Parataxis und Hypotaxis: Wie Griechisch Sie zu einem besseren Schriftsteller macht

Meine Grundschulerfahrung umfasste drei Jahre Latein in der vierten bis sechsten Klasse. Ob Sie es glauben oder nicht, das Sprachenlernen war tatsächlich praktisch, als Französisch in der Mittelschule herumrollte.

Es hat sich auch als nützlich erwiesen, um literarische Begriffe aufzuschlüsseln, von denen viele ihren Ursprung im Lateinischen oder Griechischen haben. Heutige griechische Wörter: Parataxe und Hypotaxe.

Stift

Was ist Parataxe?

Parataxe ist die Praxis, eine Reihe kurzer, prägnanter Sätze mit Phrasen zu kombinieren, die zusammenpassen, aber nicht voneinander abhängig sind.

Parataxe wird auch als diese Kombination ohne die Konjunktionen vollständig definiert. Erinnern Sie sich an Asyndeton? Parataxis ist nicht viel anders, wenn es ohne Konjunktionen implementiert wird.

Julius Caesars berühmtes „Veni, vidi, vici“ fällt zwar unter den Begriff Asyndeton, kann aber auch als Parataxe identifiziert werden. Diese Klauseln sind alle vollständige Gedanken, die nicht voneinander abhängig sind. Eine kompliziertere Version existiert in Samuel Becketts Waiting for Godot :

aus . . . in diese Welt. . . Diese Welt . . . winzig kleines Ding. . . vor seiner Zeit. . . in einem Gott für– . . . was? . . Mädchen? . . Jawohl . . . winzig kleines Mädchen. . . das mögen . . . raus in diese. . . vor ihrer Zeit. . . gottverlassenes Loch namens . . . namens . . . egal . . . Eltern unbekannt. . . unerhört. . . er ist verschwunden. . . dünne Luft . . . Kaum knöpfte er seine Hosen zu. . . sie ähnlich. . . acht Monate später. . . fast bis zur Zecke. . . Also keine Liebe. . . das erspart. . . keine Liebe, wie sie normalerweise auf dem abgelassen wird. . . sprachloses Kind. . . im Haus . . . Nein . . . noch in der Tat irgendwelche irgendeiner Art. . . keine Liebe jeglicher Art. . . in jeder späteren Phase …..

Wenn Parataxe wie in Becketts Arbeit implementiert wird, ist der Effekt der eines Stopp-Start-Gedankengangs oder einer Bewusstseinsstromerzählung. Keiner der Klauseln oder Phrasen hat Vorrang vor den anderen, und selbst wenn der Leser die Worte nicht wirklich liest , ist der Effekt immer noch vorhanden und es besteht das Verständnis, dass das Publikum im Kopf der Figur ist und zusieht, wie die Gedanken einfach durchgehen . Da den Phrasen keine Priorität oder bestimmte Verbindung gegeben wird, ist es außerdem Sache des Lesers, die fehlenden Verbindungen bereitzustellen.

Was ist Hypotaxe

Hypotaxe hingegen weist den Klauseln Ordnung und Struktur zu und legt für jede Klausel im Satz eine Wichtigkeitsstufe fest. Dies gibt dem Leser auch einen Hinweis darauf, worauf er sich konzentrieren sollte. Verbindungen werden explizit gezogen, ohne die eine Klausel würde die andere keinen Sinn machen. Daher sind diese Klauseln voneinander abhängig.

Ein gutes Beispiel für Hypotaxe findet sich in James Baldwins „Notes of a Native Son“:

Mit neun oder zehn Jahren habe ich ein Theaterstück geschrieben, das von einer jungen, weißen Lehrerin, einer Frau, inszeniert wurde, die sich dann für mich interessierte, mir Bücher zum Lesen gab und, um meine theatralische Neigung zu untermauern, sich entschied mich mitzunehmen, um mir anzusehen, was sie etwas taktlos als „echte“ Stücke bezeichnete.

Der Unterschied zwischen Parataxe und Hypotaxe

Parataxis neigt dazu, eine Art Bewusstseinsstrom mit mehreren unabhängigen Gedanken zu erzeugen. Die Hypotaxe hingegen baut mehrere abhängige Sätze aufeinander auf, die einen vollständigen Gedanken bilden.

Wenn Sie möchten, dass Ihr Leser scharf und wachsam bleibt und mit dem Schritt hält, was in Ihrer Geschichte vor sich geht, ist Hypotaxe möglicherweise der richtige Weg. Wenn Sie jedoch Gedichte oder eine lockerere Prosa schreiben, die möglicherweise keinen dringenden Schwerpunkt hat, spielen Sie mit Parataxen herum. Vielleicht genießen Sie den Weg, auf dem Sie landen.

Bevorzugen Sie als Schriftsteller Parataxe oder Hypotaxe? Und als Leser? Lass es uns in den Kommentaren wissen.