Die 5 besten Buch-Filmadaptionen

Veröffentlicht: 2023-08-24

In diesem Beitrag schauen wir uns die besten Buch- und Verfilmungsadaptionen an.

Letztes Mal haben wir uns die 5 schlechtesten Buch-Film-Adaptionen angesehen, daher ist es nur richtig, dass wir heute unsere Aufmerksamkeit auf die 5 besten richten. Bevor wir beginnen, müssen wir uns jedoch darüber im Klaren sein, dass Bücher und Filme unterschiedliche Medien sind und dass das, was in dem einen funktioniert, im anderen möglicherweise nicht so gut funktioniert.

Und was macht „Anpassung“ überhaupt aus? Bleiben Sie dem Text oder dem Geist des Buches treu? Wie weit können Sie es ändern, bevor das Buch aufgegeben wird?

Dann gibt es noch das Problem der Vorstellungskraft. Jeder, der die Bücher zuerst liest, stellt sich etwas anderes vor. Mein Mr. Darcy zum Beispiel sah ganz anders aus als Colin Firth, Matthew MacFadyen und Laurence Olivier.

Die 5 besten Buch-Filmadaptionen

Vor diesem Hintergrund finden Sie hier die fünf besten Buch-Film-Adaptionen.

In 95 Prozent der Fälle ist das Buch viel länger als der Film. Willkommen zur Miniserie, weshalb Sie „Stolz und Vorurteil“ nicht auf dieser Liste finden. Halten Sie Ausschau nach einem weiteren Blog zu „5 der besten Miniserien basierend auf einem Buch“ .

To Kill A Mockingbird von Harper Lee

Ich kann mich nicht erinnern, was zuerst in meinem Leben erschien – das Buch oder der Film. In diesem Fall spielt das keine Rolle, da das Buch nicht nur eines der Meisterwerke der amerikanischen Literatur ist, sondern der Film auch einer der besten Filme ist, die je gedreht wurden. Und es gab nur eine Verfilmung. Könnte jemand anderes als Gregory Peck Atticus Finch spielen?

Wie sich der Film vom Buch unterschied

Das Buch wird von dem jungen Mädchen Scout erzählt. Als Filmgerät kann dies sehr riskant sein. Da die Geschichte in diesem Film so wichtig ist, entschieden sich die Filmemacher, keine Erzählung zu verwenden, sondern setzten stattdessen auf subtilere Techniken, um sicherzustellen, dass die Geschichte aus der Perspektive eines Kindes erzählt wird. Zum Beispiel die Musik. Es handelte sich um eine einfache Partitur, die aus einzelnen Noten bestand, ohne Akkorde oder Verzierungen.

Während es sich bei dem Buch um eine Coming-of-Age-Geschichte handelt, war es vor allem eine Geschichte über Rassenungerechtigkeit. Der Aspekt des Erwachsenwerdens wurde im Film im Zusammenhang mit dem Prozess behandelt. Ohne Spoiler verraten zu wollen, ist das Ende erschreckend kraftvoll und für das heutige Publikum immer noch relevant. Die Tatsache, dass es „den Leuten Unbehagen bereitet“, ist einer der Gründe, warum das Buch in bestimmten amerikanischen Bundesstaaten immer ganz oben auf der Liste der verbotenen oder verbotenen Bücher steht.

Der große Gatsby von F. Scott Fitzgerald

Nachdem ich als Teenager zum ersten Mal „Der große Gatsby“ von F. Scott Fitzgerald gelesen hatte, lief ich wochenlang benommen umher. Es gab 5 Filmversionen; 1926, 1949, 1974, 2000, 2013. Leider ist die stille Fassung von 1926 verloren gegangen. Es gibt nur einen 1-minütigen Trailer, der beweist, dass es jemals existiert hat.

Es ist nahezu unmöglich, einen Trailer der legendären Robert-Reford-Version von 1974 zu finden, der nicht mit einem modernen Song remastered wurde. Das Gleiche gilt für die Version von Toby Stevens aus dem Jahr 2000. Aber ich habe den Film in Teilen auf YouTube gefunden. Die neueste Version aus dem Jahr 2013 ist Leonardo DiCaprio.

Wie sich der Film vom Buch unterschied

Meine persönliche Präferenz ist die Version von 1974. Gatsby war weitaus kontrollierter. Man war sich nie sicher, ob er ein Gangster war oder nicht. Sie sympathisierten mit seinen Gefühlen für Daisy, die sowohl im Film als auch im Buch wie eine Drogenabhängige wirkte. Seine Prahlerei gegenüber Nick Carroway schien fehl am Platz, seltsam und nicht ganz unglaubwürdig. Die Version von 2013 konzentrierte sich jedoch mehr auf die Reichen, den viel zu übertrieben wirkenden Glanz und Glamour und Gatsbys Wut, die im Buch überhaupt nicht vorkam. Durch seine Prahlerei verlor man jegliches Mitgefühl für ihn.

Der Herr der Ringe: Die Gefährten von JRR Tolkien

Selten sind Filme besser als das Buch, auf dem sie basieren. Die Herr der Ringe-Trilogie ist eine der wenigen. Egal, was man sich beim Lesen vorgestellt hat, nichts kommt an Peter Jacksons visuelles Meisterwerk heran, das auch dem Geist des Buches treu blieb.

Wie sich der Film vom Buch unterschied

Obwohl einige Dialoge moderner interpretiert wurden, wurde vieles direkt aus den Büchern übernommen. Auch die Charaktere hatten geringfügige Änderungen, traten aber fast direkt von den Seiten auf die Leinwand, ebenso wie die Themen der Bücher.

Viel Lärm um nichts von William Shakespeare

In diesem Fall ist das Buch ein Drehbuch. Es ist eine von Shakespeares Komödien und als solche ein amüsantes, ausgelassenes Stück, wenn auch ziemlich albern. Es ist klar, dass Kenneth Branagh viel Spaß daran hatte, den Film zu drehen.

Wie sich der Film vom Buch unterschied

Der einzige Unterschied besteht darin, dass Branagh die Tatsache ausnutzte, dass er nicht auf eine Bühne beschränkt war. Das ist es wirklich.

Er hatte eine fantastische Besetzung, die sichtlich Spaß hatte, fabelhafte Kostüme und wundervolle Bühnenbilder, drehte den Film auf dem italienischen Land und wie konnte er angesichts des „Drehbuchs“ von William Shakespeare scheitern? Anstatt zu versuchen, die Geschichte in eine moderne Umgebung zu zwängen, genoss Branagh die Romantik des Textes und des Schauplatzes, die dem Film eine einfache, unterhaltsame und zeitlose Qualität verliehen. Gleichzeitig wird dank Shakespeare sowohl im Text als auch im Film eine Reihe menschlicher Schwächen thematisiert.

Herr der Fliegen von William Golding

Dieser Roman ist ein weiteres Buch, das oft von Buchbannern beschimpft wird. Er zeigt, wie dünn die Hülle der Zivilisation manchmal sein kann. Golding wurde 1954, zehn Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, veröffentlicht und hatte keine Angst davor, in dem Buch tiefgreifende Themen für Erwachsene anzusprechen. Wie einfach ist es, den lautesten, wütendsten oder egozentrischsten Stimmen in den Strudel von Hass und Gewalt zu folgen, wenn diese Stimme uns die Erlaubnis gibt, unser schlimmstes Selbst zu sein? Und wie schnell kann das passieren?

Interessanterweise strandete im wirklichen Leben 1965 eine kleine Gruppe Jungen auf einer Insel und wurde 15 Monate lang nicht gerettet. Es kam ganz anders.

Wie sich der Film vom Buch unterschied

Es gab zwei Filmversionen. Peter Brooks Schwarz-Weiß-Version von 1963 hatte nichtprofessionelle Kinderdarsteller und bleibt dem Buch treu. Ein Großteil des Dialogs ist Wort für Wort aus dem Buch übernommen.

Die 1990er-Fassung wurde von Harry Hook inszeniert und spielte unter anderem Balthazar Getty in Farbe. Die Abweichung vom Buch lieferte eine schwächere Version mit einer weniger starken Botschaft. Anstelle der Nachkriegswelt spielt diese Version in einer zeitgenössischen Welt und beinhaltet eine Präsenz von Erwachsenen auf der Insel. Was vom Regisseur aus eher wie Helikopter-Erziehung wirkt.

Das letzte Wort

Wie ich eingangs erwähnt habe, lautet der Titel dieses Blogs „Die 5 besten Buch-Film-Adaptionen“. Fünf, lieber Leser. nur fünf. Es ist daher unvermeidlich, dass ich einen, wenn nicht sogar mehrere, verpasse, der auf der Liste erscheinen würde, wenn jemand anderes den Blog schreiben würde. Aber deshalb haben wir einen Kommentarbereich bereitgestellt. Und wir freuen uns, von unseren Lesern zu hören.

Wie definieren Sie „Adaption“ und welche Verfilmungen von Büchern haben Sie gesehen, die Ihrer Meinung nach die besten Buch-Verfilmungen waren?

Wenn Sie schon immer lernen wollten, wie man ein Buch schreibt, ist Writers Write der perfekte Ort, um herauszufinden, wie Sie den Weg bis zur Niederschrift Ihres Buches zu Papier bringen können.

Elaine Dodge

von Elaine Dodge. Elaine ist die Autorin der Serien „The Harcourts of Canada“ und „The Device Hunter“ . Elaine absolvierte eine Ausbildung zur Grafikdesignerin und arbeitete anschließend in den Bereichen Design, Werbung und Fernsehen. Mittlerweile erstellt sie Inhalte, meist in schriftlicher Form, für Kunden auf der ganzen Welt, möchte aber lieber ihre Bücher und Kurzgeschichten verfassen.

Die 5 besten Buch-Filmadaptionen

Die 5 besten Buch-Filmadaptionen

Weitere Beiträge von Elaine