Umgangssprache: Definition und Beispiele

Manche sagen „Fußball“, andere sagen „Fußball“. Sie sprechen von der gleichen Sportart, aber wie sie es nennen, ist eine Frage der Umgangssprache. Umgangssprache ist die Alltagssprache, die von Menschen einer bestimmten Region verwendet wird. Im Vereinigten Königreich verlassen Sie möglicherweise Ihre „Wohnung“, um zum „Football“-Spiel zu gehen, während Sie in den USA Ihre „Wohnung“ verlassen, um zum „Football“-Spiel zu gehen.

Die Umgangssprache ist locker und gesprächig. Tatsächlich kommt das Wortumgangssprachlichvom lateinischen Wortcolloquiumund bedeutet „gemeinsam sprechen“ oder „Konversation“.

Durch die Verwendung der Umgangssprache wird das Schreiben weniger formell und zugänglicher – weniger „Präsentieren vor der Klasse“, mehr „Plaudern im Saal“. Es kann auch als literarisches Mittel verwendet werden , um Charakterdialoge authentischer klingen zu lassen.

Umgangssprache vs. Umgangssprache: Was ist der Unterschied?

Lassen Sie uns schnell über den Unterschied zwischen Umgangssprache und Umgangssprache sprechen, da beide Wörter zur Beschreibung derselben informellen Sprache verwendet werden. Lernen Sie zunächst, wie manUmgangssprache[kuh-LOH-kwee-uhl] undUmgangssprache[kuh-LOH-kwee-uh-liz-um] ausspricht.

Die Merriam-Webster-Definition vonUmgangssprachelautet: „wird in vertrauten und informellen Gesprächen verwendet oder ist für diese charakteristisch.“ Die Definition vonUmgangssprachelautet: „ein umgangssprachlicher Ausdruck.“ Mit anderen Worten,umgangssprachlichist einAdjektiv;Umgangsspracheist einSubstantiv. Der Dialog einer Figur klingtumgangssprachlich, aber eine Figur verwendetUmgangssprache,um zu beschreiben, woher sie kommt.

Wann wird Umgangssprache verwendet?

Umgangssprache taucht in Ihren Gesprächen mit Familie und Nachbarn auf. Es sind die Sätze in Ihrem Tagebuch und in Texten an Ihre Freunde. Im Grunde ist es die Sprache, die Sie verwenden, wenn Sie nicht darüber nachdenken, welche Sprache Sie verwenden sollen.

Die alltägliche Umgangssprache ist das Gegenteil der formalen Sprache. Die formale Sprache hat sich langsam entwickelt und ist überall auf der Welt erkennbar, wo sie verwendet wird. Im Gegenteil: Umgangssprache ist regionalabhängig und entwickelt sich relativ schnell. Wennformalundumgangssprachlichgegensätzliche Enden des Sprachspektrums sind, steht die einfache Sprache (oder neutrale Sprache) im Mittelpunkt. Sehen Sie sich die folgenden Beispiele an, die unterschiedliche Sprachmodi verwenden, um dieselbe Bedeutung auszudrücken:

Formale Sprache:Es gefällt mir.

Umgangssprache(aus der Region New England in den USA): Es ist böse und gut.

Bedenken Sie, dass eine umgangssprachliche Sprache von einer automatisierten Grammatikprüfung wie Grammarly möglicherweise nicht erkannt wird. Grammatik ist immer noch eine gute Möglichkeit, Fehler zu beseitigen und sicherzustellen, dass Ihr Text klar ist. Wenn Sie jedoch absichtlich in einem umgangssprachlicheren Stil schreiben, empfiehlt es sich, Ihre Wörter noch einmal manuell zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie verstanden werden. Dies kann so einfach sein, wie das laute Vorlesen des Stücks. Ihr Ohr wird fast immer Unterschiede zwischen der Art und Weise, wie Sie sprechen und schreiben, wahrnehmen.

Aber es geht nicht nur darum, informell zu sein. Damit es umgangssprachlich ist, muss es informellundspezifisch für eine Region oder ein Land sein. Deshalb kann Ihnen die Kenntnis der Umgangssprache einer Region dabei helfen, glaubwürdigere Dialoge zwischen den Charakteren zu schreiben. Umgangssprachen als literarisches Mittel tragen dazu bei, den Rahmen zu schaffen und der Stimme Authentizität zu verleihen .

Sind umgangssprachliche Ausdrücke dasselbe wie Slang oder Jargon?

Die kurze Antwort lautet: Nein.Slangist eine sprachlich innovative Art zu sprechen – es ist frisch. Ähnlich wie Umgangssprachen muss Slang nicht wörtlich genommen werden. Der Slang tendiert jedoch dazu, spielerischer zu sein als umgangssprachliche Ausdrücke. Das charakteristischste Merkmal des Slang ist, wer ihn verwendet. Slang wird innerhalb einer bestimmten Bevölkerungsgruppe verwendet, die an Alter, Rasse oder Kultur gebunden sein kann. Umgangssprachen werden innerhalb einer bestimmten Region verwendet,unabhängigvon Alter, Rasse oder Kultur.

Ein weiterer verwandter Begriff istJargon. Jargon ist die allgemeine Sprache innerhalb eines Berufs, einer Branche oder einer Tätigkeit. Ausdrücke wie „Leverage“, „Level Set“ und „Circle Back“ sind im Geschäftsjargon üblich . Wenn Sie verstehen, was es bedeutet, „einen für die Mannschaft zu nehmen“, dann befinden Sie sich an der Schnittstelle zwischen Geschäfts- und Sportjargon . Jeder, der in einem Restaurant gearbeitet hat, kennt den Unterschied zwischen „BOH“ und „FOH“ und dreht sich instinktiv um, wenn er „Bestellen!“ hört. Alle diese Ausdrücke sind branchenspezifisch und gelten daher als Fachjargon und nicht als Umgangssprache.

Slang kann Ihr Schreiben lockerer machen und Jargon kann es spezifischer für eine Gruppe machen. Um festzustellen, ob Ihr Text voller Slang, Fachjargon oder umgangssprachlicher Ausdrücke ist, finden Sie heraus, wer die Wörter verwendet. Würde Ihr Cousin im Teenageralter es benutzen, aber nicht Ihre Großmutter? Es ist wahrscheinlich Slang. Würde Ihr Kollege es verstehen, aber nicht Ihre kleine Schwester? Es ist wahrscheinlich Fachjargon. Versteht es jeder um Sie herum, geografisch gesehen? Dann schreiben Sie umgangssprachlich.

Umgangssprache in englischen Dialekten

Amerikanisches Englisch, australisches Englisch, britisches Englisch , kanadisches Englisch : Es ist alles Englisch. Aber nur weil zwei Länder dieselbe Sprache sprechen, heißt das nicht, dass ihre Worte dasselbe bedeuten. Jedes englischsprachige Land hat seine eigenen englischen Umgangssprachen.

Beispielsweise kann „boot“ im britischen Englisch den Kofferraum eines Autos bedeuten, während es im amerikanischen Englisch lediglich eine Art Schuh bedeutet (haben Sie dieses Wortspiel verstanden ?). „Chips“ in Australien sind „Pommes“ in Amerika. Und die Amerikaner könnender Great British Baking Showdafür danken , dass sie unser Verständnis von „ Keksen “ erweitert hat.

Beispiele für englische Umgangssprachen und ihre Definitionen

amerikanisch

Ain't – Das Gleiche wieisn't, ursprünglich im amerikanischen Süden verwendet

Ballpark – Etwas, das nahe, aber nicht genau ist

Regenkontrolle – Pläne auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

australisch

Deadset – Stimmt

Vollgas – Extrem beschäftigt

Was ist der John Dory? - Was ist los; Was ist los mit dem Klatsch?

britisch

Blutig – Sehr, aber auf eine leicht profane Art und Weise

Erschöpft – erschöpft

Müll – Müll oder ein Ausruf, der bedeutet, dass etwas die gleiche Qualität wie Müll hat

Whinge – Jammern und beschweren

kanadisch

Klicken Sie auf – Ein Kilometer

Double-Double – Ein Kaffee mit doppelter Sahne und doppeltem Zucker

Toque – Warme Mütze oder Mütze

Beispiele für Umgangssprache in der Literatur

Wie Sie sehen, verleihen Umgangssprachen Ihrem Schreiben eine regionale Note. Schauen Sie sich diese Beispiele für Umgangssprache in der Literatur an und versuchen Sie herauszufinden, wie der Stil zum Kontext beiträgt.

„Was nützt es, wenn man lernt, das Richtige zu tun, wenn es mühsam ist, das Richtige zu tun, und kein Problem ist, das Falsche zu tun, und der Lohn gleich bleibt?“— Abenteuer des Huckleberry Finn, Mark Twain (amerikanische Umgangssprache)

„'Jes' ein kleines Stück die Autobahn hinunter', sagt er. „Jes“ ist etwas übertrieben.“ Verdammte vier Meilen, das waren es! Ich wollte nicht am Tor der Ranch anhalten, das ist es.“ —Von Mäusen und Menschen, John Steinbeck (amerikanische Umgangssprache)

„Die Gesellschaft erfindet eine falsche, komplizierte Logik, um Menschen zu absorbieren und zu ändern, deren Verhalten außerhalb ihres Mainstreams liegt. Angenommen, ich kenne die Vor- und Nachteile, weiß, dass ich nur ein kurzes Leben habe, bin bei klarem Verstand usw. usw., möchte aber trotzdem Smack verwenden? Sie werden es nicht zulassen, dass du es tust. —Trainspotting, Irvine Welsh (schottische Umgangssprache)

Häufig gestellte Fragen zur Umgangssprache

Was ist Umgangssprache?

Umgangssprache ist eine informelle Alltagssprache, die in einer bestimmten geografischen Region verwendet wird. Beispielsweise ist „Fußball“ ein umgangssprachlicher Begriff in den Vereinigten Staaten für „Fußball“, ein umgangssprachlicher Begriff im Vereinigten Königreich.

Wie funktioniert Umgangssprache?

Umgangssprache wird von Sprechern einer bestimmten Region entwickelt. Beim Schreiben funktioniert Umgangssprache durch die Verwendung gebräuchlicher Begriffe und Phrasen, um ein Gefühl von Authentizität und Ungezwungenheit zu erzeugen und den Dialog zu verbessern.

Wie unterscheidet sich Umgangssprache von anderen verwandten Begriffen?

Umgangssprache ist an eine geografische Region gebunden. Verwandte Begriffe wie SlangundJargonwerden durch unterschiedliche Kriterien eingeschränkt. Slang ist auf eine bestimmte Bevölkerungsgruppe beschränkt, kann aber auch geografisch verstreut sein, und Jargon ist auf einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Branche beschränkt.