Was ist ein geteilter Infinitiv? Ein einfacher Leitfaden für Autoren

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob es in Ordnung ist, Infinitiv zu teilen, sind Sie nicht allein. Um herauszufinden, was ein geteilter Infinitiv ist, lies weiter.

Egal, ob Sie Lehrer, Schriftsteller oder Grammatiker sind, der stolz darauf ist, korrektes Englisch zu verwenden, Sie haben sich wahrscheinlich manchmal den Kopf gekratzt und sich gefragt, ob Sie den Infinitiv „spalten oder nicht teilen“ sollten. Für diejenigen, die vergessen haben, was Ihnen Ihr Englischlehrer in der High School beigebracht hat, ein geteilter Infinitiv ist ein grammatikalischer Satz, bei dem ein anderes Wort den Infinitiv trennt.

Während die Grammatikpolizei das Teilen des Infinitivs für eine schwere Sünde hält, wird diese grammatikalische Konstruktion häufig im gesprochenen Alltagsenglisch verwendet. Lies weiter, um herauszufinden, ob es in Ordnung ist, deine Infinitive zu teilen.

Was ist ein Infinitiv?

Bevor ich mit geteilten Infinitiven beginne, ist es vielleicht eine gute Idee, noch einmal zusammenzufassen, was ein Infinitiv ist. Im Englischen werden Verben manchmal als andere Wortarten verwendet. Es gibt drei Arten von Verben: Partizipien, Gerundien und Infinitiv. Während Partizipien Verben sind, die als Adjektive fungieren, wie in „Das gebackene Brot“, werden Gerundien gebildet, indem ein Verb als Substantiv verwendet wird. Dieses Verb endet immer auf „-ing“, wie etwa in „Wir waren am Sonntag in den Bergen wandern “.

Andererseits ist ein Infinitiv ein Verb, das als Substantiv, Adverb oder Adjektiv fungieren kann. Es wird gebildet, indem die Präposition „to“ mit einem Verb verbunden wird. In einem Infinitiv wird die Grundform des Verbs verwendet, nämlich die erste Person Singular Präsens des Verbs, wie „laufen“, „schlafen“ und „kochen“.

Hier sind ein paar Beispiele für Infinitive:

• Abends koche ich sehr gerne.
• Sheila läuft, um fit zu bleiben .
• Das Restaurant ist der richtige Ort.

Im ersten Beispiel fungiert der gespaltene Infinitiv als Substantiv und insbesondere als direktes Objekt. Der zweite Infinitiv wird als Adverb verwendet, während der dritte Infinitiv als Adjektiv fungiert. Wie Sie in den Beispielen sehen können, stehen beide Wörter des Infinitivs direkt nebeneinander. Da die beiden Wörter der Infinitivfunktion eine Wortart sind, ist ihre Trennung grammatikalisch falsch.

Der gespaltene Infinitiv

Wie Sie wahrscheinlich aus dem Namen ableiten können, ist ein geteilter Infinitiv ein Infinitiv, bei dem das „to“ und das Verb durch ein oder mehrere Wörter getrennt sind, typischerweise Adverbien. Da Adverbien Wörter sind, die Verben, Adjektive und andere Adverbien beschreiben, beschreiben sie häufig Verben wie Infinitive.

Nach traditionellen Grammatikregeln ist es grammatikalisch falsch, einen Infinitiv zu trennen, da die beiden Wörter eine Einheit bilden, nämlich eine Wortart, egal ob es sich um ein Substantiv, ein Adjektiv oder ein Adverb handelt. Geteilte Infinitive sind jedoch seit vielen Jahrhunderten Teil des Konversationsenglisch. Eines der berühmtesten Beispiele für einen geteilten Infinitiv im Englischen ist die Eröffnungssequenz der Fernsehserie Star Trek, die den Satz enthält „to boldly go where no man has been go.“ In diesem Beispiel trennt das Adverb „mutig“ den Infinitiv „to go“. Obwohl diese Aufteilung nach Ansicht traditioneller Grammatiker ein Fehler ist, liefert kühn eine fesselnde Beschreibung, wie das Star Trek-Team seine Weltraumabenteuer angeht.

Hier sind einige weitere Beispiele für geteilte Infinitive:

• Ich beschloss , dieses Mal wirklich mein Bestes zu geben.
• Wer seine Muskulatur weiterentwickeln möchte, sollte diese Übungen machen.
• Sie sollten daran denken, Infinitiv niemals zu trennen.

Mehrere Wörter können auch Infinitive trennen. Hier sind ein paar Beispiele:

• In 10 Jahren soll sich die Zahl der Elefanten im Park mehr als verdoppeln.
• Wir werden unermüdlich dafür kämpfen, Rassismus vollständig und vollständig zu beseitigen.
• Ich muss noch einmal die Bedeutung des heutigen Treffens betonen.

Arten von geteilten Infinitiven

Die häufigste Art des geteilten Infinitivs ist eine, bei der ein einzelnes Adverb das „to“ und das Verb trennt. Wie oben erwähnt, ist eine zweite Form des geteilten Infinitivs der zusammengesetzte Infinitiv, der zwei oder mehr Wörter beinhaltet. Dies sind normalerweise ein Paar Adverbien wie „fast nie“ oder Adverbialphrasen wie „vollständig und absolut“. Hier sind zwei weitere Arten von geteilten Infinitiven:

• Das Pronomen „all“ : Getrennte Infinitive können das Pronomen „all“ enthalten, wie in „Es war üblich, dass Menschen alle an denselben Gott glaubten“. Manchmal geht dem ganzen ein Adverb voraus: „Alle zusammen, ich brauche euch alle, um heute Nachmittag wirklich euren Beitrag zu leisten.“
• Eine Konjunktion : Manchmal können Infinitive durch eine Konjunktion verbunden werden. Ein Beispiel für eine solche Konstruktion ist diese Zeile aus The Mill on the Floss von George Eliot: „ . . . Sie ist entschlossen , unabhängig zu sein und nicht bei Tante Pullet zu leben .“

Während das letzte Beispiel einen gespaltenen Infinitiv enthält, dh „nicht leben“, nach der Konjunktion „und“, wird diese Konstruktion von Grammatikern irgendwie nicht beanstandet.

Getrennte Infinitive vermeiden

Wenn Sie sich aus Ihrer Schulzeit an geteilte Infinitive erinnern, dann wahrscheinlich daran, dass Sie sie wie die Pest meiden sollten. Die Idee, dass geteilte Infinitive grammatikalisch falsch sind, gewann im 19. Jahrhundert an Bedeutung, als Henry Alford, der damalige Dekan von Canterbury, in seinem Buch von 1864 mit dem Titel The Queen's English erklärte, dass es am besten sei, Infinitive zu teilen. Während der geteilte Infinitiv sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen britischen und amerikanischen Englisch des 19. Jahrhunderts verwendet wurde, sogar von angesehenen Autoren wie Daniel Defoe und Thomas Cromwell, wurde Alfords Ansicht über geteilte Infinitive irgendwie weithin akzeptiert und fand Eingang in englische Schulbücher.

Zu den verschiedenen Regeln und Richtlinien zur Vermeidung von geteilten Infinitiven gehören die folgenden:

• Der einfachste Weg, einen geteilten Infinitiv zu vermeiden, besteht darin, das Wort zu entfernen, das den Infinitiv spaltet. Zum Beispiel wird „Wir gehen davon aus, dass unsere Ernten dieses Jahr komplett ausfallen “ zu „Wir gehen davon aus, dass unsere Ernten in diesem Jahr ausfallen .“
• Eine übliche Methode, einen geteilten Infinitiv zu korrigieren, besteht darin, das Adverb an eine andere Position im Satz zu verschieben. Zum Beispiel wird „Sie begann leise, das restliche Geld zu zählen “ zu „Sie begann leise , das restliche Geld zu zählen “.
• Sie können auch das Verb ändern, wenn Sie versuchen, einen geteilten Infinitiv rückgängig zu machen. Zum Beispiel wird „Sie versuchte , die Scherben eilig aufzuheben “ zu „Sie hat die Scherben eilig aufgesammelt “. In einem solchen Fall wird der Infinitiv vollständig aus dem Satz entfernt.

Ist es akzeptabel, getrennte Infinitive zu verwenden?

Auch wenn Sie sie beim formellen Schreiben vermeiden möchten, zieht niemand eine Augenbraue hoch, wenn es um geteilte Infinitive geht. Die Wörter, die Infinitiv trennen, können für eine ausdrucksstarke Sprache und subtile Bedeutungsänderungen sorgen. In einigen Fällen kann die Korrektur eines geteilten Infinitivs die Bedeutung eines Satzes ändern. Wenn Sie beispielsweise den geteilten Infinitiv von „Er entschied sich, schrittweise abzunehmen“ in „Er entschied sich, schrittweise abzunehmen“ zu ändern, ändert sich die Bedeutung. Im ersten Satz möchte der Mann schrittweise abnehmen, während der zweite Satz impliziert, dass er einige Zeit gebraucht hat, bevor er die Entscheidung getroffen hat.

Die meisten Styleguides und Verwendungsleitfäden von heute haben nichts gegen die Verwendung von geteilten Infinitiven. Und angenommen, man schaut sich die Geschichte des gespaltenen Infinitivs genauer an. In diesem Fall wird überdeutlich, dass viele Experten und Autoren nie die Idee vertreten haben, dass die Verwendung dieser grammatikalischen Konstruktionen problematisch sei. Die goldene Regel, die es zu befolgen gilt, scheint zu sein, so zu schreiben, dass das, was Sie sagen wollen, am besten zum Ausdruck kommt. Sofern ein geteilter Infinitiv nicht zu einem unhandlichen Satz führt oder die Bedeutung irgendwie trübt, gibt es keinen Grund, ihn zu vermeiden.

Wenn Sie noch Hilfe benötigen, erklärt unser Leitfaden zu Grammatik und Syntax mehr.