Was ist eine Umgangssprache? Was es ist und was es nicht ist

Fragen Sie sich: "Was ist eine Umgangssprache?" Du bist nicht allein. Unser Leitfaden erklärt, wie diese Wörter, die eine zwanglose Konversation ausmachen, auf Englisch funktionieren.

Umgangssprache sind informelle, alltägliche Wörter und Ausdrücke, die nicht formell sind – die Art der Rede, die Sie verwenden, wenn Sie mit einem Freund sprechen. Wenn Sie in einem einfachen, alltäglichen Stil schreiben, verwenden Sie wahrscheinlich bereits umgangssprachliche Ausdrücke, insbesondere in Ihren Dialogen zwischen Charakteren. Diese Begriffe oder Phrasen sind der Schlüssel, wenn Sie möchten, dass Ihre Leser sich auf Ihre Charaktere beziehen und sie als echte Menschen sehen können.

Die Verwendung von umgangssprachlichen Ausdrücken in Ihrem Schreiben verhindert, dass es spießig klingt, da Umgangssprache es Ihren Charakteren ermöglicht, mit informeller Sprache zu kommunizieren, genauso wie Sie informelle Sprache verwenden würden, wenn Sie einen lockeren Kommunikationsstil mit Kollegen, Freunden oder anderen sozialen Gruppen verwenden würden .

Sie verwenden bereits umgangssprachliche Ausdrücke – ja, wirklich!

Sie verwenden umgangssprachliche Ausdrücke und Wörter, wenn Sie regionale Sprache oder Umgangssprache verwenden oder informell mit Freunden sprechen. Sofern Sie nicht den größten Teil Ihres Tages mit formellem Schreiben oder in einem Gerichtssaal verbringen, sind umgangssprachliche Wörter wahrscheinlich in den meisten Sätzen enthalten, die Sie mit anderen sprechen.

Beim Schreiben können umgangssprachliche Ausdrücke als literarisches Mittel verwendet werden, das es Ihren Lesern ermöglicht, sich auf Ihre Charaktere zu beziehen. Wie Ihre Charaktere miteinander sprechen (oder wie sie Ihren Lesern Ihre Geschichte erzählen) kann Einblicke in ihren Bildungsstand, ihren Wohnort, ihre Erziehung und mehr geben. Niemand spricht formell mit den Menschen, die ihm am nächsten stehen, und zu sehen, wie Ihre Charaktere miteinander kommunizieren, kann Ihren Lesern auch Informationen über die Nähe Ihrer Charakterbeziehungen liefern.

Wie Sie eine Nachricht persönlich an einen Kollegen weiterleiten würden, unterscheidet sich geringfügig davon, wie Sie dieselben Informationen in eine E-Mail eingeben würden. Die Verwendung von Umgangssprache ist ein normaler Bestandteil der täglichen Rede; So zu sprechen ist für die meisten Menschen selbstverständlich.

Umgangssprachlich vs. Formelle Sprache

Die meisten von uns sind so daran gewöhnt, Umgangssprache zu hören, dass es leichter zu bemerken ist, wenn jemand sie nicht verwendet. Wenn Sie jemals gehört haben, dass sich jemand so bemüht hat, förmlich zu sprechen, dass es sich anhört, als würde er sich an den Kongress wenden, haben Sie eine Anstrengung gehört, umgangssprachliche Sprache zu eliminieren. Formale reale Dialoge klingen stickig, falsch und als ob der Sprecher versucht, anderen seine Klugheit zu beweisen.

Während formelles Schreiben seinen Platz hat (z. B. in einem Forschungsbericht oder einer Dissertation), ist es nicht die beste Idee, wenn Sie versuchen, Charaktere zu schaffen, die sich für Ihre Leser echt anfühlen. Wenn Sie daran arbeiten, Dialoge natürlich klingen zu lassen, sollten Sie überlegen, wie Ihre Charaktere sprechen würden, wenn sie echt wären. Ihre Erziehung, Region, Persönlichkeit und Beziehung zu der Person, mit der sie sprechen, beeinflussen, wie sie sprechen.

Die Unterscheidung zwischen umgangssprachlicher und formaler Sprache kann Ihren Lesern dabei helfen, auf die Beziehungen Ihrer Charaktere untereinander zu schließen. Wenn Ihre Figur zum Beispiel informell mit ihren Freunden spricht, aber bei einem Gespräch mit einem Großelternteil die Sprache wechselt, könnte Ihr Leser daraus schließen, dass Förmlichkeit in ihrer Familie geschätzt wird oder dass sie sich mit ihrer Familie nicht so wohl fühlt wie mit ihren Freunden.

Als angehender Schriftsteller müssen Sie möglicherweise gegen den Drang ankämpfen, Ihre Charaktere förmlich sprechen zu lassen. Denken Sie daran, wenn Sie eine Geschichte schreiben, möchten Sie, dass sich Ihre Leser mit Ihrer Figur im Raum fühlen und beobachten, was Sie beschreiben. Dies ist schwierig, wenn es schwer vorstellbar ist, dass jemand so spricht, wie Sie den Dialog Ihrer Geschichte erstellen.

Slang, Jargon und Umgangssprache

Slang bezieht sich auf einzigartige Wörter, die von Menschen in bestimmten Gruppen (normalerweise von Teenagern) verwendet werden, die von Menschen in anderen Gruppen in derselben Region wahrscheinlich nicht verwendet werden. Zum Beispiel könnten College-Studenten den Begriff „anzünden“ verwenden, um eine Partynacht zu beschreiben, aber ältere Menschen in der Region würden nicht wissen, worauf sie sich beziehen.

Manchmal wird Slang im Laufe der Zeit umgangssprachlich. Vor einigen Jahrzehnten benutzten nur junge Leute das Wort „cool“, um etwas positiv zu beschreiben. Jetzt wird das Wort als normaler Bestandteil des Vokabulars in den Vereinigten Staaten verwendet.

Jargon bezieht sich normalerweise auf Wörter oder Ausdrücke, die Menschen in ihrem Berufsfeld verwenden und die von Menschen außerhalb des Fachgebiets nicht leicht zu verstehen wären. Zum Beispiel sind Menschen in der Restaurantbranche mit Begriffen wie „Ecke“, „hinter“ und „86“ vertraut, während andere möglicherweise keine Ahnung haben, was es bedeutet, diese Begriffe in der Küche mit einem vollen Speisesaal zu hören.

Umgangssprache und Geographie

Die überwiegende Mehrheit der Menschen in einer Region teilt Umgangssprache. Lassen Sie uns eintauchen und einen Blick darauf werfen, wie sich umgangssprachliche Ausdrücke in verschiedenen Bereichen ändern. Wir denken oft erst darüber nach, wie die Menschen in unserer Region sprechen, wenn wir woanders hinfahren. Die Menschen in den nördlichen Bundesstaaten sind vielleicht überrascht, wenn sie in den Süden reisen und Turnschuhe hören, die ausschließlich als „Tennisschuhe“ bezeichnet werden.

Erkennbare umgangssprachliche Ausdrücke in verschiedenen Regionen der USA sind:

• Bubblers: Ein neuenglischer Begriff für Wasserfontäne
• Y'all: Ein Begriff aus dem Süden, um eine Gruppe von Menschen anzusprechen
• Pop: Ein südlicher und westlicher Begriff für Soda
• Wicked: Ein Begriff aus Neuengland, der verwendet wird, um etwas Großartiges oder Interessantes zu beschreiben
• Gnarly: Ein demografischer Begriff der Surfkultur, der jetzt überall an der Westküste verwendet wird, um etwas Cooles, Herausforderndes oder Schwieriges zu beschreiben
• Ope: Ein Begriff, der von den Bewohnern des Mittleren Westens verwendet wird, um „oops“ oder „uh-oh“ zu ersetzen.

Umgangssprachliche Beispiele in der Literatur

Sie haben wahrscheinlich noch nie darüber nachgedacht, aber Ihre Lieblingsbuchfiguren kommen Ihnen wahrscheinlich bekannt vor, weil sie informelle Wörter und Alltagssprache verwenden. Schriftsteller wie JD Salinger, Alice Walker und Mark Twain sind dafür bekannt, umgangssprachliche Ausdrücke zu verwenden, die dem Leser den sozioökonomischen Status von Charakteren, den geografischen Standort und den Zeitraum ihres Schreibens verdeutlichen. Einige großartige Beispiele für umgangssprachliche Ausdrücke in der Literatur sind:

„Als ich bereit war zu gehen, als ich meine Taschen und alles hatte, stand ich eine Weile neben der Treppe und warf einen letzten Blick auf den verdammten Korridor. Ich habe irgendwie geweint. Ich weiß nicht warum. Ich setzte meinen roten Jagdhut auf und drehte den Schirm nach hinten, so wie ich es mochte, und dann schrie ich mit meiner verdammten Stimme: ‚Schlaft gut, ihr Idioten!' Ich wette, ich habe jeden Bastard auf der ganzen Etage aufgeweckt. Dann bin ich verdammt noch mal rausgekommen .

JD Salinger, Der Fänger im Roggen

„ Die Witwe Douglas, sie nahm mich für ihren Sohn und erlaubte, dass sie mich silizieren würde; aber es war hart, die ganze Zeit in dem Haus zu leben, wenn man bedenkt, wie trostlos regelmäßig und anständig die Witwe in all ihren Wegen war; und als ich es nicht mehr aushielt, zündete ich an .“

Mark Twain, Die Abenteuer von Huckleberry Finn

„ Der Mensch verdirbt alles, sagt Shug. Er auf deiner Kiste Grütze, in deinem Kopf und überall im Radio. Er versucht, dich glauben zu machen, er sei überall. Sobald du denkst, dass er überall ist, denkst du, dass er Gott ist. Aber das ist er nicht. Immer wenn du versuchst zu beten, und der Mann sich ans andere Ende wirft, sag ihm, er soll sich verziehen, sag Shug. Beschwöre die Blumen, Wind, Wasser, einen großen Stein. „

Alice Walker, Die Farbe Lila

Diese Beispiele ziehen die Leser in die Welt der Figur, da die Autoren umgangssprachliche Ausdrücke als literarisches Werkzeug verwenden, das dem Leser mehr über die Zeit und den Ort erzählt, die die Figur in der Geschichte erlebt. Dies erleichtert es dem Autor, den Lesern zu zeigen – nicht zu erzählen – was in der Geschichte passiert.

Wann man Umgangssprache beim Schreiben verwendet

Das Schreiben umgangssprachlich ermöglicht Ihren Lesern, Ihre Figuren kennenzulernen, mehr über ihre Umgebung zu erfahren und zu verstehen, wie sie sich auf andere beziehen. Wenn Sie informelle Sprache zwischen Zeichen verwenden, kann informelles Schreiben klug sein.

Ein Wort der Vorsicht: Wenn Ihre Geschichte in einer Region spielt, mit der Sie nicht vertraut sind, ist es wichtig, dass Sie die Umgangssprache sorgfältig studieren. Möglicherweise möchten Sie Ihre Arbeit von jemandem aus der Region ausführen lassen, um sicherzustellen, dass Sie die regionale Sprache korrekt verwenden.

Beim formellen Schreiben (z. B. eines Berichts oder eines Geschäftsschreibens) sind umgangssprachliche Ausdrücke nicht akzeptabel. Dies gilt auch für wissenschaftliche Sachbücher. Verwenden Sie im Allgemeinen umgangssprachliche Ausdrücke, um Beziehungen aufzuzeigen oder Ihrem Leser zu helfen, Ihre Charaktere kennenzulernen. Wenn Sie nur Fakten angeben, halten Sie sich fern. Liebte das? Schauen Sie sich unseren Leitfaden mit voreingenommenen Sprachbeispielen an!