Was ist ein Zeugma? Definition und Beispiele

Die englische Sprache ist großartig darin, Wörter wiederzuverwenden. Denken Sie zum Beispiel an das Verb „verlieren“. Man kann ein Paar Autoschlüsselverlieren, ein Spielverlierenoder die Geduldverlieren. In allen drei Fällen erhält das Verbverliereneine leicht unterschiedliche Bedeutung, je nachdem, was verloren ging.Zeugmaist ein rhetorisches Mittel, das diese Mehrdeutigkeiten für literarische Zwecke ausnutzt.

Beim kreativen Schreiben kannZeugmainteressante Gegenüberstellungen, unerwartete Verbindungen und humorvolle Momente schaffen.

Was ist ein Zeugma?

EinZeugmaist ein rhetorisches Mittel, bei dem ein einzelnes Wort, oft ein Verb, zwei oder mehr Wörter beherrscht, auch wenn es grammatikalisch oder logisch möglicherweise nicht auf beide zutrifft. Betrachten Sie zum Beispiel diesen Satz:

Der Familienausflug war so hektisch, dass Lola am Ende ihre Geduld und ihre Autoschlüssel verloren hatte.

Der Satz „hat ihre Geduld und ihre Autoschlüssel verloren“ ist ein Zeugma. Die Geduld zu verlieren ist eine Redewendung, während der Verlust der Autoschlüssel eine physische Fehleinlage ist. Normalerweise erscheinen diese beiden Sätze in separaten Sätzen. Indem der Autor sie in einem Zeugma zusammenschlägt, vermittelt er dem Leser einen Eindruck von Lolas hektischer Reise.

Wann sollte man ein Zeugma verwenden?

Zeugma wird ZOOG-muhausgesprochen, wobei die erste Silbe wie der Ort klingt, an dem man exotische Tiere besuchen würde. Der Plural vonzeugmaistzeugmas.

Nachdem Sie nun wissen, wie Sie es erkennen und sagen können, wann sollten Sie es in Ihrem Schreiben verwenden?

Um den Satz noch aufzupeppen:Der unkonventionelle Gebrauch eines Wortes kann dazu führen, dass der Leser innehält und den Satz genauer überdenkt. Es kann auch eine subtile Demonstration Ihrer Schreibfähigkeiten sein, da die Verwendung des Textes das Verständnis der Regeln und die Flexibilität der englischen Sprache erfordert.

Betonung schaffen:Durch die Verknüpfung zweier Ideen mit einem Wort kann ein Zeugma die Verbindungen zwischen ihnen hervorheben.

Um die Situation aufzulockern:Zeugmas werden oft aus komödiantischen Gründen eingesetzt. Dies funktioniert oft durch die Gegenüberstellung eines stark konzeptionellen oder bildlichen Wortes mit einem wörtlichen. Je stärker der Kontrast, desto mehr komödiantische Wirkung wird das Zeugma haben.

Da Zeugmas auf ungewöhnliche – oder umständliche – Formulierungen angewiesen sind, sollten sie sparsam verwendet werden. Zeugmas sollten verwendet werden, um eine bestimmte Wirkung zu erzeugen, beispielsweise Drama oder Humor. Man sollte sich nicht darauf verlassen, dass sie die Anzahl der Wörter reduzieren oder einen Satz prägnanter machen, auch wenn sie beides tun.

Denken Sie zum Beispiel an diesen Satz:

Sie ließ die Lebensmittel auf der Theke und ihr altes Leben hinter sich.

Wenn die Szene den Moment beschreiben soll, in dem eine Frau ihre zerbrochene Ehe verlässt, dann zeigen die Lebensmittel auf der Theke, wie schnell alles passiert ist – sie hatte nicht einmal Zeit, die Lebensmittel auszupacken.

Wenn andererseits die Frau schon seit vielen Jahren geschieden ist und die Lebensmittel auf der Theke liegen lässt, während sie mit ihrem Hund spazieren geht, haben die beiden Ideen nicht genug Bindegewebe, um als Zeugma Sinn zu machen. In diesem Fall hat die Kürze von Zeugma keine nützliche Wirkung auf den Leser; es schafft einfach eine verwirrende Situation.

So erstellen Sie ein Zeugma

Solange Sie wissen, welches Gefühl Sie Ihrem Leser vermitteln möchten, müssen Sie beim Erstellen eines Zeugma mit Wörtern und Konzepten herumspielen.

1 Denken Sie über die Wirkung oder Empfindung nach, die Sie beschreiben möchten.

2 Wählen Sie aus Ihren verschiedenen Phrasen ein einzelnes Leitwort aus, das zwei verschiedene Ideen miteinander verbinden kann.

3 Stellen Sie sicher, dass das Verb oder Substantiv grammatikalisch nur zu einem der Wörter oder Sätze passt. Es sollte eine leichte Spannung entstehen, da das Verb nicht ganz logisch zu beiden Substantiven passt.

4 Entscheiden Sie, in welcher Reihenfolge Ihre Wörter erscheinen sollen.

Im Allgemeinen werden Zeugmas erstellt, indem das logischere oder einfachere Wort an die erste Stelle und das untypischere oder bildlichere Wort an die zweite Stelle gesetzt wird.

Nach dem langen Streit saß er immer noch auf ihrer Couch und war ihr auf die Nerven.

Die umgekehrte Reihenfolge, mit der eher bildlichen Verwendung zuerst und der wörtlicheren Verwendung dann, erzeugt einen leichteren oder humorvolleren Effekt.

Nach dem langen Streit ging er ihr und ihrer Couch immer noch auf die Nerven.

Das Schlüsselprinzip besteht darin, zwei kurze, aber lebendige Elemente mit einem einzigen „falschen“ Verb oder Substantiv zusammenzufügen, um eine literarische Wirkung zu erzielen.

Zeugma vs. Syllepsis

Eine Syllepsis ist eine bestimmte Art von Zeugma und kann als Synonym für Zeugma verwendet werden; EineSyllepsieist eine Redewendung, bei der ein Wort auf zwei andere Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung angewendet wird, zum Beispiel: Sie fing den Ball und ein scharfer Blick des Trainers. Eine Syllepsis kann auch bedeuten, dass ein Wort für zwei Dinge verwendet wird, obwohl es grammatikalisch nur für eines gilt, zum Beispiel:Weder er noch sie tanzten.

Zeugma-Beispiele

„Sie suchten es mit Fingerhüten, sie suchten es mit Sorgfalt; / Sie verfolgten es mit Gabeln und Hoffnung.“ —Lewis Carroll,Die Jagd auf den Snark

„Als sie später am Tag ankam, nahm sie sofort die Spitze, nahm aber auch die Löffel mit.“ —JRR Tolkien,Die Gefährten

„Sie bedeckten sich mit Staub und Ruhm.“ —Mark Twain,Die Abenteuer von Tom Sawyer

„Er zerschmetterte abwechselnd sein Gehirn und seinen Esel, als seine Augen beim Vorbeigehen am Arbeitshaus auf den Geldschein am Tor stießen.“ –Charles Dickens, Oliver Twist

„Wir waren Partner, keine Seelenverwandten, zwei getrennte Menschen, die zufällig ein Menü und ein Leben teilten.“ –Amy Tan, Die hundert geheimen Sinne

Zeugma-FAQs

Was ist ein Zeugma?

Ein Zeugma ist ein rhetorisches Mittel, das zwei Wörter oder Phrasen miteinander verknüpft, indem ein Wort, das grammatikalisch oder logisch passt, mit nur einem Wort verknüpft wird.

Wie wird Zeugma ausgesprochen?

Zeugma wird ZOOG-muhausgesprochen, wobei die Betonung auf der ersten Silbe liegt.

Wie funktioniert es?

Ein Zeugma funktioniert, indem es ein einzelnes Verb oder Substantiv verwendet, um zwei andere Teile eines Satzes zu steuern, auch wenn es bei beiden nicht wirklich Sinn ergibt. Diese leichte Spannung lässt den Leser innehalten und kann einen prägnanten Moment voller Dramatik oder Humor erzeugen.