Zu vs. Für: Was ist der Unterschied?

To und for sind einige der gebräuchlichsten Präpositionen im Englischen – man sieht sie überall, in fast jedem Satz. Deshalb ist es so frustrierend, sie durcheinander zu bringen. Schließlich ist der Unterschied zwischen „dafür“ und „ to“ nicht gerade leicht zu verstehen.

Sogar Leute, die Englisch als ihre Hauptsprache verwenden, verwechseln manchmal „ to “ und „ for “, deshalb wollten wir die Dinge ein für alle Mal klären. Im Folgenden erklären wir den Unterschied zwischen to und for , einschließlich der jeweiligen Verwendung, häufiger Fehler und zahlreicher Beispiele.

Was ist der allgemeine Unterschied zwischen to und for ?

„To “ und „for“ sind ähnlich und können daher leicht verwechselt werden. Sowohl „to “ als auch „for“ sind Präpositionen, einer der acht Wortarten, und beide werden häufig verwendet. Der Unterschied zwischen to und for liegt in ihrer Bedeutung und den Wörtern, mit denen sie normalerweise verwendet werden.

Wir erklären diese Bedeutungen in den nächsten Abschnitten, aber zunächst wollen wir über die Unterschiede zwischen for und to sprechen. Zum Beispiel ist „ to “ eine der Präpositionen der Richtung, was bedeutet, dass es zum Ausdruck von Bewegung verwendet werden kann, während „for “ dies nicht ist (außer in seltenen Fällen, in denen man sagen könnte „Ich glaube, wir steuern auf eine Sackgasse zu“), „for“. Beispiel). Darüber hinaus gibt „ to can“ die Infinitivform von Verben an, was „ for can“ bedeutet.

Ebenso hat for seine eigenen einzigartigen Verwendungsmöglichkeiten, die to nicht hat. Denn kann manchmal als koordinierende Konjunktion fungieren, was bedeutet, dass es zwei Nebensätze in einem Satz verbinden kann, was nicht möglich ist.

Neben ihrer Verwendung als Präpositionen und spezielle grammatikalische Situationen wie Infinitive und Konjunktionen werden sowohl to als auch for auch als Teile von Phrasalverben verwendet. Wenn sie jedoch in Phrasalverben verwendet werden, wirken sie nicht mehr unabhängig, sondern übernehmen stattdessen die Bedeutung des jeweiligen Phrasalverbs.

Wann zu verwenden

Wann verwendet man „to“ in einem Satz? Hier sind die Hauptverwendungen der Präposition to :

1 Richtung

Bewegung in Richtung etwas ausdrücken

Wir gehen dieses Wochenende in den Zoo.

Schauen Sie beim Überqueren der Straße nach links und rechts.

2 Empfangen

Zeigt an, wer oder was eine Aktion oder ein Element erhält

Furlong passte den Ball in letzter Sekunde zu Sexton.

Wir haben Karen nicht eingeladen, weil sie immer gemein zu uns war.

3 Verbindung

Zeigt eine abstrakte Verbindung zwischen zwei Personen

Ich bin mit meiner besten Freundin verheiratet.

Das ist Dwight, Assistent des Regionalmanagers.

4 Anhang

Zeigt eine physische Bindung zwischen zwei Dingen

Das Stück Papier klebte versehentlich an meiner Hand.

Ich habe mein Fahrrad an eine Bank angekettet, aber die Bank wurde gestohlen.

5 Vergleich

Wir stellen den zweiten Teil eines Vergleichs vor

Die High School ist im Vergleich zum College einfach.

Sie bevorzugten Wasser gegenüber Limonade.

6 Grund (mit Verb)

Beschreiben, warum etwas passiert ist, wenn die Erklärung ein Verb verwendet

Er hätte nicht zur Armee gehen sollen, um die Leute zu beeindrucken.

Ich lerne so viel, um gute Noten zu bekommen.

Andere Hauptverwendungen von to

Infinitive – In der Infinitivform eines Verbs steht to vor dem Wurzelverb.

Ich möchte Astronaut werden .

Um in irgendetwas erfolgreich zu sein, braucht es Motivation.

Zeit – Vor allem im britischen Englisch bedeutet „ to “ „vor“ einer bestimmten Zeit.

Es ist Viertel vor vier. (3:45)

Noch zehn Minuten bis zur Schließung!

Synonym für „bis“ – To wird umgangssprachlich oft als Ersatz für „bis“ verwendet.

Wir haben von morgens bis abends geöffnet.

Ich bin bis zum Ende an deiner Seite, Bucky.

Wann verwenden ?

Wann verwendet man for in einem Satz? Hier sind die Hauptverwendungen der Präposition für :

1 Unterstützung

Zeigt Zustimmung, Loyalität oder Gunst gegenüber etwas an

Ich feuere bei Spielen immer den Außenseiter an .

Wenn Sie nicht für die Gewerkschaft sind, sind Sie dagegen!

2 Darstellung

Eine Handlung im Namen von etwas anderem zeigen oder etwas anderes repräsentieren

Ich spreche im Namen aller, wenn ich sage, dass wir froh sind, dass Sie hier sind.

Ich arbeite vielleicht für Walmart, aber ich kaufe dort nicht ein.

3 Austausch

Vorstellung des zweiten Teils eines Kaufs, Geschäfts oder Handels

Ich gebe dir meine Kartoffelchips für deinen Mini-Muffin.

Er kaufte die gesamte Skrillex-Diskographie für nur einen Dollar.

4 Länge

Zeigt die Zeitdauer oder Entfernung an

Sie arbeitete dort vier Jahre lang und der Chef erfuhr nie ihren Namen.

Fahren Sie ein paar Meilen geradeaus und biegen Sie dann links ab.

5 Dankbarkeit

Danke oder Dankbarkeit zeigen

Vielen Dank für Ihre E-Mail.

Es ist nicht viel, aber ich bin dankbar für das, was ich habe.

6 Grund (mit Substantiv)

Beschreiben, warum etwas passiert ist, wenn die Erklärung ein Substantiv verwendet

Sie wurde Ärztin wegen des Geldes, nicht wegen der langen Arbeitszeiten.

Wir müssen für das Turnier extra trainieren.

Andere Hauptverwendungen von for

Konjunktion – For ist eine koordinierende Konjunktion, die als Synonym für „weil“ fungiert, obwohl sie heute etwas veraltet ist. (Wenn Sie das Akronym FANBOYS gelernt haben, ist for das F. )

Gehen Sie nicht nach Mitternacht aus, denn das ist nicht sicher.

Die Ernte wächst nicht, weil das Wetter schlecht ist.

Vergleiche mit dem, was normal ist – Sie können „for“ verwenden, um hervorzuheben, wie sich etwas von der Norm oder dem allgemeinen Standard unterscheidet.

Sie ist groß für ihr Alter.

„Du bist nicht schlecht für einen Elf“, sagte der Zwerg.

Terminplanung – Wird verwendet, um eine geplante Vereinbarung für die Zukunft anzugeben.

Ich habe für Dienstag einen Zahnarzttermin geplant.

Läuft unsere D&D-Sitzung noch für später?

Häufige Wortpaarungen, die „to “ und „for“ verwenden

Bestimmte Wörter passen einfach zusammen, auch wenn andere Wörter auch technisch korrekt sind. Wenn Sie mit einer Sprache vertraut sind, klingen bestimmte Wortpaarungen einfach „natürlich“, weil jeder sie zu verwenden scheint, aber das Austauschen eines dieser Wörter durch ein anderes klingt nicht so gut, weil die Formulierung weniger gebräuchlich ist. Wir sagen zum Beispiel oft „Zeit sparen“, verwenden aber selten „Zeit sparen“, obwohl beides richtig ist und die gleiche Bedeutung hat. Diese Paarungen werden als Kollokationen bezeichnet.

Für Menschen, deren Hauptsprache nicht Englisch ist, kann es schwierig sein, sich Kollokationen zu merken, insbesondere bei Präpositionen. Deshalb haben wir unten eine kurze Liste der gebräuchlichen Wörter zusammengestellt, die normalerweise mit to und for kombiniert werden. Wir haben auch einige beliebte Phrasenverben eingefügt, um Ihnen zu helfen, zu verstehen, welche Wörter „ to “ und welche „ for“ verwenden.

Wortpaarungen, die Folgendes verwenden:

• Zugriff auf
• Sucht/süchtig nach
• Anziehung/angezogen von
• ändern zu
• dazu beitragen
• widmen/Widmung für
• neu bei
• reagieren/reagieren auf
• verweisen/verweisen auf
• antworten/antworten auf
• Bedrohung für
• Übergang zu

• bis zu einem gewissen Grad
• zu [jemandem] Überraschung
• in [jemandes] Gesicht
• bis heute

Häufige Phrasenverben mit to :

• umzugehen
• komm runter
• hinkommen
• schau auf
• sehen

Wortpaare, die für verwenden

• werben/Werbung für
• Genehmigung für
• argumentieren/argumentieren für
• kümmern
• heilen
• Hunger/hungrig nach
• bezahlen
• Rezept für
• Platz für
• suchen nach
• studieren für
• Talent für
• Durst/Durst nach

• für den Lebensunterhalt
• für eine Weile
• kostenlos
• für immer
• zur Zeit
• zu verkaufen
• für den Anfang
• sicher
• zum Besten
• für's Protokoll
• vorerst

Häufige Phrasenverben mit for :

• los geht's
• suchen
• achten/aufpassen

Verwenden von to vs. for mit Zweck und Gründen

Wenn Sie sich die Verwendungszwecke von „to “ und „for“ einzeln ansehen, werden Sie feststellen, dass es einige Überschneidungen gibt, insbesondere wenn es um Gründe und Erklärungen dafür geht. Allein dieses Thema sorgt für große Verwirrung .

Wenn es um Zweck und Grund geht, ist der einfache Unterschied zwischen to und for :

• to wird mit Verben verwendet
• for wird mit Substantiven verwendet

Betrachten Sie diese Beispiele:

Ich bin hergekommen, um dich zu sehen.

Ich bin wegen dir hierher gekommen.

Beide kommunizieren ähnliche Botschaften, jedoch mit unterschiedlichen Worten. Der erste Satz verwendet to, weil der Grund ein Verb ist („sehen“); Der zweite Satz verwendet for, weil der Grund ein Substantiv ist („du“).

Verwendung von wichtig für vs. wichtig für

Es ist durchaus üblich, sowohl „wichtig für jemanden“ als auch „wichtig für jemanden“ zu hören. Obwohl sie beide grammatikalisch korrekt und ähnlich sind, gibt es in ihrer Bedeutung einen kleinen Unterschied, der erwähnenswert ist.

• „wichtig“ weist auf einen persönlichen oder sentimentalen Wert mit emotionaler Bedeutung hin
• wichtig für weist auf einen praktischen Nutzen hin, nicht immer auf eine emotionale Bedeutung

Beispielsweise könnte ein Vorstellungsgespräch für Sie wichtig sein, um Geld zu verdienen und sich Ihren Lebensstil leisten zu können. Handelt es sich bei dem Vorstellungsgespräch jedoch um Ihren Kindheitstraumberuf, dann kann das Vorstellungsgespräch auch deshalb wichtig für Sie sein, weil es eine persönliche Leidenschaft widerspiegelt.

Verwenden von to vs. for beim Empfangen von etwas

Obwohl „to“ eher mit „etwas empfangen“ zusammenhängt, wird es oft mit „für“ verwechselt. Da for auf einen Grund hinweist, der ein Substantiv ist – in diesem Fall eine Person –, kann es verwirrend werden.

Wenn Sie davon sprechen, dass jemand etwas direkt erhält, verwenden Sie im Wesentlichen to gefolgt vom Empfänger (der Person, die etwas erhält).

Jedes Jahr schenke ich meinem Hund ein Geburtstagsgeschenk.

Wenn Sie über den Grund oder Zweck sprechen, der dahintersteckt, etwas zu tun – aber nicht über das tatsächliche Geben –, verwenden Sie für .

Ich habe ein Geburtstagsgeschenk für meinen Hund gekauft.

Beachten Sie, dass es bei der Handlung im letzten Satz darum geht, das Geschenk zu kaufen und nicht, es zu geben.

An vs. für FAQs

Was ist der Unterschied zwischen to und for, wenn man den Grund oder Zweck von etwas kommuniziert?

Wenn es sich bei der Erklärung um ein Verb handelt, verwenden Sie to , wie in „eine Sprache lernen , um zu kommunizieren “. Wenn es sich bei der Erklärung um ein Substantiv handelt, verwenden Sie for , etwa „eine Sprache für die Kommunikation lernen“.

Was ist der Unterschied zwischen to und for, wenn man dem Empfänger etwas mitteilt?

Wenn sich der Satz auf die tatsächliche Handlung des Schenkens oder Übertragens bezieht, verwenden Sie „to“ gefolgt vom Empfänger, etwa „er überreichte ihr das Geschenk.“ Wenn es im Satz um den Grund geht, warum etwas gegeben oder übertragen wird, verwenden Sie „ for “, etwa „er hat ein Geschenk für sie ausgesucht“.

Was ist der Unterschied zwischen to und for, wenn man die Wichtigkeit von etwas kommuniziert?

Zu sagen, dass etwas für jemanden „wichtig“ ist, bedeutet, dass es eine persönliche oder emotionale Bedeutung hat. Zu sagen, dass etwas für jemanden „wichtig“ ist, suggeriert, dass der Nutzen praktischer und nicht emotionaler Natur ist.