56 Wörter, die tatsächlich Portmanteaus sind

Möglicherweise sind Sie mit dem Begriff Portmanteau nicht vertraut, aber Sie verwenden Portmanteaus wahrscheinlich häufiger in Ihrem Wortschatz und in Ihrer Schrift, als Ihnen bewusst ist.

Portmanteau-Bedeutung

Ein Portmanteau (ausgesprochen port-MAN-toe) ist ein Wort, das durch die Mischung von mindestens zwei Wörtern entsteht. Das neue Wort vereint sowohl die Laute als auch die Bedeutung der Originale.

Um ein Portmanteau zu bilden, wird normalerweise das erste Segment eines Wortes an das letzte Segment eines anderen Wortes angehängt. Einige Kofferwörter werden auf andere Weise gemischt, beispielsweise durch die Kombination der Anfangssegmente beider Wörter.

Warum heißt es Portmanteau?

Der Autor Lewis Carroll beschreibt die Idee von Portmanteaus in seinem Buch Through the Looking-Glass:

„Nun, ‚ SLITHY ‘ bedeutet ‚geschmeidig und schleimig‘. „Geschmeidig“ ist dasselbe wie „aktiv“. Sie sehen, es ist wie ein Kofferwort – in einem Wort sind zwei Bedeutungen zusammengefasst.“

Das Wort Portmanteau selbst ist eine passende Verkörperung dieser Wortform, da Portmanteau, das französisch für porte („tragen“) + manteau („Umhang“) ist, einen Koffer beschreibt, der sich in zwei Hälften öffnen lässt. Portmanteaus „tragen“ beide Bedeutungen ihrer Wortpaare.

Welche Funktion hat ein Portmanteau?

Ein Portmanteau ist ein literarisches Mittel, das die sprachliche Kreativität fördert. Durch die Kombination zweier unterschiedlicher Wörter zu einem entsteht ein neues Wort, das seine eigene spezifische Bedeutung hat.

Dieses Wortspiel erweitert die Grenzen der Sprache und fesselt gleichzeitig die Leser an der kreativen Arbeit.

56 häufige und unerwartete Portmanteau-Beispiele

1Advertorial( Anzeige + Redaktion ) – eine Anzeige in Form eines schriftlichen Leitartikels

2 Affluenza ( Afflu ence + Influenza ) – ungesunde Anspruchsgefühle oder mangelnde Motivation, die wohlhabende Menschen verspüren

3 alphanumerisch ( alphabetisch + numerisch ) – bestehend aus Buchstaben und Zahlen

4 Animatronik ( Animation + Elektronik ) – die elektronische Animation von Puppen oder ähnlichen Figuren zur Erzielung lebensechter Effekte

5 Fußkettchen ( Knöchelbein + Knöchelbandage ) – Schmuck zum Umwickeln des Knöchels

6 Athleisure ( Sport + Freizeit ) – bequeme Kleidung, die zum Sport oder als Freizeitkleidung im Alltag getragen werden kann

7 Biopic ( Biografie + Bild ) – ein biografischer Film

8 Bollywood ( B ombay + H ollywood ) – die Hindi-Filmindustrie mit Sitz in Mumbai

9 Botox ( Botulismus + Toxin ) – ein injizierbares Medikament, das einen Botulismus-Stamm verwendet, um Zeichen der Hautalterung zu behandeln

10 brainiac ( brain + man iac ) – ein hochintelligenter Mensch

11 Alkoholtester ( Atem + ein Analysegerät ) – ein Gerät zur Analyse des Atems einer Person auf ihren Blutalkoholgehalt oder zum Nachweis von Viren

12 Brexit ( Großbritannien + Austritt ) – der Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union im Jahr 2020, nachdem es 2016 in einem Referendum für den Austritt gestimmt hatte

13 Bromance ( Bruder + Romantik ) – eine enge platonische Beziehung zwischen zwei männlichen Freunden

14 Brunch ( Frühstück + Mittagessen ) – eine Mahlzeit, die zwischen Frühstück und Mittagessen stattfindet

15 Carjack ( Car + Hi Jack ) – Diebstahl eines Autos unter Anwendung von Gewalt oder Einschüchterung

16 celebutante ( Berühmtheit + Debütantin ) – eine wohlhabende Person, die in den Medien Aufmerksamkeit erfährt, die der einer Berühmtheit ähnelt

17 chillax ( chill + rel ax ) – zur Beruhigung

18 Cosplay ( Kostüm + Rollenspiel ) – eine Kunst oder Praxis, bei der sich Menschen als fiktive Charaktere verkleiden

19 Cyborg ( Cybernetik + Organismus ) – ein Geschöpf mit menschlichen Zügen, das aus mechanischen Komponenten geschaffen wurde

20 verblüfft ( dumb + con funded ) – erstaunt oder völlig sprachlos

21 Stromschlag ( Elektrizität + Exekution ) – mit Elektrizität Schaden zufügen oder töten

22 E-Mail ( elektronisch + Post ) – die elektronische Alternative zur Kommunikation per Post

23 Emoticon ( Emotion + Symbol ) – Gesichtsausdrücke oder Emotionen, ausgedrückt durch Tastatursymbole

24 Froyo ( Fro Zen + Joghurt ) – ein gefrorenes Dessert aus Joghurt

25 frenemy ( Freund + Feind ) – jemand, der sich trotz einer zugrunde liegenden Rivalität wie ein Freund verhält oder vorgibt, ein Freund zu sein

26 vierzehn Tage ( vierzehn + Nacht ) – zwei Wochen mit vierzehn Nächten

27 Fauxhawk ( Faux + Mo Hawk ) – Haare, die so gestylt sind, dass sie wie ein Irokesenschnitt aussehen

28 Gastropub ( Gastronomie + Pub ) – eine Bar, die Gourmet-Essen serviert

29 Glamping ( glamourös + Camping ) – ein Campingstil, der luxuriösen Komfort und Ausstattung beinhaltet

30 geschätzt ( Schätzung + Schätzung ) – eine Schätzung, die eher auf einer Vermutung als auf Daten basiert

31 Hangry ( hungrig + wütend ) – gereizt oder wütend aufgrund von Hunger

32 Gefahrgut ( gefährlich + Material ) – Stoffe, die gefährlich sein könnten, wenn sie nicht ordnungsgemäß eingedämmt werden

33 Gegensprechanlage ( intern + Kommunikation ) – ein Zwei-Wege-Lautsprechersystem zur Kommunikation zwischen Personen an einem bestimmten Ort

34 Internet ( verbunden + Netzwerk ) – ein Computernetzwerk für Informationen

35 Jeggings ( Jeans + Leggings ) – Leggings im Denim-Jeans-Design

36. Junizehnter ( Juni + neunzehnter Juni ) – der Tag, der an die Ankündigung der Emanzipationserklärung und das Ende der Sklaverei in den Vereinigten Staaten erinnert

37 Labradoodle ( Labrad oder + Pudel ) – eine hybride Hunderasse mit Abstammung von einem Labrador Retriever und einem Pudel

38 Listicle ( Liste + Artikel ) – ein als Liste formatierter Artikel

39 mansplain ( man + ex plain ) – etwas (normalerweise einer Frau) auf herablassende oder herablassende Weise erklären

40 Medicare ( medizinisch + pflegerisch ) – das staatlich verwaltete US-Krankenversicherungsprogramm für Menschen mit Behinderungen und Personen, die 65 Jahre oder älter sind; ähnlich wie Medicaid ( Medical + Aid ), das Krankenversicherungsprogramm für Menschen mit begrenztem Einkommen.

41 Metaversum ( Meta + Universum ) – eine virtuelle Umgebung, die für soziale Verbindungen gedacht ist

42 Mocktail ( Mock + Cocktail ) – ein Cocktail, der keinen Alkohol enthält

43 Motel ( Motor + Hotel ) – ein Hotel für Autofahrer

44 Nachrichtensendung ( Nachrichten + Sendung ) – ein Radio- oder Fernsehbeitrag, der aktuelle Ereignisse behandelt

45 Obamacare ( Obama + Gesundheitsfürsorge ) – ein umgangssprachlicher Begriff, der den Affordable Care Act beschreibt, der unter der Regierung von Präsident Barack Obama geschaffen wurde

46 Pluot ( Pflaume + Aprikose ) – eine hybride Steinfrucht, die die Eigenschaften einer Pflaume und einer Aprikose vereint

47 Podcast ( i Pod + Sendung ) – ein digitales Audioprogramm, das heruntergeladen und bei Bedarf angehört werden kann

48 Pokémon ( Taschenmonster ) – ein animiertes japanisches Medien-Franchise, in dessen Mittelpunkt Kreaturen stehen, die in Bällen im Taschenformat gehalten und darauf trainiert werden, gegeneinander zu kämpfen

49 Eis am Stiel ( pop + i cicle ) – ein gefrorenes Dessert, normalerweise hergestellt aus Fruchtsaft oder Fruchtgeschmack

50 Romcom ( Romanze + Komödie ) – eine Show oder Filmhandlung, die Komödie und Romantik verbindet; Ähnlich wie „Sitcom“, ein Kunstwort, das Situation und Komödie kombiniert

51 Smog ( Rauch + Nebel ) – dunstige, verschmutzte Luft

52 Spork ( Löffel + Gabel ) – ein Essgerät, das sowohl als Löffel als auch als Gabel dient

53 Stash ( Lager + Cache ) – ein geheimes Versteck, in dem Wertsachen aufbewahrt werden

54 Threepeat ( drei + Wiederholung ) – eine Situation oder ein Ereignis mit dreimal demselben Ergebnis, typischerweise in Bezug auf ein Sportereignis, wie eine Meisterschaft

55 vlog ( v ideo + log ) – ein videobasiertes Tagebuch, das online veröffentlicht wird

56 Webinar ( Web + Seminar ) – eine online gehaltene Präsentation oder ein Seminar

Häufig gestellte Fragen zu Portmanteau

Was ist ein Portmanteau?

Ein Portmanteau ist ein zusammengesetztes Wort, das aus zwei oder mehr anderen Wörtern besteht. Portmanteau-Wörter übernehmen die Bedeutung beider Wörter.

Warum heißt es Portmanteau?

Das französische Wort Portmanteau beschreibt einen zweiteiligen Koffer. Es kombiniert die Wörter porte, was „tragen“ bedeutet, und manteau , was „Umhang“ bedeutet. Wie der Koffer enthält oder trägt ein Kofferwort die Bedeutung von zwei oder mehr Wörtern.

Was sind einige gängige Beispiele für Portmanteaus?

Gängige Beispiele für Portmanteaus sind „Internet“ ( vernetzt + Netzwerk ), Labradoodle ( Labrad oder + Pudel ) und Spork ( Löffel + Gabel ).

Was sind einige andere Wörter für Portmanteaus?

Ein Portmanteau ist eine Art literarisches Mittel. Es wird oft mit einem zusammengesetzten Wort verwechselt, ist aber sprachlich anders, da Kofferwörter nicht zwei vollständige Wörter kombinieren (wie „Feuerwehrmann“). Stattdessen vermischen Portmanteau-Wörter Teile zweier unterschiedlicher Wörter.