Die amerikanische Nationalhymne für Englischlerner verstehen

Geschichte der Nationalhymne

Am Morgen des 14. September 1814 ging die Sonne auf und bot Francis Scott Key einen überraschenden Anblick.

Nur einen Monat, nachdem die Briten während des Höhepunkts des Krieges von 1812 das Weiße Haus niedergebrannt hatten, befand sich Key an Bord eines britischen Schiffes, um über die Freilassung eines Freundes zu verhandeln, der gefangen gehalten wurde. Während Keys Zeit an Bord des Schiffes begannen die Briten einen Angriff auf Fort McHenry und das Paar durfte nicht abreisen. Also sahen Key und sein Freund vom Schiff aus zu, wie die Briten Fort McHenry bombardierten.

Nach einem Tag und einer langen Nacht, in denen Key fest davon überzeugt war, dass das amerikanische Fort dem Untergang geweiht war, war er schockiert, als das Licht des frühen Morgens enthüllte, dass die amerikanische Flagge immer noch dort war. Noch an Bord des britischen Schiffes begann Key, die Worte zu schreiben, die später die amerikanische Nationalhymne werden sollten.

Einige Zeit später kombinierte Keys Schwager das Gedicht mit der Melodie des englischen Trinkliedes „To Anacreon in Heaven“ von John Stafford Smith und begann, das Lied als „Defense of Fort M’Henry“ zu verbreiten. Schließlich wurde das Lied in der Zeitung Baltimore Patriot veröffentlicht und bald darauf als „The Star-Spangled Banner“ im ganzen Land verbreitet. Es wurde bei offiziellen Veranstaltungen im ganzen Land gespielt und wurde 1931 offiziell zur Nationalhymne.

Songtext der Nationalhymne

Während Key neben der bekannten ersten Strophe drei weitere Verse verfasste, sind dies die einzigen Wörter, die die meisten Amerikaner kennen:

O sagen Sie, können Sie beim frühen Licht der Morgendämmerung sehen, Was wir so stolz beim letzten Glanz der Dämmerung begrüßten? Wessen breite Streifen und leuchtende Sterne strömten so tapfer durch den gefährlichen Kampf über die Wälle, die wir beobachteten? Und der rote Schein der Raketen, die Bomben, die in der Luft explodierten, gaben durch die Nacht den Beweis, dass unsere Flagge noch da war. Oh sag, weht dieses sternenbesetzte Banner noch über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen?

Was bedeutet die Nationalhymne?

Dies ist der erste Vers des „Sternenbanners“. Wenn Sie es Zeile für Zeile aufschlüsseln, werden einige Wörter und Sätze sichtbar, die, obwohl sie so oft gesungen werden, für die meisten Menschen keinen Sinn ergeben.

• Morgendämmerung: Frühmorgens, wenn die Sonne gerade aufgeht
• hail'd (gegrüßt): etwas ehren (in diesem Fall die Flagge)
• Glänzen: Ein Schimmer ist ein Lichtblitz, der sich wahrscheinlich auf die letzten Lichtflecken bezieht, die bei Sonnenuntergang auf die Flagge treffen
• Dämmerung: Das letzte bisschen Licht der Sonne, das beim Untergehen verblasst

Diese Zeilen fragen die Zuhörer, ob sie die amerikanische Flagge sehen können, die über Fort McHenry weht, wenn die Sonne aufgeht. Die Flagge ist ein Symbol dafür, wie die Amerikaner das Fort trotz aller Widrigkeiten gehalten haben. Wenn die Flagge nicht dort gewesen wäre, hätte Key gewusst, dass das Fort besiegt war. Key hielt die Flagge als Symbol der Hoffnung fest, als er vom britischen Schiff aus zusah und es zwölf Stunden nach Beginn des britischen Bombardements bei Sonnenuntergang erblickte.

• wide: breit, bezieht sich auf die Streifen, die über die amerikanische Flagge verlaufen
• gefährlich: gefährlich
• Wälle: die Wälle, die Teil der Verteidigung der Festung waren
• galant: auf heroische oder mutige Weise
• Streaming: Das beschreibt die im Wind wehende Fahne
• O'er (über): oben

Dieses Bit beschreibt die amerikanische Flagge, die während des Kampfes weht.

Es gibt nicht viele herausfordernde Worte in diesem Teil, in dem Key beschreibt, wie die britischen Bomben gelegentlich die amerikanische Flagge erleuchteten, die die ganze Nacht über wehte.

• flitter: verziert
• Banner: ein langer Stoff- oder Papierstreifen (in diesem Fall eine Flagge)

In diesem letzten Vers fragt Key ein letztes Mal, ob die Flagge noch da ist und über einem Land weht, das aus der Revolution hervorgegangen ist und immer noch darum kämpft, seine hart erkämpfte Freiheit zu bewahren.

Coole Tatsache: Der 3. März ist in den Vereinigten Staaten als Tag der Nationalhymne anerkannt.