sowohl der Name des Autors als auch die Ressource im Dialog auf, aber der Autor verwendet am Ende des Zitats immer noch korrekte Zitate in Klammern. Das Zitat selbst hat Anführungszeichen, die anzeigen, dass es sich um ein Zitat handelt, und Ellipsen, die zeigen, dass es mitten im Satz des Autors beginnt.

Wenn Ihr Zitat 40 Wörter oder mehr umfasst, verwenden Sie ein Blockzitat. Jeder Styleguide hat seine Formatierung für Blockzitate, aber dieser Stil hebt das Zitat hervor, indem er eingerückt und der Abstand geändert wird, was sich optisch vom Rest des Papiers unterscheidet. Blockzitate verwenden keine Anführungszeichen.

Zitate für Zitate, Paraphrasen und Zusammenfassungen

Ob Sie ein Werk zitieren, paraphrasieren oder zusammenfassen, Sie werden es auf die gleiche Weise zitieren. Der Zitierstil richtet sich nach dem Styleguide für Ihre Arbeit. Die Werke, die Sie im Text zitieren, werden auch auf der Seite „Zitierte Werke“ oder „Bibliographie“ am Ende der Arbeit aufgeführt.

Zitat im APA-Stil

Wenn Sie eine Arbeit schreiben, die den APA-Stil erfordert, verwenden Sie In-Text-Zitate im folgenden Format:

• (Nachname des Autors, Erscheinungsjahr, Seitenzahl)

Wenn Sie den Autorennamen im APA-Stil in den eigentlichen Text einfügen, können Sie ihn in der Klammer weglassen. Wenn die Veröffentlichung kein Datum hat, setzen Sie nd anstelle des Datums. Wenn keine Seitenzahl vorhanden ist, können Sie eine andere Kennung eingeben, z. B. Absatznummer, Kapitel, Abschnitt oder Zeitstempel. Dies ist jedoch nur für direkte Zitate erforderlich. Die Seitenzahl oder deren Ersatz sind bei Paraphrasen nicht erforderlich.

Zitate im MLA-Stil

In-Text-Zitate im MLA-Stil folgen diesem Format:

• (Nachname des Autors, Seitenzahl)

Lassen Sie die Seitenzahl für dieses Format weg, wenn sie in der Quelle nicht verfügbar ist.

Zitate im Chicago/Turabian-Stil

Der Chicago-Stil erfordert ein komplexeres Zitierformat. Es verwendet Fußnoten sowohl für Paraphrasen als auch für Zitate. Wenn Sie eine Ressource zum ersten Mal verwenden, verwenden Sie dieses Format für die Fußnote:

• Vor- und Nachname des Autors, Titel (Erscheinungsort: Verlag, Datum) und die Seitenzahl.

Verwenden Sie für zusätzliche Zitate, die eine zuvor aufgeführte Ressource verwenden, dieses Format:

• Nachname des Autors, abgekürzter Titel, Seitenzahl.

Zusammenfassen und Paraphrasieren

Eine weitere Überlegung in dieser Diskussion ist die Idee der Zusammenfassung. Eine Arbeit zusammenzufassen bedeutet, sie auf ihre Hauptpunkte zu verdichten. Typischerweise ist eine Zusammenfassung viel kürzer als das Originalwerk, während eine Paraphrase ziemlich ähnlich lang ist.

Wie Zitate und Paraphrasen erfordern Zusammenfassungen Zitate im Text im erwarteten Format. Sie entscheiden sich für eine Zusammenfassung, wenn Sie ein umfangreiches Werk wie ein ganzes Buch, einen Bericht oder eine Rede nehmen und die meisten Schlüsselpunkte in Ihrem Bericht verwenden.

Die Frage des Allgemeinwissens

Bei Zitaten, Paraphrasen und Zusammenfassungen müssen Sie die Quelle jedes Mal angeben, wenn Sie die Ideen von jemandem in Ihrem Schreiben verwenden oder jemanden direkt zitieren. Allerdings müssen Sie etwas nicht zitieren, wenn es als allgemein bekannt gilt, selbst wenn Sie die Information in einem anderen Werk gefunden haben. Solange Sie kein direktes Zitat nehmen, ist eine Tatsache, die allgemein bekannt ist, nicht zu zitieren.

Laut MIT ist etwas allgemein bekannt, wenn es „Informationen sind, die der durchschnittliche, gebildete Leser als zuverlässig akzeptieren würde, ohne sie nachzuschlagen“. Wenn Sie zum Beispiel sagten, dass der Himmel blau ist, müssten Sie dies nicht zitieren, da die meisten Menschen dies als Tatsache kennen und akzeptieren.

Die Idee des Allgemeinwissens wird schwierig, wenn Sie wissenschaftlich schreiben. Manchmal ist eine Tatsache dem ausgewählten Publikum für Ihre Arbeit allgemein bekannt. Physikalische Gesetze sind zum Beispiel etwas, das der Durchschnittsbürger nicht kennt, aber ein Physiker oder Wissenschaftler würde es tun, und Sie müssen möglicherweise nicht den Ort zitieren, an dem Sie das Gesetz gefunden haben, wenn Sie für eine akademische Gruppe schreiben.

Wie man entscheidet, ob etwas allgemein bekannt ist

Einige Fragen, die Ihnen bei der Entscheidung helfen können, ob etwas allgemein bekannt ist, sind:

• Wer ist meine Zielgruppe?
• Was weiß meine Zielgruppe?
• Ist dies eine akzeptierte Tatsache in meinem Bereich oder meiner Nische?
• Wird eine bestimmte Tatsache oder Statistik zitiert oder nur allgemeines Wissen, das sie bereits kennen?

Nachdem Sie diese Fragen beantwortet haben, haben Sie möglicherweise eine bessere Vorstellung davon, ob Ihre Informationen allgemein bekannt sind oder nicht. Wenn ja, dann müssen Sie es nicht zitieren. Wenn Sie sich nicht sicher sind, fahren Sie fort und zitieren Sie es. Lieber zu oft zitieren, als am Ende eines Plagiats schuldig zu werden.

Ein letztes Wort zur Paraphrasierung vs. Zitieren

Paraphrasieren und Zitieren haben beide ihren Platz im wissenschaftlichen Schreiben. Das Zitieren, das sich auf die Verwendung der genauen Worte eines anderen Autors bezieht, muss jedoch in Ihrer Arbeit spärlich sein. Eine Arbeit zu schreiben, die hauptsächlich aus Zitaten besteht, ist nicht wirklich Schreiben; es geht einfach darum, die Arbeit anderer Leute zu nehmen und sie in einem neuen Format zusammenzustellen.

Paraphrasieren ist weitaus häufiger. Beim Paraphrasieren bleibt die ursprüngliche Bedeutung der Arbeit erhalten, aber der Wortlaut wird in Ihre eigenen Worte umgewandelt. Diese Strategie zeigt, dass Sie die Bedeutung der von Ihnen zitierten Werke verstanden haben, sie aber herausgezogen und verwendet haben, um Ihre Ideen und Thesen zu untermauern. Der größte Teil Ihres wissenschaftlichen Schreibens sollte paraphrasiert sein und Ihre Gedanken, Ideen und Schlussfolgerungen unterstützen.

Unabhängig davon, ob Sie zitieren oder paraphrasieren, müssen Sie Ihre Quellen für jede Idee angeben, die Sie verwenden und die nicht allgemein bekannt oder Ihre Idee ist. Geben Sie im Zweifelsfall Ihre Quelle an, um nicht Opfer eines Plagiats zu werden, was zu einem akademischen Ausschluss oder einer ungenügenden Note Ihres Projekts führen kann.

FAQs zu Paraphrasieren vs. Zitieren

Grammarly ist einer unserer besten Grammatikprüfer. Finden Sie in dieser Grammarly-Rezension heraus, warum.