Paraphrasieren für bessere Forschungsarbeiten: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

Forschungsarbeiten stützen sich auf die Texte anderer als Grundlage für die Entwicklung neuer Ideen, aber Sie können nicht einfach die Worte anderer verwenden. Deshalb ist das Paraphrasieren eine wesentliche Schreibtechnik für das wissenschaftliche Schreiben.

Beim Paraphrasieren werden die Ideen, Beweise oder Meinungen einer anderen Person in Ihren eigenen Worten neu formuliert. Bei richtiger Quellenangabe hilft Ihnen das Paraphrasieren dabei, die Arbeit anderer zu erweitern und Ihre eigenen Ideen mit Informationen aus anderen Quellen zu untermauern, während Sie gleichzeitig Ihren eigenen Schreibstil und Ton beibehalten.

In diesem Leitfaden zum Paraphrasieren erklären wir, wie Sie Ihre Forschungsarbeiten durch die Kunst und das Handwerk des Paraphrasierens stärken können. Wir besprechen die Regeln des ethischen Paraphrasierens und geben Tipps zum Paraphrasieren, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern. Wir bieten sogar ein paar paraphrasierende Beispiele, um zu veranschaulichen, wie man es selbst macht.

Warum sollte man in einer Forschungsarbeit paraphrasieren?

Es gibt einige Gründe, warum Forschungsautoren in ihren Arbeiten auf Paraphrasen angewiesen sind:

• Es zeigt Verständnis. Das Paraphrasieren erfordert, dass Sie Ideen gut genug verstehen, um sie in Ihren eigenen Worten niederzuschreiben. Es hilft Ihnen also nicht nur, Informationen weiterzugeben, sondern kann Ihnen auch dabei helfen, sie zu lernen und zu behalten.
• Wenn Sie andere Forschungsergebnisse oder die Arbeit eines anderen Autors paraphrasieren, können Sie wertvolle Verbindungen zwischen Ideen herstellen. Die ethische und standardgemäße Nennung Ihrer Quellen zeugt von professioneller Zusammenarbeit und Respekt.
• Durch Paraphrasierung kann eine dichte akademische Sprache in einen klareren oder moderneren Text umgewandelt werden. Forschungsautoren nutzen es, um wichtige Informationen einem breiteren Publikum verständlicher zu machen.
• Paraphrasierungen können die Lesbarkeit Ihrer Arbeit verbessern und wirkungsvolle direkte Zitate hervorheben.

Wann sollte Paraphrasierung in einer Forschungsarbeit verwendet werden?

Paraphrasieren lässt sich am besten in Verbindung mit anderen Techniken des wissenschaftlichen Schreibens verwenden, etwa mit direkten Zitaten und Zusammenfassungen. Hier sind Fälle, in denen eine Paraphrasierung für Ihre Forschungsarbeit angebracht ist:

• Entscheiden Sie sich für die Paraphrasierung, wenn Sie dasselbe Konzept in einfacherer Sprache oder mit weniger Fachjargon erklären können.
• Das Paraphrasieren funktioniert am besten, wenn Sie Hintergrundinformationen weitergeben müssen. Heben Sie sich direkte Zitate für markante Aussagen und Meinungen auf. Verlassen Sie sich auf Ihre eigenen Worte, um die Bühne zu bereiten oder den Kontext bereitzustellen.
• Ebenso erfordert die Methodik aus veröffentlichten Studien im Allgemeinen keine direkten Zitate. Erwägen Sie, diese Kontextinformationen in Ihren eigenen Worten umzuschreiben.
• Das Paraphrasieren eignet sich auch gut, wenn Sie wichtige Ergebnisse aus anderen Forschungsarbeiten berichten. Sie könnten die Ergebnisse noch einmal formulieren, indem Sie die wichtigsten Ergebnisse paraphrasieren und dann ein direktes Zitat verwenden, um Ihre Meinung über den Wert der Forschung mitzuteilen.

Paraphrasieren vs. Zitieren und Zusammenfassen

Im Gegensatz zur Zusammenfassung verwendet die Paraphrasierung ungefähr die gleiche Menge an Details wie das Originalwerk, passt jedoch die Sprache an, um das Verständnis zu demonstrieren oder den Text verständlicher zu machen. Beim Zusammenfassen hingegen werden die Informationen auf die wichtigsten Punkte verkürzt.

Während beim Paraphrasieren Ihre eigenen Formulierungen verwendet werden, werden beim Zitieren die Worte einer anderen Person exakt transkribiert und in Anführungszeichen gesetzt, damit der Leser weiß, dass jemand anderes sie gesagt hat.

Direkte Zitate funktionieren am besten, wenn es um markante Aussagen oder Meinungen geht oder wenn Sie den Ton des Originalwerks hervorheben möchten. Entscheiden Sie sich für die Paraphrasierung, wenn Sie dieselben Informationen in einfacher Sprache vermitteln können. Manchmal würde das Platzieren eines direkten Zitats in einem Satz zu einem Fehler in der Subjekt-Verb-Übereinstimmung oder der Pronomen-Übereinstimmung führen, daher funktioniert Paraphrasierung in diesem Fall besser. Das Paraphrasieren kann auch dazu beitragen, veraltete Formulierungen zu modernisieren, beispielsweise eine geschlechtsspezifische Sprache.

Im Allgemeinen ist Ihr Text am lesbarsten und ansprechendsten, wenn Sie ein Gleichgewicht zwischen Paraphrasierung und direkten Zitaten finden.

Häufige Paraphrasierungsfehler

Autoren laufen Gefahr, ein Plagiat zu begehen oder die Klarheit zu verlieren, wenn sie die folgenden häufigen Paraphrasierungsfehler begehen:

• Ersetzen Sie Synonyme, ändern Sie aber ansonsten die Formulierung nicht
• Änderung der ursprünglichen Bedeutung
• Das Versäumnis, Zitate im Text und in der Bibliographie hinzuzufügen

Tipps für erfolgreiches Paraphrasieren in Ihrer Forschungsarbeit

Versuchen Sie, aus dem Gedächtnis neu zu schreiben

Es kann schwierig sein, eine Passage neu zu formulieren, wenn man sie anstarrt. Manchmal kann es hilfreich sein, sich Notizen zu einer Passage zu machen und dann zu versuchen, denselben Satz von Grund auf neu zu formulieren. Dies zwingt Ihr Gehirn zu kreativem Denken, da Sie die Passage nicht einfach wörtlich kopieren können.

Konzentrieren Sie sich auf die Bedeutung, nicht nur auf den Wortschatz

Beim Paraphrasieren geht es nicht nur darum, Wörter durch Synonyme auszutauschen; Sie müssen einen Satz komplett in Ihrem eigenen Stil umschreiben. Achten Sie genau darauf, was der ursprüngliche Autor als Ganzes sagen möchte, anstatt sich auf die einzelnen Wörter zu konzentrieren. Möglicherweise ändern Sie Phrasen oder Klauseln. Möglicherweise fällt Ihnen sogar eine Möglichkeit ein, die gesamte Idee klarer oder prägnanter wiederzugeben.

Ändern oder aktualisieren Sie die Sprache

Verwenden Sie Synonyme, um die wesentlichen Wörter einer Originalpassage durch andere Wörter zu ersetzen, die dasselbe bedeuten, z. B. „Wissenschaftler“ für „Forscher“ oder „Senioren“ für „ältere Menschen“. Sie können auch besonderes Augenmerk auf die Modernisierung und Erweiterung der Sprache legen, beispielsweise für mehr Geschlechterintegration. Dies ist ein gängiger Ansatz zum Paraphrasieren, obwohl er allein nicht ausreicht.

Bearbeiten Sie die Satzstruktur

Eine weitere Strategie des Paraphrasierens besteht darin, die Satzstruktur zu bearbeiten, indem man die Reihenfolge bestimmter Phrasen und Satzteile neu anordnet oder Sätze kombiniert oder auseinanderbricht. Wenn Sie dies tun, achten Sie jedoch darauf, das Passiv nicht zu häufig zu verwenden.

Manchmal können Sie einen Satz umformulieren, indem Sie die Wortarten ändern, z. B. ein Gerundium in ein operatives Verb umwandeln oder ein Adjektiv in ein Adverb umwandeln. Diese Strategie hängt vom Wortlaut der ursprünglichen Passage ab, daher haben Sie möglicherweise nicht immer die Möglichkeit.

Oft reicht es nicht aus, nur eine dieser Techniken zu verwenden, um Ihre Paraphrase vom Ausgangsmaterial zu unterscheiden. Versuchen Sie, einige dieser Techniken in derselben Passage zu kombinieren, um sie von anderen abzuheben.

Verwenden Sie Übergangsformulierungen

Einige einleitende und überleitende Sätze machen Ihren Leser darauf aufmerksam, dass Sie dabei sind, ein bestehendes Werk zu paraphrasieren. Diese Taktik hat den zusätzlichen Vorteil, dass sie Ihnen dabei hilft, wichtige Erkenntnisse neu zu formulieren, indem Sie die Satzstruktur mit einem neuen Thema neu formulieren. Hier ein paar Beispiele:

• Untersuchungen zeigen das. . .
• Das ergab eine aktuelle Studie. . .
• Laut der Analyse von [Autor] . . .
• Dank [Quelle] wissen wir das jetzt. . .

Vermeiden Sie Patchwriting

Wenn Sie das Original nicht ausreichend ändern, bleiben „Flecken“ des Quelltextes zurück, die für jeden, der ihn gelesen hat, leicht erkennbar sind. Dies wird als Patchwritingbezeichnet und ist ein großes Problem beim Paraphrasieren. Überprüfen Sie mit unserem kostenlosen Plagiatsprüfer noch einmal, ob Ihre Paraphrase eindeutig genug ist.

Verwenden Sie ethische Paraphrasierungswerkzeuge

Verwenden Sie das kostenlose Paraphrasierungstool von Grammarly, um Text mithilfe generativer KI schnell zu paraphrasieren. Fügen Sie den Text in Grammarly ein, um Optionen für die sofortige Paraphrasierung zu erhalten, und verwenden Sie dann unseren Zitationsgenerator, um die richtige Quellenangabe zu erhalten. Navigieren Sie durch den verantwortungsvollen KI-Einsatz mit dem KI-Checker von Grammarly, der darauf trainiert ist, KI-generierten Text zu identifizieren. Navigieren Sie durch den verantwortungsvollen KI-Einsatz mit dem KI-Checker von Grammarly, der darauf trainiert ist, KI-generierten Text zu identifizieren.

Erfahren Sie mehr über andere Aspekte des Verfassens von Forschungsarbeiten, indem Sie die Leitfäden und Ressourcen für Forschungsarbeiten von Grammarly durchsuchen.

Paraphrasierungsbeispiele

Paraphrasieren einer Forschungsarbeit, um Plagiate zu vermeiden

Unter Plagiat versteht man die Behauptung, die Ideen oder Worte einer anderen Person seien die eigenen. Paraphrasieren allein reicht nicht aus, um Plagiate zu vermeiden – wenn die Wörter unterschiedlich, aber die Ideen gleich sind, müssen Sie mehr tun. Deshalb ist das Zitieren von Paraphrasen nicht nur moralisch richtig, sondern auch ein obligatorischer Bestandteil beim Verfassen einer Forschungsarbeit, unabhängig vom Thema der Forschungsarbeit.

Beim wissenschaftlichen Schreiben werden bei Paraphrasen üblicherweise Zitate in Klammern verwendet, eine Art Zitat im Text, bei dem der Nachname des Autors zusammen mit dem Erscheinungsjahr oder der Seitenzahl in Klammern gesetzt wird. Zitate in Klammern werden am Ende einer Passage vor dem Schlusszeichen gesetzt.

Darüber hinaus müssen Sie im Abschnitt „Bibliographie“ am Ende der Forschungsarbeit ein vollständiges Zitat für jede von Ihnen verwendete Quelle angeben. Ein vollständiges Zitat enthält alle notwendigen Details, die der Leser zum Auffinden der Quelle benötigt, wie zum Beispiel den vollständigen Titel, das Erscheinungsjahr und den Namen des Herausgebers.

Welche Informationen sowohl in Klammern als auch in vollständigen Zitaten enthalten sein müssen, hängt davon ab, welchen Formatierungsstil Sie verwenden: APA, MLA oder Chicago. Lesen Sie unsere Leitfäden, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihre Paraphrasierung in dem von Ihnen bevorzugten Stil richtig zitieren.

Wenn Sie immer noch Probleme mit dem Zitieren von Paraphrasen haben, können Sie unseren kostenlosen Zitatgenerator nutzen, um Zeit zu sparen.

Häufig gestellte Fragen zum Paraphrasieren einer Forschungsarbeit

Wann sollten Sie beim wissenschaftlichen Schreiben Paraphrasierung verwenden?

Wenn Sie in Ihrer Forschungsarbeit die Ideen anderer verwenden möchten, können Sie diese entweder paraphrasieren oder zitieren. Das Paraphrasieren funktioniert am besten, wenn der ursprüngliche Wortlaut verbesserungswürdig ist oder nicht zum Rest Ihrer Arbeit passt. Zitieren ist am besten, wenn der ursprüngliche Wortlaut bereits perfekt ist.

Welche Techniken können Sie zum Üben des Paraphrasierens verwenden?

Die gebräuchlichste Paraphrasierungstechnik besteht darin, einige der ursprünglichen Wörter durch Synonyme zu ersetzen. Das bringt Sie allerdings nur so weit; Erwägen Sie auch, die Satzstruktur neu zu ordnen, Teile des Originals hinzuzufügen/zu entfernen oder einige Wortarten zu ändern (z. B. ein Verb in ein Substantiv umzuwandeln).

Ändern sich die Paraphrasierungsregeln für Forschungsarbeiten je nach Zitierstil?

Die Regeln für das Paraphrasieren sind immer die gleichen – aber die Regeln für Zitate variieren stark zwischen den Stilen. Sehen Sie sich die Zitierrichtlinien für den von Ihnen verwendeten Formatierungsstil an, egal ob APA, MLA oder Chicago.

Kann ich Quellen ohne Namensnennung des Autors paraphrasieren, beispielsweise Websites?

Ja, Sie können Websites umschreiben, aber stellen Sie sicher, dass sie seriös sind. Und Sie müssen die Quelle weiterhin gemäß den Zitierrichtlinien angeben.

Wie kann ich paraphrasierte Informationen am besten reibungslos in den Ablauf meiner Arbeit integrieren?

Übergangsphrasen können Ihnen dabei helfen, paraphrasierte Informationen einzuführen. Versuchen Sie es mit einer Sprache wie:

• Untersuchungen zeigen das. . .
• Das ergab eine aktuelle Studie. . .
• Laut der Analyse von [Autor] . . .
• Dank [Quelle] wissen wir das jetzt. . .

Verwenden Sie Paraphrasierung zusammen mit anderen Schreibmitteln, wie z. B. direkten Zitaten oder Zusammenfassungen, um den natürlichen Ablauf Ihrer Arbeit zu gewährleisten.

Ist es akzeptabel, Inhalte aus meinen eigenen früheren Arbeiten zu paraphrasieren?

Ja, Sie können Ihre anderen Inhalte umschreiben, es sei denn, Ihre akademische Einrichtung hat eine Richtlinie dagegen. Sie sollten dennoch das Originalquellenmaterial zitieren, auch wenn es sich um Ihr eigenes Werk handelt.