Wortspiele als literarisches Mittel, mit Beispielen

Nehmen wir an, Sie haben eine kontroverse Meinung über den Sommer (z. B. dass es nicht die beste Jahreszeit ist). Sie könnten diese Botschaft scherzhaft weitergeben, indem Sie sie als „ Hot Take“ bezeichnen. " Bekomme es? Weil der Sommer heiß ist und eine heiße Einstellung eine kontroverse Meinung ist. . .

Es ist in Ordnung, wenn Sie die Augen verdrehen. Die meisten Leute tun es, wenn sie auf ein Wortspiel stoßen. Das ist ein Teil des Spaßes.

Ein Wortspiel ist ein Witz, der auf dem Zusammenspiel von Homophonen basiert , Wörtern, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Wortspiele werden beim Schreiben meist auf humorvolle Weise verwendet, um einen „ scherzhaften “ Ton hervorzurufen, sie können aber auch verwendet werden, um die Interpretation eines Lesers zu verbessern, einen geschickten Sprachgebrauch zu demonstrieren oder Ironie zu erzeugen .

Wie funktionieren Wortspiele?

So albern sie auch erscheinen mögen, Wortspiele sind eine überraschend komplexe mentale Aufgabe. Forscher der University of Windsor in Ontario führten eine Studie durch , die herausfand, dass es einer Arbeitsteilung zwischen der linken und der rechten Gehirnhälfte bedarf, um ein Wortspiel zu entschlüsseln. Zuerst muss die linke Hemisphäre – die Seite, die mit der sprachlichen Analyse beauftragt ist – das Wort interpretieren und bei seiner Verwendung innehalten, und dann übernimmt die rechte Hemisphäre, um den Witz zu verstehen. Damit ein Wortspiel ankommt, müssen beide Gehirnhälften schnell miteinander kommunizieren und entweder das Grinsen, Seufzen, Kichern oder Augenrollen hervorrufen, das das Wortspiel verdient.

Das bedeutet, dass Wortspiele eine Menge Gehirnleistung erfordern, was einer der Gründe dafür ist, dass man sie nicht einfach als Materialfür Papa-Witzeabtun kann .

Wann werden Wortspiele verwendet?

Wenn man einen Leser dazu bringt, zweimal über eine Wendung nachzudenken, bedeutet das, dass er mehr Zeit in diesem Moment verbringt und sich hoffentlich besser daran erinnert. Beispielsweise gibt es unzählige Bücher und Seminare zum Thema persönliche Finanzen mit dem Titel „Making Cents“, ein Wortspiel mit dem Wort „Cents“, da es (logisch) Sinn macht, Cents (monetär) zu verdienen. Sinn machen?

Da Wortspiele jedoch dazu führen, dass der Leser innehält, sollten Sie darüber nachdenken, ob es sich lohnt, innezuhalten. Wenn Sie das Tempo Ihres Stücks ständig unterbrechen, um ein Wortspiel zu machen, kann es sein, dass Ihr Leser eher verärgert als erfreut ist.

Wortspiele können auch verwendet werden, um auf einen laufenden Witz anzuspielen . In der Fernsehsendung„Arrested Development“gibt es den Witz, dass immer dann, wenn die Familie heimlich überwacht wird, ein Unternehmen anwesend ist, dessen Titel das Wort„Blendin“enthält. In einer Folge handelt es sich um den Blendin Mobile Pet Grooming Truck und in einer anderen um die Blendin Electric Company. Ein Drittel davon ist Blendin Catering. Das Wortspiel verwendet den Namen Blendin, der laut ausgesprochen wie„blend in“klingt , was genau das ist, was eine geheime Überwachungsfirma versuchen würde. Natürlich sticht die wiederholte Verwendung des Wortes durch das Unternehmen hervor und verleiht der ganzen Situation noch mehr Ironie .

Wie man ein Wortspiel macht

Wortspiele beruhen darauf, dass der Autor oder Sprecher absichtlich ein Wort mit einem anderen verwechselt. Damit ein Wortspiel funktioniert, muss der Autor zwei Dinge sicherstellen:

1 Das Quellenmaterial ist klar. Es sollte offensichtlich sein, warumbeideWörter in diesem Zusammenhang funktionieren. Wenn es zu weit hergeholt ist, das Wortspiel deutlich zu machen, dann ist es das Wortspiel wahrscheinlich nicht wert.

2 Das Wortspiel bietet dem Leser einen Mehrwert. Dies ist schwieriger einzuschätzen, aber versuchen Sie abzuschätzen, ob die veränderte Bedeutung des Wortspiels der Situation einen Hauch von Humor, Ironie oder Ernsthaftigkeit verleiht.

Die englische Sprache ist voller Homophone, was zahlreiche Möglichkeiten für zufällige Wortspiele bietet. Der Ausdruck „kein Wortspiel beabsichtigt“ bedeutet, dass der Sprecher das Wortspiel unbeabsichtigt erfunden hat und ist besonders nützlich, wenn entweder die Situation keinen Humor erfordert oder das Wortspiel nicht die gewünschte Wirkung erzielt hat.

Was ist der Unterschied zwischen einem Wortspiel und einem Witz?

Wortspiele basieren auf Wortspielen , während Witze unterschiedliche Aufbauten und Erzählstrukturen annehmen können. Darüber hinaus sollen Witze immer Humor erzeugen, während Wortspiele manchmal als rhetorische Mittel oder eher zur Erzeugung von Ironie als von Komödie verwendet werden können. Witze sind die größere Kategorie der beiden und umfassen die meisten Wortspiele. Daher sind die meisten Wortspiele Witze, aber die meisten Witze sind keine Wortspiele.

Andere literarische Mittel , deren Kern Wortspiele sind, sind Oxymorone , Phrasen, die widersprüchliche Wörter verwenden, um Bedeutung zu erzeugen, und Doppeldeutigkeiten , Wörter, die genau wegen ihrer Mehrfachbedeutungen verwendet werden.

Wortspiele inRomeo und Julia

Wortspiele können dazu führen, dass sich Ihr Text ziemlich schwerfällig anfühlt, daher ist es am besten, sie sparsam zu verwenden. Das heißt aber nicht, dass Sie von Wortspielen Abstand nehmen sollten. Einer der größten Schriftsteller aller Zeiten – William Shakespeare – war dafür berüchtigt, seine Seiten mit Wortspielen zu übersäten.

In Akt I, Szene IV, spielt ein Austausch zwischen Romeo und Mercutio mit den Begriffen „schwer“ und „leicht“:

Romeo:Gib mir eine Fackel; Ich bin nicht für dieses Geschwätz. Da ich nur schwer bin, werde ich dasLicht ertragen.

Mercutio:Nein, sanfter Romeo, wir müssen dich tanzen lassen.

Romeo:Ich nicht, glauben Sie mir. Du hast Tanzschuhe

Mit flinkenSohlen. Ich habe eineSeeleaus Blei

So stecken Sie mich in den Boden, ich kann mich nicht bewegen.

In diesem Austausch spielt Romeo mit dem Wort „Licht“. Wenn er das sagt, meint er sowohl die Fackel, um deren Übergabe er gebeten hat, als auch das Gefühl der Schwerelosigkeit, das ihm fehlt. Nachdem Mercutio darauf bestanden hat, dass sie tanzen sollten, antwortet Romeo mit einem weiteren Wortspiel, indem er mit den Homonymen „Sohle“ und „Seele“ spielt. Beim Ausschreiben sehen wir den Unterschied zwischen den Wörtern, aber wenn die Wörter ausgesprochen werden, hört das Publikum dasselbe Wort zweimal wiederholt, allerdings mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen.

Später im Stück, in Akt III, Szene I, hat Romeos wortgewandter Freund Mercutio tödliche Wunden zugefügt. Er sagt zu Romeo: „Fragen Sie morgen nach mir, und Sie werden einen ernsten Mann für mich finden. Ich bin gesegnet, das garantiere ich, für diese Welt.“ In seinen letzten Momenten lässt Mercutio ein letztes Wortspiel mit dem Wort „Grab“ los. „Grave“ ist ein Homophon – es kann sich auf Ernsthaftigkeit oder auf das Loch beziehen, in dem eine Leiche liegt. Mercutio, der sich seines Schicksals bewusst ist, erkennt, dass er morgen sowohl ein Leichnam in einem Grab als auch in einem sehr ernsten Zustand (Tod) sein wird.

Weitere Beispiele für Wortspiele in der Literatur

Der Autor Lewis Carroll war ein Meister des Wortspiels. In seinem wirren Buch „Alice im Wunderland“nutzte er großzügig Wortspiele, um Verwirrung und Missverständnisse zu stiften .

„Sehen Sie, die Erde braucht vierundzwanzig Stunden, um sich um ihreAchse zu drehen“– „AproposÄxte“, sagte die Herzogin, „schlagen Sie ihr den Kopf ab!“

„Meine Geschichteist lang und traurig!“ sagte die Maus, drehte sich seufzend zu Alice um.„Es ist auf jeden Fall ein langerSchwanz“, sagte Alice und blickte verwundert auf den Schwanz der Maus. „Aber warum nennst du es traurig?“

„Und wie viele Stunden am Tag hast duUnterricht gemacht?“ fragte Alice, die es eilig hatte, das Thema zu wechseln.„Zehn Stunden am ersten Tag“, sagte die Scheinschildkröte, „neun am nächsten und so weiter.“

„Was für ein seltsamer Plan!“ rief Alice aus.„Deshalb nennt man sieLektionen“, bemerkte der Greif, „weil sievon Tag zu Tag weniger werden.“

Oscar Wilde war auch für seine Wortspiele bekannt. Eines seiner berühmtesten Stücke,„The Importance of Being Earnest“, hat sein bedeutendstes Wortspiel bereits im Titel. Das Stück handelt von einer Reihe von Charakteren, die alle vorgeben, jemand namens Earnest zu sein. Das Wortspiel bezieht sich darauf, dass das Wort „ernst“sowohl ein Name als auch eine Eigenschaft der Aufrichtigkeit ist.

Beispiele für Wortspiele in der Popkultur

In den 1980er und 1990er Jahren machte der Schauspieler Arnold Schwarzenegger in Actionfilmen eine Redewendung namens „Post-Kill-Wortspiel“ berühmt. In dem Moment, nachdem ein Held einen Feind getötet hat, macht er einen Witz. Als er beispielsweise in „Last Action Hero“seinen Feind ermordet , indem er einen Eiswagen in die Luft jagt, sagt er: „Ich habe ihn geradevereist.“ . . eine Phrase zusammenfassen .“

Wortspiele können auch in Namen vorkommen, um etwas über diesen Charakter zu sagen. Harley Quinn, eine Figur aus dem DC Comics-Universum, ist ein Wortspiel mit dem Wort Harlekin. Ein Harlekin ist historisch gesehen ein unbeschwerter Betrüger mit einem teuflisch-romantischen Touch. Harley Quinn, die Figur, weist all diese Eigenschaften auf.

Der beste Weg, sich Wortspiele beim Schreiben vorzustellen, besteht darin, sie als Augenzwinkern für den Leser zu betrachten. Es ist ein frecher Moment – ​​eine kleine Pause für Klugheit. Manchmal sind sie erfolgreich; Oft ist das nicht der Fall, aber das Stöhnen eines erfolglosen Wortspiels kann selbst eine beabsichtigte Wirkung sein. Es schadet nicht viel, mit Wortspielen zu experimentieren, also probieren Sie es mal aus. Durch Übung werden Sie in kürzester Zeit zum Experten.

Wortspiel-FAQs

Was ist ein Wortspiel?

Ein Wortspiel ist eine Form des Wortspiels, das auf Homophonen beruht, also Wörtern, die gleich klingen oder aussehen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Beispielsweise könnte eine kontroverse Meinung über den Sommer als „Hot Take“ bezeichnet werden.

Wie funktioniert ein Wortspiel?

Ein Wortspiel verwirrt den Hörer vorübergehend und lässt ihn tiefer über die Wortwahl nachdenken.

Welche verschiedenen Arten von Wortspielen gibt es?

Es gibt drei grundlegende Arten von Wortspielen. Homophone Wortspiele basieren auf Wörtern, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Zusammengesetzte Wortspiele kombinieren mehrere Wortspiele zu einer Aussage oder einem Witz. Rekursive Wortspiele beruhen darauf, dass man die erste Hälfte des Witzes versteht, um die zweite Hälfte zu verstehen.

Was sind einige Synonyme für Wortspiele?

Synonyme für Wortspiel sind „Witz“ und „doppelte Absicht“. Witze sind eine breitere Kategorie, die Wortspiele umfasst, während Doppeldeutigkeiten eine engere Form von Wortspielen sind.