Slang to Standard: Wie beiläufige Sprache akzeptabel werden kann

Ein beliebter Teenager hat eine süße Freundin namens Regina. Eines Tages äußert ein Student seinen Wunsch nach einer süßen Freundin: „Ich will eine Regina!“ Der Ausdruck setzt sich durch. Es wird üblich, dass Jungen ihre Liebesinteressen als „Reginas“ bezeichnen. Das ursprüngliche Paar macht seinen Abschluss, aber die Schüler der Schule verwenden den Begriff weiterhin. Mit der Zeit erinnert sich niemand daran, warum Freundinnen Reginas genannt werden.

Dieser fiktive Bericht veranschaulicht, wie sich Slang entwickelt. Gymnasien sind in der Tat ein fruchtbarer Nährboden für Umgangssprache, aber Slang kann überall auftauchen. Folgen wir den wahren Reisen einiger der faszinierendsten Slang-Begriffe.

Worte, die nicht überlebt haben

Was würden wir ohne die Worte Frühstück, Mittagessen und Abendessen tun? Eine Morgenmahlzeit mit Eiern, Toast und Orangensaft; ein Mittagssandwich, ein Apfel und eine Tüte Chips; ein abendlicher Salatteller und ein Fischfilet – jedes Wort erinnert an eine bestimmte Tageszeit und eine Reihe von Speisen. Es ist daher nicht verwunderlich, dass sich spezielle Ausdrücke entwickelt haben, um Abweichungen von den normalen Zeitplänen oder Menüs widerzuspiegeln. Brunch , eine Kombination aus Frühstück und Mittagessen, wird am späten Vormittag oder am frühen Nachmittag eingenommen. Ein Snack ist eine kleine Portion zwischen den Mahlzeiten. Im Laufe der Jahre tauchten viele Synonyme für Snacks auf – ein schneller Happen, ein Knabbern, ein Nunchion, ein hinteres Bankett . Die letzten beiden Beispiele haben nicht überlebt. Im London des 16. und 17. Jahrhunderts war Nunchion ein Snack zwischen den Mahlzeiten und ein hinteres Bankett ein nächtlicher Imbiss. Europäer verwenden diese Begriffe heute selten, wenn überhaupt. Es scheint, dass sie ihre Teezeit bevorzugt haben!

Die 1920er Jahre waren in den Vereinigten Staaten ein besonders reiches Jahrzehnt für Slang. Viele Ausdrücke sind noch heute gebräuchlich. Zum Beispiel ist eine nasse Decke eine Person, die keinen Spaß macht oder die anderen die gute Zeit ruiniert. Kinnmusik , ein Schlag auf den Kiefer, wird im Baseball immer noch verwendet, um sich auf ein Feld zu beziehen, das sehr nahe am Gesicht des Schlagmanns vorbeigeht. Andere Ausdrücke werden zwar nicht häufig verwendet, klingen aber zumindest vertraut. Es ist zum Beispiel die Knie der Biene , was bedeutet, dass es das Beste ist. In den 1920er Jahren bedeutete jemanden mitzunehmen, ihn ins Auto zu locken und mit Mordabsicht davonzufahren! Aber die heutige Bedeutung der Redewendung ist weniger schändlich als die frühere Definition. Es bedeutet, jemanden zu täuschen, normalerweise mit einer cleveren Lüge. Die unglückliche Mehrheit des Slang der 1920er Jahre verschwand vollständig. Können Sie erraten, was Flapper bedeuteten, als sie sich auf verwaistes Papier oder Bangtails bezogen ? Bangtails sind Rennpferde. Verwaistes Papier ist ein schlechter Scheck. Stellen Sie sich bei so vielen interessanten Begriffen vor, wie die Gespräche in den 1920er Jahren waren!

Wörter, die ihre Bedeutung geändert haben

Heutzutage ist Hussy ein beleidigender Begriff für eine Frau, die als unmoralisch oder schlecht erzogen gilt. Sie werden vielleicht überrascht sein zu erfahren, dass Hussy nicht immer ein so negativer Ausdruck war. In den 1520er Jahren bedeutete Hussy einfach Hausfrau. Bully ist ein weiteres Wort, dessen Bedeutung sich im Laufe der Jahre verändert hat. Im sechzehnten Jahrhundert war es ein positiver Begriff für einen geliebten Menschen oder Bruder. In den 1860er Jahren wurde der idiomatische Ausdruck bully for you verwendet, um jemanden für eine mutige Tat zu loben. In der heutigen Zeit bezieht sich Bully auf eine Person, die andere bedroht oder belästigt, eine Handlung, der es eindeutig an Mut fehlt.

Sätze, von denen Sie vielleicht nicht wissen, dass sie umgangssprachlich sind

Der Ausdruck kostenlos wird ebenfalls als informell angesehen, obwohl seine vielen Alternativen (kostenlos, kostenlos, ohne zusätzliche Kosten) Standardenglisch sind. Vielleicht haben Sie gehört, wie Ihre Mutter Sie ermutigt hat: „Iss dein Gemüse!“ Wussten Sie, dass Veggie , eine verkürzte Form von Gemüse, keinen offiziellen Status erlangt hat? Wenn Sie in einem Wörterbuch nachsehen, werden Sie wahrscheinlich „informell“ nach dem Wort „ veggie “ sehen. Wie lange dauert es, bis ein häufig verwendeter umgangssprachlicher Ausdruck zu einem gut gemeinten Wort wird? Knochen , ein anderer Name für Würfel, stammt aus den Schriften von Chaucer aus dem 14. Jahrhundert, wird aber immer noch als umgangssprachlicher Begriff angesehen. Crestfallen hingegen stammt aus dem Hahnenkampf-Slang des 16. Jahrhunderts und ist heute vollkommen akzeptabel. Das Schicksal einzelner Slangwörter ist schwer vorherzusagen.

Moderner Jargon

Ein Großteil des modernen Slang entwickelt sich aus den sozialen Medien. Einige Ausdrücke explodieren, verbreiten sich schnell und sterben genauso schnell wieder aus. Die übermäßige Verwendung des Ausdrucks YOLO (You Only Live Once) erntete nur wenige Monate nach seiner anfänglichen Popularität weit verbreitete Verachtung. Dem historischen Trend folgend entwickeln sich andere Ausdrücke, die breitere oder andere Bedeutungen umfassen. Ride , was früher Auto bedeutete, umfasst heute alles, was eine Person von Punkt A nach Punkt B bringt, sei es ein Fahrrad, ein Motorrad oder sogar ein Paar Designerschuhe. Dennoch können andere Begriffe weit in die Zukunft überdauern.

Ihre Schule, Ihr Arbeitsplatz und sogar Ihre Facebook-Seite stellen eine Gelegenheit dar, die englische Sprache zu beeinflussen. Welche besonderen Wörter verwenden Sie, um mit Ihrer Familie und Ihren Freunden zu kommunizieren? Man weiß nie, was mit dem Slang passiert, den man heute spricht. Wird es aussterben? Oder wird es sich zur formellen Sprache der nächsten Generation entwickeln?