Gleiches Wort, andere Bedeutung: Eine Anleitung, um sie voneinander zu unterscheiden

Homonyme sind eine Sache, die Englisch schwierig machen kann. Sie beschränken sich nicht nur auf das Englische – sie gibt es in nahezu jeder Sprache, und in jeder Sprache, in der sie vorkommen, werden Homonyme als dasselbe Wort mit unterschiedlichen Bedeutungen definiert.

Was ist das gleiche Wort mit einer anderen Bedeutung?

Homonyme sind definiert als eines von zwei oder mehr Wörtern, die gleich geschrieben und ausgesprochen werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben.Wenn zwei Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung gleich geschrieben oder gleich ausgesprochen werden oder beides, spricht man von Homonymen.

Denken Sie an das WortZug. Es könnte sein:

• Ein Substantiv, das eine Lokomotive beschreibt, die Passagiere und/oder Güter transportiert
• Ein Verb, das den Prozess des Erlernens von Fähigkeiten durch Unterweisung und Übung beschreibt

Beide Verwendungen vontrainsind Homonyme (ausgesprochenhaa–muh–nims). Bei Homonymen handelt es sich technisch gesehen um zwei unterschiedliche Wörter, die zufällig auf die gleiche Weise geschrieben und/oder ausgesprochen werden – und nicht um ein einzelnes Wort mit unterschiedlicher Bedeutung. Anders ausgedrückt: Das Substantivtrainist ein Homonym des Verbstrain.

Homonyme sind nicht darauf beschränkt, nur zwei Bedeutungen zu haben. Für einige Wörter gibt es lange Listen mit Homonymen. Ein Beispiel ist das WortFrühling, das sein kann:

• Ein Substantiv, das die Jahreszeit benennt, die auf den Winter folgt und dem Sommer vorausgeht
  • Ich pflanze jeden Frühling Blumen.
• Ein Verb, das die Aktion eines plötzlichen Vorwärtsstoßes beschreibt
  • Sie sahen zu, wie der Frosch aus der Kiste sprang.
• Ein Verb, das beschreibt, wie man für etwas Außergewöhnliches bezahlt, oft als Geschenk
  • Ich hatte nicht erwartet, dass er sich für einen neuen Laptop entscheiden würde.
• Ein Substantiv, das eine Metallspule beschreibt, die dazu dient, Spannung auszuüben oder Stöße zu absorbieren
  • Sie muss eine Feder an ihrem Fahrrad ersetzen.
• Ein Substantiv, das einen Ursprungspunkt beschreibt
  • Unsere Schule ist eine Quelle der Kreativität.
• Ein Verb, das eine Entstehung beschreibt
  • Einfallsreichtum entspringt herausfordernden Umständen.
• Ein Substantiv, das eine unterirdische Wasserquelle beschreibt
  • Die Region ist für ihre zahlreichen heißen Quellen bekannt.

Was sind Homophone und Homographen?

Homophone und Homographen sind zwei Unterarten von Homonymen. Obwohl sich alle drei – Homonyme, Homophone und Homographen – auf Wörter mit gemeinsamem Laut oder gleicher Schreibweise oder beidem beziehen, gibt es einige wesentliche Unterschiede zwischen ihnen.

Homophone sind Paare und Gruppen von Wörtern, die gleich ausgesprochen werden, aber unterschiedliche Definitionen haben. Manchmal werden sie unterschiedlich geschrieben, manchmal werden sie gleich geschrieben. Das charakteristische Merkmal von Homophonen ist, dass sie gleich ausgesprochen werden. Hier sind einige homophone Beispiele:

• Lautunderlaubt
• Wocheundschwach
• Lesenundlesen
• SüßundSuite
• Da, ihr, und sie sind
• Zu, zwei, und auch
• Gaumen und Palette

Homographen sind Wörter, die gleich geschrieben werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Sie werden manchmal unterschiedlich und manchmal gleich ausgesprochen. Schauen Sie sich diese Homograph-Beispiele an:

• Wüste, ein Substantiv mit Betonung auf der ersten Silbe, ist eine trockene Landschaft, die durch einen Mangel an Vegetation gekennzeichnet ist.
• Desertist ein Verb mit Betonung auf der zweiten Silbe, das „etwas oder jemanden auf illoyale Weise im Stich lassen“ bedeutet.
• „Close“, ein Adjektiv, das sich auf„dose“reimt, beschreibt ein nahegelegenes Objekt oder Ereignis.
• Schließen, ein Verb, das sich aufNasereimt, bedeutet „etwas schließen, oft eine Tür oder einen Deckel“.

Wie kann man Homonyme unterscheiden?

Da Homonyme gleich geschrieben oder gleich ausgesprochen werden oder beides, kann es leicht zu Verwirrung kommen, wenn man sie im Text liest oder laut gesprochen hört. Wie können Sie also feststellen, welches Wort ein Sprecher oder Autor meinte?

Die Antwort sind Kontexthinweise.

In den meisten Fällen weichen die Definitionen von Homonymen stark voneinander ab. Wenn man die Bedeutung eines Satzes versteht, wird oft klar, welches Wort das richtige ist. Schauen Sie sich dieses Beispiel an:

Sie schickte ihrer Freundin eine Rose.

Obwohl das Wort „Rose“entweder eine Blumenart oder die Vergangenheitsform„rise“bedeuten kann, macht der Kontext dieses Satzes deutlich, dass es sich bei der betreffendenRoseum eine Blume handelt. Wenn Sie Kontexthinweise verwenden, um die Bedeutung eines Wortes zu verstehen, kann es hilfreich sein, festzustellen, um welche Wortart es sich bei dem unbekannten Wort handelt. In unserem Beispielsatz können wir mit Sicherheit davon ausgehen, dass das WortRoseein Substantiv ist, da es keinen Sinn ergibt, jemandem ein Verb, ein Adjektiv oder ein Adverb zu geben.

Die Suche nach der Wortart ist jedoch nicht immer der Schlüssel zur Entschlüsselung von Homonymen. Manchmal sind Homonyme dieselbe Wortart. Beispielsweise bezieht sich„Rüssel“auf das Gesichtsanhängsel eines Elefanten, während sich„Rüssel“auch auf das hintere Staufach eines Autos bezieht (beides sind Substantive). Schauen Sie sich diesen Satz an:

Wahrscheinlich ist Wasser im Kofferraum.

Hat ein Elefant etwas Wasser zum Trinken in seinen Rüssel aufgenommen, oder befindet sich Wasser im Kofferraum eines Autos? Anhand dieses Satzes allein können wir es nicht sagen. In diesem Fall müssen Sie nach Kontexthinweisen in den Sätzen suchen, die vor und nach dem Satz stehen, der das unbekannte Wort enthält.

Beispiele für Homonyme

Rinde:Die harte Schutzhülle eines Baumes (Substantiv)Rinde:Das Geräusch, das ein Hund macht (Substantiv)

Bär: Eine Art großes, alles fressendes Säugetier (Substantiv)Bär:Das Gewicht eines Gegenstands tragen, entweder wörtlich oder im übertragenen Sinne (Verb)(Homophon) Nackt:Nicht bekleidet oder bedeckt (Adjektiv)