Paraphrasieren vs. Zusammenfassen: Die wichtigsten Unterschiede verstehen

Es ist ein bisschen paradox: Man kann die Schriften anderer Leute nicht kopieren, aber man soll deren Kernaussagen nutzen, um die eigenen zu untermauern. Anstatt Ihre Arbeit mit direkten Zitaten zu füllen, sind Paraphrasierungen und Zusammenfassungen die besten Lösungen. Dadurch können Sie die Bedeutung einer anderen Quelle bewahren und gleichzeitig Originalwörter verwenden, um Plagiate zu vermeiden.

Paraphrasieren vs. Zusammenfassen: Was ist der Unterschied?

Paraphrasieren und Zusammenfassen sind beides Schreibtechniken, mit denen Sie die Standpunkte oder Meinungen einer anderen Person in Ihren eigenen Worten wiedergeben können, ohne sie zu zitieren oder ihren Text zu plagiieren. Tatsächlich sind beim wissenschaftlichen Schreiben Paraphrasieren und Zusammenfassen der Standard, mit begleitenden Zitaten, damit der Leser die Originalquelle kennt.

Was ist also der Unterschied zwischen Paraphrasieren und Zusammenfassen?Das Paraphrasieren wird für einzelne Details und spezifische Punkte verwendet, während das Zusammenfassenfür allgemeine Ideen und umfassende Übersichten verwendet wird.

Stellen Sie sich das so vor: Sieparaphrasiereneinen Satz oder Absatz, fassen aber einen Aufsatz, ein Kapitel oder ein Buchzusammen. Der Unterschied zwischen Paraphrasieren und Zusammenfassen liegt im Umfang – schreiben Sie einen einzelnen Punkt oder eine komplexere Idee um?

Im Allgemeinen sind paraphrasierte Passagen etwa genauso lang wie das Original, wohingegen Zusammenfassungen immer kürzer und prägnanter sind als ihre Quelle. Auch wenn es sich sowohl beim Paraphrasieren als auch beim Zusammenfassen um einen einzigen Satz oder Satzteil handeln kann, kann nur das Zusammenfassen die Hauptpunkte größerer Werke auf wenige Wörter reduzieren.

Was ist Paraphrasieren?

Paraphrasieren bedeutet, die Ideen einer anderen Person in eigenen Worten wiederzugeben. Es ermöglicht Ihnen, die Punkte oder Daten anderer als Beweis für Ihre eigenen Argumente zu verwenden und ist daher ein wesentlicher Bestandteil beim Verfassen einer Forschungsarbeit.

Der Schlüssel zum Paraphrasieren besteht darin, die Bedeutung des Originals beizubehalten, ohne die Wörter zu kopieren. Auf diese Weise können Sie in Ihrem eigenen Schreiben Informationen aus anderen Quellen zitieren, z. B. Daten oder logische Schlussfolgerungen. Dies ist eine der wichtigsten Möglichkeiten, Plagiate zu vermeiden.

Das Paraphrasieren unterscheidet sich vom Zitieren, bei dem der genaue Wortlaut des Originals kopiert und Anführungszeichen verwendet werden, um anzuzeigen, dass es sich um die Worte einer anderen Person handelt. Theoretisch könnten Sie jedes Mal Zitate verwenden, wenn Sie die Ideen einer anderen Person darlegen. In Wirklichkeit würden all diese Zitate jedoch die Lesbarkeit Ihres Textes erschweren. Paraphrasierungen eignen sich am besten, um zwischen Zitaten Platz zu schaffen, damit sie den Leser nicht überfordern.

In der Praxis geht es beim Paraphrasieren darum, Wörter und Phrasen aus dem ursprünglichen Satz oder Absatz auszutauschen und durch eigene zu ersetzen.

Typische Paraphrasierungsstrategien sind:

• Verwendung von Synonymen, unterschiedlichen Wörtern mit derselben Bedeutung (wie„klein“und„klein“)
• Ändern der Wortklasse oder des Wortteils, um die Passage neu zu formulieren
• Neuordnung der Satzstruktur, z. B. Wechsel des Subjekts des Satzes
• Fügen Sie neue Punkte hinzu oder entfernen Sie ursprüngliche Punkte, die für Ihr Schreiben nicht erforderlich sind

Woher wissen Sie, ob Sie genug vom Original geändert haben? Sie können den kostenlosen Plagiatsprüfer von Grammarly verwenden, um zu sehen, ob Ihr Text originell genug ist, um für sich allein zu stehen.

Was ist zusammenfassend?

Zusammenfassen bedeutet, die Hauptpunkte eines längeren Textes kurz und prägnant neu zu formulieren. Zusammenfassungen sind Übersichten, die bestimmte Details zugunsten des „Gesamtbildes“, der allgemeinen Ideen, Themen und Schlussfolgerungen längerer Werke, beschönigen.

Beim Zusammenfassen geht es darum, die Hauptpunkte eines langen Textes schnell zu vermitteln, sodass der Leser die Ideen versteht, ohne den gesamten Text lesen zu müssen. Zusammenfassungen sind nicht nur für akademisches Schreiben nützlich, sondern auch für geschäftliches Schreiben, beispielsweise um den Fortschritt eines Projekts zusammenzufassen oder einen Lebenslauf in einem Anschreiben zusammenzufassen. Deshalb ist es für jeden wichtig zu wissen, wie man eine Zusammenfassung schreibt.

Um selbst etwas zusammenzufassen, identifizieren Sie zunächst die Hauptpunkte. Vermeiden Sie es, spezifische Details und einzelne Daten aufzulisten, sondern bleiben Sie bei allgemeinen Ideen, Schlussfolgerungen und Ergebnissen. Denken Sie daran, dass Zusammenfassungen kurz und prägnant sein sollten. Ignorieren Sie daher weniger wichtige Teile und priorisieren Sie stattdessen die zentralen Ideen.

Wenn Sie Probleme haben, können Sie jederzeit mit KI zusammenfassen, müssen die Zusammenfassung der KI aber trotzdem umschreiben, um Plagiate zu vermeiden.

Paraphrasieren vs. Zusammenfassen: Beispiele vergleichen

Um die Unterschiede zwischen Paraphrasieren und Zusammenfassen zu verstehen, schauen wir uns einige Beispiele an und vergleichen sie. Für beide verwenden wir eine Passage ausNovum Organumvon Francis Bacon, die die frühe wissenschaftliche Methode umreißt.

Wissen und menschliche Macht sind Synonyme, da die Unkenntnis der Ursache die Wirkung zunichte macht.Denn die Natur wird nur durch Unterwerfung unterworfen, und was in der kontemplativen Philosophie der Ursache entspricht, wird in der praktischen Wissenschaft zur Regel.

Nachfolgend sehen Sie, wie das Paraphrasierungsbeispiel die meisten Details der Originalquelle abdeckt und jeden Punkt mit neuen Worten umschreibt. Im Gegensatz dazu überspringt das zusammenfassende Beispiel die Einzelheiten und wiederholt nur die Kernbotschaft und die zentrale Idee.

Beispiel einer Paraphrasierung

Über die Welt Bescheid zu wissen ist Macht, und nicht über die Welt Bescheid zu wissen schränkt das ein, was man erreichen kann.Während philosophisches Wissen uns dabei hilft, Ursache und Wirkung zu verstehen, dient dasselbe Wissen in der Wissenschaft als definitivere Regel.

Beispiel für eine Zusammenfassung

Bacon glaubt, dass Wissen dem Menschen Macht über die Natur verleiht und dass Wissen stärker und zuverlässiger ist, wenn es in der Wissenschaft statt in der Philosophie verwurzelt ist.

Wann man paraphrasiert und wann man zusammenfasst

Die Entscheidung, wann paraphrasiert und wann zusammengefasst werden soll, hängt von der Quelle ab. Wenn die Passage, die Sie wiederholen, kurz ist und sich auf ein Hauptdetail konzentriert, können Sie die Passage umschreiben, um die gleiche Botschaft zu vermitteln. Wenn die Passage länger ist und mehrere Punkte und Details enthält, können Sie die Passage zusammenfassen, indem Sie nur die wichtigsten Teile beibehalten und den Rest beschönigen.

Normalerweise sind Zusammenfassungen kürzer als umschriebener Text. Wenn Sie Platz sparen und die Wortzahl reduzieren möchten, ist das Zusammenfassen besser als das Paraphrasieren.

Häufig gestellte Fragen umschreiben oder zusammenfassen

Was ist der Hauptunterschied zwischen Zusammenfassen und Paraphrasieren?

Das Paraphrasieren wird für einzelne Details und spezifische Punkte verwendet, während das Zusammenfassen für allgemeine Ideen und umfassende Übersichten verwendet wird. Sie paraphrasiereneinen Satz oder Absatz, fassen aber einen Aufsatz, ein Kapitel oder ein Buchzusammen. Der Unterschied liegt im Umfang – wiederholen Sie einen einzelnen Punkt oder eine komplexere Idee?

Gilt das Paraphrasieren und Zusammenfassen als Plagiat?

Nein, Paraphrasieren und Zusammenfassen sind kein Plagiat. Tatsächlich sind beides wirksame Strategien zurVermeidungvon Plagiaten, sofern Sie ein begleitendes Zitat verwenden.

Wann sollte ich zusammenfassen oder paraphrasieren?

Wenn die Passage, die Sie wiederholen, kurz ist und sich auf ein Hauptdetail konzentriert, können Sie die Passage umschreiben, um die gleiche Botschaft zu vermitteln. Wenn die Passage länger ist und mehrere Punkte und Details enthält, können Sie die Passage zusammenfassen, indem Sie nur die wichtigsten Teile beibehalten und den Rest beschönigen.