Was sind geteilte Infinitive? Bedeutung und Beispiele

Es gibt ein paar „Regeln“ der Grammatik, die eigentlich keine Regeln sind oder zumindest Regeln, auf die sich Menschen wie Grammatiker und Linguisten einigen können. Diese Szenarien zeigen, dass die Standards und Normen rund um die Sprache inkonsistent und oft verwirrend sein können.

Ein klassisches Beispiel für diese Nicht-Regelregeln ist der allgemeine Rat, dass Infinitive nicht geteilt werden sollten – das heißt, dass keine Wörter zwischen demtovor einem Infinitivverb und dem Verb selbst stehen sollten. Tatsächlich ist es mittlerweile allgemein anerkannt, dass an einem geteilten Infinitiv nichts grammatikalisch falsch ist. Haben wir keine Angst davor, mutig dorthin zu gehen, wo vielen zuvor verboten wurde.

Was ist ein geteilter Infinitiv?

Ein Infinitiv ist die Stammform eines Verbs, d. h. die Art und Weise, wie es erscheint, ohne die Änderungen, die es vornehmen kann, um Eigenschaften anzuzeigen (z. B. Stimme, Stimmung, Zeitform, Person und Numerus). Es ist auch die Form eines Verbs, das nach dem Worttostehen kann:sein,haben.

Wenn wir einen Infinitiv als „gespalten“ bezeichnen, meinen wir, dass ein Adverb oder eine Adverbphrase zwischen demtound dem Hauptverb in einem Satz steht, wie in diesen Beispielen:

Sie scheintoftfrühmorgens auf den Beinen zu sein.

Wen beschloss,die Zeit, die sie täglich am Telefon verbrachten,schrittweise zu verringern.

Ist es in Ordnung, geteilte Infinitive zu verwenden?

Die kurze Antwort auf die Frage, ob es in Ordnung ist, geteilte Infinitive zu verwenden, lautet „Ja“. Die meisten Sprachgebrauchsexperten sind sich heute darin einig, dass es keine grammatikalischen Einwände gegen den geteilten Infinitiv gibt und dass es eine ganze Reihe von Umständen gibt, in denen die Spaltung eines Infinitivs besser sein kann, als ihn intakt zu lassen.

Gründe, einen Infinitiv zu teilen

Bedeutung

Im Allgemeinen ist es vorzuziehen, ein Adverb so nah wie möglich an dem Verb zu platzieren, das es modifiziert, und manchmal kann eine falsche Platzierung die Bedeutung eines Satzes wirklich verändern. Vergleichen Sie die folgenden beiden Beispiele: Im ersten Beispiel wird der Infinitiv durch das Adverb „always“ gespalten, und im zweiten Beispiel wird der Infinitiv so umgeschrieben, dass der Infinitiv nicht gespalten wird:

Mir wurde beigebracht,immer hinter mir aufzuräumen.

Mirwurde beigebracht, immer hinter mir aufzuräumen.

Im zweiten Satz wird der Infinitiv to clean upnicht gespalten. Allerdings macht die Platzierung von„always“hinter der Verbphrase „belehrt“die Bedeutung mehrdeutig – der Satz könnte so gelesen werden, dass er sagt, dass der Unterricht immer stattgefunden hat, und nicht, dass die Lektion darin bestand, immer aufzuräumen.

Es gibt bestimmte Konstruktionen, deren Bedeutung unbedingt von der Spaltung eines Infinitivs abhängt. Betrachten Sie diesen Satz:

Das Unternehmen hatte beabsichtigt,seine Produktion in diesem Quartalmehr als zu verdoppeln.

Es konnte nicht umgeschrieben werden als „Das Unternehmen hatte vor, seine Produktion mehr als zu verdoppeln“ oder als „Das Unternehmen hatte vor, seine Produktionmehr als zu verdoppeln“ – beide Versionen ergeben keinen Sinn.

Natürlicher Rhythmus und Betonung

Manchmal, selbst wenn ein Satz umgeschrieben werden könnte, um eine Aufspaltung eines Infinitivs zu vermeiden, ohne dass seine Bedeutung verschleiert wird, klingt das Ergebnis seltsam, unnatürlich oder als ob die Betonung an der falschen Stelle wäre. In solchen Fällen ist es im Allgemeinen sinnvoll, den Infinitiv zu teilen, anstatt die Anmut Ihrer Sprache zu opfern. Hier sind einige Beispiele für Sätze, die ohne ihre geteilten Infinitive etwas an Natürlichkeit oder Betonung verlieren würden. Versuchen Sie, sie mit dem ungeteilten Infinitiv neu zu ordnen und prüfen Sie, ob Sie damit einverstanden sind.

Ich möchtedie Bedeutung des morgigen Workshopsbesonders hervorheben.

Paz mag es,morgensallmählich zu Bewusstsein zu kommen,anstatt abrupt geweckt zu werden.

Wir verzichten darauf,den Rasenzu mähen,um Bestäuber anzulocken.

Wann man einen Infinitiv nicht teilen sollte

Da so viele Leser, Pädagogen und andere immer noch Einwände gegen geteilte Infinitive haben und sie als störend empfinden, kann es sinnvoll sein, sie zu vermeiden, wenn Sie dafür nicht auf Klarheit oder Eleganz verzichten müssen. Hier sind einige Beispiele für Sätze, die problemlos umgeschrieben werden können, um den geteilten Infinitiv zu vermeiden, sowie Beispiele dafür:

Split: Die Frauenerzählten kurz,was sie in der Stadt gesehen hatten.

Nicht gespalten: Die Frauen beschrieben weiter,wassiein der Stadt gesehen hatten.

Split: Ich würdeden Text morgen gerne mit Ihnenkomplett durchgehen.

Nicht gespalten:Gerne gehe ichden Text morgen mit Ihnen noch einmal komplettdurch.

Denken Sie daran, dass Sie Ihren natürlichen Rhythmus nicht verderben oder Ihre Bedeutung verfälschen müssen, nur um die Anti-Spaltungsgegner zu besänftigen.

Beispiele für gespaltene Infinitive aus Popkultur und Literatur

Dies sind die Reisen desRaumschiffs Enterprise.Seine fünfjährige Mission: seltsame neue Welten zu erkunden, neues Leben und neue Zivilisationen aufzuspüren undmutig dorthin zu gehen, wo noch kein Mensch zuvor gewesen ist.–Star Trek

Ich selbst habe geschworen, niemals einem Mann zu vertrauen– / Zumindest nicht mit Briefen.–Elizabeth Barrett Browning,Aurora Leigh

Dennoch bestand die damalige Politik der Armee darin,keineFrauen in Kampfeinsätzezu entsenden – NPR

Ich kann es dir auch nicht verübeln, obwohl es mein Los ist,dich immer noch stark, zu Unrecht und vergeblich zu lieben.—Lord Byron, „Liebe und Tod“

Ich klopfte sanft und klingelte so leise wie möglich, denn ich fürchtete, Lucy oder ihre Mutter zu stören, und hoffte,nureinen Diener zur Tür bringen zu können.–Bram Stoker,Dracula

Häufig gestellte Fragen zum Split-Infinitiv

Was ist ein Infinitiv?

Ein Infinitiv ist die grundlegendste Form eines Verbs, d. Es ist auch die Form eines Verbs, das nach dem Wort tostehen kann.

Was ist ein geteilter Infinitiv?

Ein geteilter Infinitiv ist ein Infinitiv, bei dem ein Adverb oder eine Adverbphrase zwischen demtound dem Hauptverb steht.

Ist die Verwendung geteilter Infinitive grammatikalisch falsch?

Obwohl vielen Menschen beigebracht wurde, dass die Verwendung eines geteilten Infinitivs grammatikalisch falsch sei, findet diese Idee in historischen Gebrauchshandbüchern kaum eine Grundlage, und die meisten Gebrauchsexperten sind sich heute einig, dass es keine grammatikalischen Einwände gegen diese Praxis gibt. Oftmals ist die Aufteilung eines Infinitivs klarer oder eleganter, als ihn nicht aufzuteilen.