Die Klangeffekte der Poesie 2: Wie Klang Bedeutung schafft

In dieser sechsteiligen Serie untersuchen wir die unterschiedlichen Klangwirkungen von Poesie. Heute sprechen wir darüber, wie Klang Bedeutung schafft.

Die Klangeffekte der Poesie 2: Wie Klang Bedeutung schafft

Dichter sind wie Komponisten; Ihr Orchester besteht aus den Klängen menschlicher Kommunikation. Über die Bausteine ​​des poetischen Klangs haben wir bereits gesprochen. Heute schauen wir uns an, was passiert, wenn diese Bausteine ​​zusammenarbeiten.

Bitte lesen Sie die Blogbeiträge dieser sechsteiligen Serie in ihrer numerischen Reihenfolge:

Die Soundeffekte von Poesie 1 – Die Grundlagen

Die Klangeffekte von Poesie 2 – Klang schafft Bedeutung

Wir haben bereits festgestellt, dass bestimmte Vokale und Konsonanten beim Sprecher eines Gedichts eine körperliche Empfindung hervorrufen ( Die Klangeffekte der Poesie 1 – Die Grundlagen ). Das Wissen darüber kann Dichtern helfen, die Atmosphäre von Gedichten zu beeinflussen. Das alles geschieht auf der Grundebene einzelner Klänge. Gehen wir noch einen Schritt weiter.

Durch das Zusammenfügen einzelner Klänge entsteht entweder ein angenehmer Klang (das nennt man Wohlklang) oder ein unangenehmer Klang (Kakophonie). Es ist ein bisschen wie bei der Musik, wo es harmonische und schrille Klänge gibt. Beachten Sie, dass dies alles auf der Ebene des Klangs und nicht der Bedeutung geschieht! Lassen Sie uns in die Wissenschaft der „Phonästhetik“ eintauchen.

Wie erzeugt man Wohlklang in der Sprache?

Das perfekte Beispiel für Wohlklang ist das Wort „Kellertür“. Es wurde von vielen Linguisten und Schriftstellern zitiert (lesen Sie mehr in Wikipedia). Die Bedeutung von „Kellertür“ ist eher unspektakulär, aber der Klang geht angenehm über die Zunge. Aber warum ist es das perfekte Beispiel?

„Kellertür“ enthält die Klänge /AH/ und /OH-AH/, die ein Gefühl der Entspannung und Offenheit erzeugen (siehe Die Klangeffekte der Poesie 1: Die Grundlagen). Außerdem besteht es aus drei Silben, wobei die erste Silbe betont wird. Ob Sie es glauben oder nicht, aber das ist wichtig.

Ich erfinde das nicht. Im Jahr 1995 schrieb der Wissenschaftler David Crystal einen sehr interessanten Artikel ( Phonaesthetically Speaking ) darüber, wie er Sprecher des britischen Englisch befragt hatte, um Kriterien für wohlklingende Wörter zu finden. Hier erfahren Sie, was Sie in seinem Artikel tun sollen:

1. Verwenden Sie drei oder mehr Silben, wobei die Betonung vorzugsweise auf der ersten Silbe liegt (z. B. „Pimlico“).
2. Verwenden Sie mindestens einen der Konsonanten /L/ und /M/. Verwenden Sie besser beide im selben Wort (z. B. „zitternd“).
3. Halten Sie die Vokale im Allgemeinen kurz.
4. Verwenden Sie die unbetonten Vokale /AH/ (wie in „bazaar“ und „comma“) und /EH/ (wie in „sit“ oder „gym“).

Andere Autoren nennen noch ein paar weitere Kriterien:

1. Verwenden Sie Konsonanten mit gedämpften oder gedämpften Lauten, wie L, M, N, R und W.
2. Verwenden Sie Konsonanten mit summenden Lauten wie V, Z und harten /TH/-Lauten (wie in „The“).
3. Verwenden Sie Konsonanten mit Zischlauten wie F, H, S und Sh.

Bitte beachten Sie, dass diese Konsonanten nicht nebeneinander stehen müssen, damit ein Wort für das Ohr angenehm klingt. Es kommt auf den Gesamtklang an. Jetzt wissen wir, wie man Vokale und Konsonanten stapelt, um Wohlklang zu erzeugen. Aber was haben Dichter davon?

Wie Wohlklang Bedeutung schafft

Wohlklang in der Sprache erfüllt ein grundlegendes menschliches Bedürfnis. Wir alle suchen nach Ausgeglichenheit, Frieden und Harmonie, und wenn wir sie in der Sprache finden, wissen wir das alle zu schätzen. Das hat auch Sinn.

Glauben Sie mir nicht? Probieren Sie dieses Experiment aus. Hören Sie sich das älteste Gedicht aller Zeiten an, das Gilgamesch -Epos. In diesem Video liest Professor Andrew George einen Teil des Gedichts auf Altsumerisch. Die Chancen stehen gut, dass Sie kein Wort verstehen. Aber Sie werden Klangmuster hören. Sie klingen angenehm für Ihr Ohr – das nennt man Wohlklang.

Es ist auch etwas, das sich verkauft. Im Marketing nutzen Experten dies beispielsweise, um neue Markennamen zu finden. David Crystal selbst schuf die Beispiele „Ramelon“ und „Drematol“. Diese Worte klingen doch ziemlich angenehm, nicht wahr?

Crystal schlug vor, dass diese Wörter für Arzneimittel verwendet werden könnten. Bei einem harmonischen Klang wie diesem wäre es egal, wofür dieses Medikament genau gedacht ist. Allein der harmonische Klang lässt den Patienten glauben, dass es sich um die beste Heilung überhaupt handelt. Ein kurzer Blick in Ihren Medikamentenschrank kann Sie hier zum Nachdenken bringen.

Diese Prinzipien gelten auch in die andere Richtung, wie ich gleich anhand eines berühmten Beispiels der Kakophonie beweisen werde.

Kakophonie

Das Gegenteil von Wohlklang ist Kakophonie. Sie könnten natürlich sagen: „Machen Sie das Gegenteil von dem, was David Crystal sagt“ oder „Lassen Sie alle wohlklingenden Klänge weg.“ So einfach wird es nicht sein.

Schauen Sie sich Lewis Carrolls Jabberwocky an:

Es war brillant und die schlüpfrigen Zehen

Habe in der Wabe herumgewirbelt und herumgewirbelt:

Alle Mimsy waren die Borogoves,

Und die Mama ist ratlos.

Das Gedicht ist aufgrund der vielen Fantasiewörter schwer zu rezitieren. Aber das ist nicht der Grund für diese Kakophonie. Auch hier müssen wir uns die Geräusche ansehen, die erzeugt werden.

Ein guter Anfang sind die explosiven Konsonanten . Dies sind diejenigen, die wie eine kleine „Explosion“ klingen, wenn man sie ausspricht: /B/, /D/, /P/, /T/, /K/ und /G/ (wie in „blutig“, nicht „ Georg‘). Diese Konsonanten werden vorne im Mund ausgesprochen, was ihnen einen sehr harten Klang verleiht. Auch die Konsonanten /C/, /CH/, /Q/ und /X/ können diese Eigenschaft haben. Sie klingen alle ein bisschen wie Mais, der in einer heißen Bratpfanne knallt.

Im obigen Gedicht kommen durchgehend explosive Konsonanten vor. Wir haben zwar ein paar /M/- und /L/-Laute, um ihnen entgegenzuwirken, aber diese Wörter sind nicht lang genug, um Wohlklang zu erzeugen.

Kakophonie wird selten für die Gesamtatmosphäre eines Gedichts verwendet. Es handelt sich eher um einen Spezialeffekt, den Dichter anwenden, um die Aufmerksamkeit auf etwas Lautes, Chaotisches, Gewalttätiges oder Störendes zu lenken.

Wo alles zusammenkommt

Klang und Bedeutung vereinen sich in der sogenannten Lautmalerei. Damit sind Wörter gemeint, die ihre Bedeutung wiedergeben. Gängige englische Beispiele sind „Bang“, „Zoom“, „Honk“, „Roar“, „Hiccup“, „Beep“ und „Splash“.

Lautmalerische Wörter sind in der Regel eher kurz; sie bezeichnen oft Tiergeräusche. Diese Wörter eignen sich hervorragend für die Darstellung in Ihren Texten. Halten Sie also immer Ausschau danach.

Diese Worte sind auch tolle Gelegenheiten, seiner Kreativität freien Lauf zu lassen. Wenn Sie ein Geräusch hören, versuchen Sie, es in Ihrem Schreiben nachzuahmen. Das Einzige, was Sie beachten müssen, ist Ihr eigener Akzent. Wenn Sie britisches Englisch sprechen, werden Sie einige Dinge anders aussprechen als ein amerikanischer Sprecher. Die englische Sprache hat weltweit über 160 anerkannte Akzente!

So wenden Sie alles an

Wenn Sie schreiben, konzentrieren Sie sich wahrscheinlich nicht auf Vokale, Konsonanten und Silben. Es ist wahrscheinlicher, dass Sie Ihre Wörter entsprechend ihrer Bedeutung auswählen.

Aber wenn Sie es bearbeiten, wird dieses Wissen über Wohlklang und Kakophonie von unschätzbarem Wert. Denn dann hilft es Ihnen, Ihren Standpunkt klar darzulegen. Denn was nützt eine kraftvolle Botschaft, wenn der Klang nicht mit der Bedeutung übereinstimmt?

Das nennt man einen Registerbruch (lesen Sie hier mehr über das Register). Dann ist es notwendig, die Diktion zu ändern, um den Klang und das Gefühl zu erzeugen, das Sie brauchen. Und jetzt haben Sie die Werkzeuge dazu!

Das letzte Wort

Es gibt viele Möglichkeiten, beim Schreiben Harmonie zu schaffen. Eines davon ist die Anwendung der Grundgesetze des Wohlklangs. Die gute Nachricht ist, dass diese Statistiken über Vokale und Konsonanten nicht die einzige Möglichkeit sind. Dichter mit einem gut gefüllten Werkzeugkasten haben noch mehr Tricks im Ärmel. Andere Möglichkeiten, Wohlklang zu erzeugen, sind:

• Reim
• Rhythmus
• Redewendungen

Wir werden diese in den kommenden Teilen dieser Serie erklären.

Von Susanne Bennett. Susanne ist eine deutsch-amerikanische Schriftstellerin, von Beruf Journalistin und im Herzen Schriftstellerin. Nachdem sie jahrelang beim deutschen öffentlich-rechtlichen Rundfunk und einem Online-Nachrichtenportal gearbeitet hatte, hat sie sich entschieden, die Herausforderungen von Deadlines for Writers anzunehmen. Derzeit schreibt sie mit ihnen ihren ersten Roman. Sie ist dafür bekannt, übergewichtige Handtaschen zu haben und immer einen Roman dabei zu haben. Folgen Sie ihr auf Facebook.

Weitere Beiträge von Susanne

1. Die Klangeffekte der Poesie 1: Die Grundlagen
2. Tag der schlechten Poesie (18. August) – ein wirklich befreiender Tag für Schriftsteller
3. 10 schreckliche Tipps zum Schreiben schlechter Gedichte
4. Die glänzende neue Idee – Segen oder Fluch?
5. Wie Schriftsteller sich selbst quälen (und wie man damit aufhört)
6. Douglas Adams über die Schwierigkeiten des Schreibens
7. Warum gute Bücher wie Koffer sein sollten
8. Diktion für Autoren – Warum Sie es wissen müssen
9. Geschichtenerzählen – Warum Schriftsteller wissen sollten, wie man eine Geschichte erzählt
10. Was ist Register und wie verwenden Autoren es?

Top-Tipp: Erfahren Sie mehr über unsere Arbeitshefte und Online-Kurse in unserem Shop .