Sind Frage-Tags beim Schreiben von Dialogen effektiv?

Fragezeichen im Dialog sind nicht immer eine gute Idee. Sie werden im amerikanischen Englisch oft als Tag-Fragen bezeichnet und sind im gesprochenen Englisch sehr verbreitet.

Sie lassen sich leicht bilden, indem man das Hilfsverb verwendet, um eine Aussage in eine Frage zu verwandeln.

Du lebst in San Francisco, nicht wahr?

Indem wir steigende oder fallende Intonation verwenden, können wir sagen, dass wir uns der Antwort sicher oder nicht sicher sind. Aber sollten Sie diese Wortart beim Schreiben von Dialogen in der Fiktion verwenden?

Frage-Tags schreiben

Wir verwenden Frage-Tags, um Zustimmung, Betonung, Anregung oder Unsicherheit auszudrücken.

Indem wir die Intonation verwenden, entweder aufwärts oder abwärts, können wir die Stärke oder Bedeutung einer Frage variieren.

Du weißt, was ich meine, oder? (Zustimmung)

Du gehst morgen zum Arzt, oder? (Schwerpunkt)

Die Situation ist nicht gut, oder? (Unsicherheit)

Lass uns zum Mittagessen gehen, sollen wir? (Anregung)

Alle Frage-Tags bilden wir aus dem Negativ- oder Positiv-Tag mit dem passenden Hilfsverb. Die Hauptausnahme sind die unregelmäßigen Tags von let's und should

Wenn wir den Imperativ verwenden, verwenden wir will als Tag.

Mach mir die Tür auf, ja?

Wenn wir sprechen, ist die Bedeutung dieser Fragen ziemlich klar. Aber es ist nicht so einfach, den wahren Sinn im schriftlichen Dialog auszudrücken.

Frage-Tags im Dialogschreiben

Es gibt ein großes Problem bei der Verwendung von Tag-Fragen beim Schreiben von Belletristik.

Es ist unmöglich, Dialogzeilen mit fallender oder steigender Intonation zu versehen.

Es ist schwierig zu wissen, ob die Frage positiv oder negativ ist oder wie viel Kraft in dem Satz steckt.

Lassen Sie uns eine kurze positive Aussage in einem gegenwärtigen einfachen Satz machen.

Schau, es ist ein Außerirdischer!

Wenn wir ein negatives Tag hinzufügen, verliert der Ausdruck seine Klarheit und Kraft.

Schau, es ist ein Außerirdischer, nicht wahr?

Der obige Satz verwässert den Wert dessen, was die Figur sagt, und der Sinn des Satzes ist ungewiss.

Ohne die Fähigkeit, steigende oder fallende Intonationen hinzuzufügen, wissen wir nicht, ob die Figur sich bezüglich des Aliens sicher oder unsicher ist.

Schau, es ist ein Außerirdischer, nicht wahr? Eine steigende Intonation würde Unsicherheit anzeigen. ⇑

Schau, es ist ein Außerirdischer, nicht wahr? Fallende Intonation würde Gewissheit anzeigen. ⇓

Es ist unmöglich, diese Intonation hinzuzufügen, wenn eine Figur schriftlich spricht.

Sie möchten, dass Ihre Charaktere Autorität ausdrücken und mutig sind in dem, was sie sagen.

Tags können dies also verhindern und die Wirksamkeit einer Äußerung im Dialog verringern.

Oft ist es besser, einfach eine echte Frage zu verwenden.

Ist es ein Außerirdischer?

Aber wenn wir mehr Informationen hinzufügen, ist es möglich, ein Tag zusammen mit einem zusätzlichen Maß an Sicherheit zu verwenden.

Schau, es ist grün und es hat zwei Köpfe und sieben Arme! Es muss ein Außerirdischer sein, oder?

Jetzt ist es einigermaßen klar, dass die Figur ein gewisses Maß an Gewissheit ausdrückt.

Verwenden Sie aus gutem Grund Frage-Tags

Für Frage-Tags gibt es nur begrenzte Verwendungsmöglichkeiten in einem guten Dialog.

Wenn Sie Ihr Manuskript überprüfen und viele davon finden, sollten Sie noch einmal darüber nachdenken, warum Sie so viele verwenden.

Sie müssen für jede Instanz einen klaren Zweck haben. Was versuchst du zu sagen?

Aber wenn Ihr Dialog nur natürlicher klingen soll, ist das wahrscheinlich der falsche Grund.

Ohne den Vorteil der Intonation ist es nahezu unmöglich, die Nuancen zu reproduzieren, die in der gesprochenen Sprache möglich sind.

Möglicherweise können Sie jedoch Echofragen verwenden. Diese werden von der zweiten Person in einem Gespräch geäußert, um Verständnis oder Zustimmung auszudrücken.

Ich habe letzte Nacht dreimal versucht, ihn anzurufen.

Hast du? (Echofrage)

Ja, dreimal. Also mache ich mir Sorgen.

Diese Form ist vielleicht deutlicher in der Bedeutung. Aber es ist immer noch ziemlich schwach und kann langweilig werden, wenn es zu oft verwendet wird.

Seien Sie nicht vage

Ein weiteres Problem, das auftreten kann, ist das Einschließen von Heckenwörtern, die Unsicherheit ausdrücken. Dazu gehören, schien, irgendwie und ein bisschen.

Wenn Sie sie zu einer Tag-Frage hinzufügen, verringern sie den Wert eines Satzes.

Beispiele:

Er schien ein bisschen verärgert zu sein, nicht wahr?

Sie waren irgendwie unfreundlich, nicht wahr?

Sie war ein bisschen schüchtern, nicht wahr?

Es wäre viel besser, direkt zu sein und eine kraftvollere Aussage zu verwenden.

Er war sehr aufgebracht.

Sie waren extrem unfreundlich.

Sie war schrecklich schüchtern.

Vermeiden Sie es, unentschlossen zu sein

Lassen Sie Ihre Charaktere in Ihren Dialogen nicht wischiwaschi oder dünn werden.

Sie möchten, dass sie mutig und entschlossen sind, was sie zu sagen haben.

Es ist ein unverzichtbares Werkzeug für einen Schriftsteller. Sie möchten in der Lage sein, Ihre Geschichte durch die Dialoge Ihrer Charaktere zu zeigen.

Frage-Tags sind wie Gewürze.

Verwenden Sie sie sparsam, wenn Sie Unsicherheit oder Zweifel ausdrücken oder gelegentlich ein zusätzliches Maß an Betonung hinzufügen müssen.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es wahrscheinlich besser, eine Tag-Frage zu entfernen.

Kommen Sie mit einer bejahenden Aussage, einem negativen Satz oder einer direkten Frage direkt zur Sache.

Zusammenfassung

Großartige Dialoge zu schreiben erfordert viel Übung.

Sie müssen auf Ihre Wortwahl für diese Dialog-Tags achten und dann sicherstellen, dass Sie den Dialog richtig interpunktieren.

Dann besteht die Wahl zwischen einfachen Anführungszeichen oder doppelten Anführungszeichen.

Wie Sie Dialoge strukturieren und formatieren, kann entscheidend dafür sein, wie sich die Leser auf Ihre Charaktere und Ihre Geschichte beziehen.

Wenn Sie Dialoge schreiben, zielen Sie immer darauf ab, Ihre Charaktere realistisch und glaubwürdig zu gestalten.

Also im Fall von Frage-Tags, ja, sie sind eine natürliche Form der Rede.

Aber sie funktionieren beim Schreiben nicht immer so gut wie beim Sprechen.

Verwandte Lektüre: So überprüfen Sie die Konsistenz beim Schreiben von Dialogen in Ihrem Manuskript