絵文字は言語ですか？

公開: 2016-07-19

あなたがそれらを愛するか嫌うかにかかわらず、あなたは認めなければなりません、絵文字が引き継いでいます。 デジタルデバイスの言語を決定する機関であるユニコードコンソーシアムによる最新の更新に続いて、現在1,085の公式に認められた絵文字が流通しています。 米国で導入されてから5年後、絵文字がメッセージングアプリやソーシャルメディアアプリを支配し始めました。 Swyftは、毎日60億枚の感情写真がメッセージングアプリで送信されていると推定しており、Instagramは、すべてのInstagram投稿の半分以上に少なくとも1つの絵文字が含まれていると報告しています。

私たちは皆、それらが人気があることに同意することができますが、ここに別の質問があります：絵文字は言語、現代の象形文字、または他の形式の絵画的コミュニケーションとしてカウントされますか？

言語を作るものは何ですか？

新しいコミュニケーションモードが、より大きな言語環境の中で方言ではなく「言語」であるかどうかを判断するのは難しい場合があります。 多くの場合、控えめな言語と見なされるものは、実際には、親言語から完全に分岐するのに十分な違いがないクレオールまたは方言です。 しかし、文化の多くの側面と同様に、新しい革新が出現し、時にはこれらは完全に新しい言語として区別されます。

カリフォルニア大学バークレー校の元言語学教授であるジョアンナ・ニコルズによれば、言語を区別するためのゴールドスタンダードは「相互理解可能性」です。 言い換えれば、ある言語の話者と別の言語の話者が会話しようとすると、彼らはお互いを理解しますか？ 答えが「はい」の場合、2番目の話者はある種の方言を使用しています。 答えが「いいえ」の場合、その人は新しい言語を作成または採用しています。

ただし、一部の方言は特定の言語グループよりも互いに異なっているように見えるため、相互理解可能性の概念は、言語が互いにどのように関連しているかを常に明確に示すとは限りません。 たとえば、アメリカ人は東南アジアのピジン英語話者を理解するのに苦労するかもしれませんが、スペイン語話者はポルトガル語で言われることの要点を理解するかもしれません。 また、これは、まったく新しいコミュニケーションシステムが実際に言語であるかどうかを判断するのに役立ちません。 絵文字は、さまざまなグループの人々によって異なって解釈される可能性のある単なる画像ですか？ それとも彼らは普遍的ですか？

言語がどのように公式に認められるようになるかについてもっと知りたい場合は、英語の進化に関するこの本のリストをチェックしてください。

コミュニケーションシステムvs.象形文字vs.言語

絵文字を適切な言語として使用する前に、1つの誤解を解き明かしましょう。絵文字は象形文字ではありません。 それらは、より代表的な文字へのシフトバックを表す場合がありますが、象形文字とは非常に異なる機能を果たします。 著名なインターネット言語学者のGretchenMcCullochが、このテーマに関する最近のSXSWプレゼンテーションで指摘したように、言語はより具体的な文字からより具体的でないバージョンに移行し、人間が抽象的な概念を伝達できるようになりました。

残念ながら、ほとんどの兆候は、本当の言語の特徴を欠いている絵文字を指しています。 たとえば、一連の絵文字が与えられた場合、2人が常に同じように解釈するとは限りません。 さらに、絵文字は、真の言語システムのように機能するように結合または組み合わせることができません。つまり、絵文字は有用な記号の集まりですが、「英語や日本語などの抽象的な意味を表すための特定の従来型のシステムではありません。 ASL。」

1つ確かなことは、絵文字はコミュニケーションシステムです。 彼らは人々が彼らがテキストで表現することができると感じない感情、行動、または印象を伝えることを可能にします。 オックスフォード英語辞典は、この絵文字の分析をサポートしており、2015年に「喜びの涙」の絵文字をWord oftheYearにした理由として挙げています。

評決？ それは複雑です

あなたが言語の最も厳密な定義に固執するならば、絵文字は間違いなくカットをしません。 ただし、言語を「人々がお互いに考えや感情を表現するために使用する単語や記号のシステム」と定義すると、絵文字にはチャンスがあります。 英語やその他の形式言語に取って代わることができるかどうかにかかわらず、絵文字は意味のあるコミュニケーションシステムに進化し、世界中のユーザーが新しい視覚的な方法で感情、考え、アイデアを表現できるようになりました。

Merriam-WebsterやOEDのような主要な言語当局が、絵文字を別個の言語として決定的に決定するまでには、しばらく時間がかかる場合があります。 それまでの間、絵文字の使用パターンを追跡するのは興味深いことです。 言葉の代わりに使っていますか？ フレーズを置き換えるには？ 私たちの書いたテキストへの簡単な視覚的補助として？

絵文字はそれ自体が言語であるかどうかにかかわらず、世界中の言語の面白くて非常に面白い進化を表しています。 そして、それは悪いことではありません。 ？