Was sind Korrekturlesezeichen?

Was sind Korrekturlesezeichen? Autoren sollten die gebräuchlichsten Korrekturlesezeichen und Abkürzungen für Lektorate gründlich verstehen. Wir erklären sie hier.

Das Korrekturlesen ist ein wesentlicher Bestandteil des Lektorats, bei dem Sie Grammatikfehler, Rechtschreibfehler und andere Fehler identifizieren, die während des Schreibprozesses gemacht wurden. Es gibt spezielle Korrekturlesezeichen, die Redakteure verwenden, um auf Fehler hinzuweisen, die im gesamten Inhalt korrigiert werden müssen. Obwohl es oft einschüchternd ist, zu sehen, wie Ihre Arbeit in rote Tinte tropft, ist das Einreichen von Entwürfen bei einem Lektor zum Korrekturlesen der beste Weg, um eine ausgefeilte Arbeit zu erhalten. Hier ist eine Aufschlüsselung häufig verwendeter Symbole für das Korrekturlesen und warum sie wichtig sind.

Was sind Korrekturlesezeichen?

Korrekturlesezeichen sind eine Reihe von Kurzschriftsymbolen und Abkürzungen, die verwendet werden, um Rechtschreibfehler, Interpunktionsfehler und andere Probleme mit gesetzten Seiten zu korrigieren. Der für die Überarbeitung des Textes zuständige Lektor setzt von Hand Korrekturzeichen an den Seitenrändern, mit denen der Autor seinen Text korrigiert.

Durch die Verwendung eines standardmäßigen Satzes von Korrekturlesesymbolen, die von der gesamten Branche verwendet werden, können Lektoren einen Text schnell so überarbeiten, dass andere Fachleute ihn leicht verstehen können. Korrekturzeichen werden in der Regel manuell erstellt, obwohl Programme wie Microsoft Word über Bearbeitungswerkzeuge verfügen, die ebenfalls verwendet werden können.

Die Geschichte des Korrekturlesens

Der Holzschnitt entstand im 9. Jahrhundert in China, während der erste bewegliche Drucker 1439 in Frankreich von Johannes Gutenberg geschaffen wurde. Amerika begann 1639 mit der Verwendung der ersten modernen Druckmaschine durch englische Kolonisatoren. Nachdem mehrere Newsletter und Artikel geschrieben wurden, schlossen die Verlage einen Vertrag, in dem sie festlegten, dass die Autoren allein für das Korrekturlesen ihrer Arbeit verantwortlich sind.

Heute ist das Korrekturlesen dank der heutigen Grammatikprüfprogramme viel einfacher. Das Korrekturlesen von Hand wird seltener verwendet, aber es ist immer noch eine gute Fähigkeit, es zu haben.

Korrekturlesesymbole, die Sie kennen sollten

Wie Kurzschrift sind Korrekturlesesymbole branchenweit Standard, und dasselbe Symbol wird normalerweise von Lektoren auf dieselbe Weise verwendet. Lernen Sie diese gängigen Korrekturlesezeichen kennen:

Betriebsmarken

Betriebsmarkierungen weisen auf wesentliche Änderungen an Inhalt und Layout hin, die meistens mit Abständen zu tun haben. Ein Lektor kann einen Autor bitten, Leerzeichen hinzuzufügen oder wegzulassen, Wörter zu löschen oder zu verschieben, die Reihenfolge der Wörter zu ändern oder einen Textblock in einen neuen Absatz aufzuteilen.

• Löschen – ein Strich durch das zu löschende Wort oder Satzzeichen mit einer Schleife am Ende
• Leerzeichen löschen – eine kurze gekrümmte Linie über und unter dem Leerzeichen; vertikale Klammern
• Löschen und schließen – vertikale Klammern mit einem Löschsymbol darin
• Leerzeichen einfügen – ein Pfund- oder Hashtag-Symbol
• Gleichmäßig verteilen – die Buchstaben „eq“ vor einem Pfund- oder Hashtag-Symbol innerhalb eines Kreises
• Move left – eine Klammer mit der offenen Seite nach rechts
• Move right – eine Klammer mit der offenen Seite nach links
• Neuen Absatz beginnen – ein umgekehrter Großbuchstabe P mit einem Strich durch die Mitte; ein Absatzsymbol
• Lass es stehen – die Buchstaben „stet“ innerhalb eines Kreises
• Transponieren – die Buchstaben „tr“ innerhalb eines Kreises
• Vollständig buchstabieren – die Buchstaben „sp“ innerhalb eines Kreises

Satzzeichen

Satzzeichen sind Korrekturlesezeichen, die speziell auf Änderungen an der in einem geschriebenen Text verwendeten Satzzeichen hinweisen. Redakteure können Autoren bitten, Satzzeichen hinzuzufügen, einschließlich Kommas, Punkte, Anführungszeichen, Ausrufezeichen, Fragezeichen und mehr. Wenn jedoch Satzzeichen gelöscht werden sollen, wird die Abkürzung „Löschen“ normalerweise zusammen mit einem der folgenden Satzzeichen verwendet.

• Punkt einfügen – ein Punkt innerhalb eines Kreises
• Semikolon einfügen – ein Semikolon vor einem senkrechten Strich
• Doppelpunkt einfügen – senkrechte spitze Klammern mit einem Doppelpunkt innen oder einem Doppelpunkt vor einem senkrechten Strich
• Komma einfügen   – ein Komma mit einer vertikalen spitzen Klammer darüber, die nach oben zeigt
• Apostroph einfügen   – ein Apostroph mit einer vertikalen spitzen Klammer darunter, die nach unten zeigt
• Doppelte Anführungszeichen einfügen – Anführungszeichen mit senkrechten spitzen Klammern darunter zeigen nach unten
• Klammern einfügen – ein vertikaler Strich in Klammern
• Bindestrich einfügen   – ein Großbuchstabe „N“ über einer horizontalen Linie
• Fügen Sie einen Bindestrich ein – einen Großbuchstaben „M“ über einer horizontalen Linie
• Bindestrich einfügen – ein kurzer Bindestrich über einer längeren horizontalen Linie

Typografische Markierungen

Typografische Markierungen sind Korrekturlesesymbole, die verwendet werden, um Änderungen anzuzeigen, die am Erscheinungsbild des Inhalts vorgenommen werden müssen, z. B. Schriftart oder Größe. Mit diesen Symbolen können Lektoren Autoren auffordern, Wörter oder Sätze in Fettdruck, eine andere Schriftart, Hoch- oder Tiefstellung und mehr zu ändern.

• In Großbuchstaben gesetzt – die Buchstaben „Großbuchstaben“ innerhalb eines Kreises
• In Kleinbuchstaben gesetzt – die Buchstaben „lc“ innerhalb eines Kreises
• Kursiv gesetzt – die Buchstaben „ital“ innerhalb eines Kreises
• In Antiqua gesetzt – die Buchstaben „rom“ innerhalb eines Kreises
• Fett gedruckt – die Buchstaben „bf“ innerhalb eines Kreises
• Hochstellen oder hier einfügen – eine vertikale spitze Klammer, die nach unten zeigt
• Tiefstellen oder hier einfügen – eine vertikale spitze Klammer, die nach oben zeigt

Abkürzungen Korrektur lesen

Andere Abkürzungen für das Korrekturlesen, die verwendet werden, um die Struktur eines geschriebenen Textes zu ändern, sind:

• Fehlerhafte Diktion – die Großbuchstaben „DICT“
• Umständliche Konstruktion – die Großbuchstaben „AWK“
• Zu wortreich – die Großbuchstaben „WDW“
• Zeitformausgabe – der Großbuchstabe „T“
• Falsches Wort – die Großbuchstaben „WW“
• Folgesatz – die Großbuchstaben „RO“ getrennt durch einen Bindestrich, z. B. „RO“
• Unnötige Wiederholung – die Großbuchstaben „REP“

Warum das Korrekturlesen während des Lektorats entscheidend ist

Das Korrekturlesen ist einer der letzten Schritte zwischen dem Schreiben und dem Einreichen einer schriftlichen Arbeit zur Veröffentlichung. Es ist wichtig, den Bearbeitungsprozess nicht zu überstürzen. Tatsächlich möchten Sie die Arbeit möglicherweise mehr als einmal zum Korrekturlesen einreichen, insbesondere wenn die erste Reihe von Überarbeitungen umfangreich war. Das Korrekturlesen ist notwendig, um ein qualitativ hochwertiges, fehlerfreies fertiges Werk zu gewährleisten.

Lektoren sind darin geschult, im Text nach oberflächlichen Fehlern wie Rechtschreib- oder Grammatikfehlern und Problemen mit dem Schreiben selbst zu suchen. Angenommen, die Ideen sind komplex und schwer zu verstehen, oder die Schrift ist klobig und verworren. In diesem Fall wird ein Lektor angeben, wo Satzstruktur, Wörter und andere Punkte geändert werden sollten.

Kosten-Nutzen-Analyse der Zusammenarbeit mit einem professionellen Korrekturleser

Das Korrekturlesen durch einen professionellen Lektor kann jeder schriftlichen Arbeit einen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Es ist jedoch wichtig, die Kosten im Vergleich zu den Vorteilen der Zusammenarbeit mit einem professionellen Korrekturleser zu betrachten, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

Wie viel Sie für professionelles Lektorat bezahlen, hängt davon ab, wie lang Ihr Text ist, wie erfahren der Lektor ist und wie schnell Sie das redigierte Papierdokument zurück benötigen. Ein Eilauftrag mit knapper Bearbeitungszeit wird mehr kosten als ein Auftrag mit einem Fälligkeitsdatum von einer Woche oder mehr. Ein weniger erfahrener Lektor kostet weniger als einer mit mehreren Jahren in der Branche, aber es kann sich ausgleichen, wenn der Lektor länger braucht, weil er weniger erfahren ist.

Tipps zum Korrekturlesen

Das Korrekturlesen Ihrer Arbeit oder der Arbeit eines anderen Autors kann eine Herausforderung sein, besonders wenn Sie relativ neu darin sind. Diese Tipps zum Korrekturlesen können helfen:

• Drucken Sie eine Hardcopy Ihrer Inhalte aus und lesen Sie sie laut vor. Wenn Sie Ihre Inhalte außerhalb des Bildschirms sehen und laut vorlesen, können Sie Fehler erkennen, die Sie möglicherweise beim Scrollen übersehen haben.
• Lies eine Zeile nach der anderen mit einem Lineal. Ziehen Sie in Betracht, ein Lineal unter jede Textzeile zu legen, die Sie Korrektur lesen, und es jeweils um eine Textzeile nach unten zu verschieben.
• Suchen Sie jeweils nach einem Fehler oder Fehler. Wenn der Text ziemlich kurz ist, können Sie ihn möglicherweise immer wieder lesen und einen Fehler nach dem anderen überarbeiten. Beispielsweise könnten Sie den Text auf Rechtschreibfehler und dann auf Interpunktionsfehler überprüfen.
• Lies deinen Text rückwärts. Das Rückwärtslesen Ihrer gedruckten Inhalte zwingt Ihr Gehirn dazu, jedes Wort zu überlesen, anstatt eines zu überspringen, da Sie bereits mit der Kopie vertraut sind.

Sie können auch die Funktionen zum Nachverfolgen von Änderungen in Microsoft Word verwenden, um Inhalte auf einem Computer Korrektur zu lesen und zu bearbeiten. Mit der Änderungsverfolgung können Sie Änderungen direkt am Text in Microsoft Word vornehmen, ohne den ursprünglichen Inhalt zu löschen. Stattdessen werden die Änderungen neben dem Text angezeigt. Eine Bearbeitung kann akzeptiert oder abgelehnt werden; Bei Annahme wird der ursprüngliche Inhalt gelöscht und die Änderungen werden vorgenommen.

Sie können Änderungen nachverfolgen in Microsoft Word aktivieren, indem Sie oben auf Überprüfen und erneut auf Änderungen nachverfolgen klicken. Schalten Sie Änderungen verfolgen nach Bedarf ein und aus. Beim Nachverfolgen von Änderungen werden keine herkömmlichen Korrekturlesesymbole verwendet.

Ressourcen zum Korrekturlesen

Es gibt zahlreiche Online-Ressourcen zum Korrekturlesen, entweder kostenlos oder zu geringen Kosten.

Das Chicago Manual of Style ist die am häufigsten verwendete Sammlung von Richtlinien für den Stil und die Formatierung einer schriftlichen Arbeit. Autoren, Redakteure, Verlage, Designer und mehr verwenden The Chicago Manual of Style als Bezugspunkt für die Strukturierung von Zahlen, Abkürzungen, Namen, Titeln, Tabellen und mehr. Das Handbuch wurde ursprünglich im Jahr 1906 geschrieben und wurde in mehreren Neuauflagen von der University of Chicago Press veröffentlicht.

Grammarly ist ein Programm, das mit einer Browsererweiterung geliefert wird, die Ihren Text automatisch auf Rechtschreibfehler, Interpunktionsfehler und Rechtschreibfehler überprüft. Grammatik bietet auch Vorschläge zur Verbesserung des Flusses und der Lesbarkeit von Inhalten. Fordern Sie einen Grammarly-Gutschein an

ProWritingAid ist ein weiteres leistungsstarkes Tool zur Überprüfung Ihrer Arbeit und zur Selbstbearbeitung. Es enthält viele leistungsstarke Berichte für Redakteure. Lesen Sie unseren ProWritingAid-Test, um mehr zu erfahren.

Der Google Docs Consistency Checker ist eine App, mit der Sie Ihre Inhalte auf Inkonsistenzen wie Unterschiede in der Schreibweise desselben Wortes oder derselben Abkürzung prüfen können. Es prüft auch auf häufige Tippfehler, die grundlegende Rechtschreibprüfungswerkzeuge übersehen können.

Die Hemingway-App ist ein kostenloses Tool zum Kopieren und Einfügen, das auf das Passiv und ungeschicktes Schreiben prüft. Es wird jedoch keine Grammatikfehler abfangen. Lesen Sie unseren Hemingway-App-Test, um mehr zu erfahren.

Sehen Sie sich abschließend unsere detaillierte Liste mit Tipps zum Korrekturlesen an.

Verwendung von Korrekturlesezeichen: Das letzte Wort

Ein umfassendes Verständnis gängiger Korrekturlesezeichen und -symbole ist für Inhaltsautoren, Redakteure, Verleger und andere verwandte Branchenexperten von entscheidender Bedeutung. Gut bearbeitete Inhalte können den Unterschied zwischen Views und Klicks ausmachen oder nicht. Üben Sie häufig das Lesen und die Verwendung von Korrekturlesesymbolen, um Ihre Fähigkeiten auf dem neuesten Stand zu halten.

Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre schriftliche Arbeit sorgfältig und umfassend Korrektur gelesen wurde, bevor Sie sie veröffentlichen oder einreichen, egal um welche Art von Inhalt es sich handelt. Wenn Sie es versäumen, Ihre Inhalte vor dem Einsenden Korrektur zu lesen, kann dies zu Problemen wie dem Verlust der Glaubwürdigkeit und Autorität, dem Nichtbestehen eines Kurses, dem Verpassen einer Stellenmöglichkeit oder der Ablehnung Ihrer Inhalte durch einen Verlag führen.

FAQ zum Korrekturlesen