文章中の二重否定は必ずしも間違いではない

はい、二重否定は通常、書き込みの大きな間違いです。

英語の先生が学校でどれだけ間違っていたかを教えてくれたのを覚えているでしょう。

しかし驚くべきことに、強調、礼儀正しさ、または確実性の欠如のためにそれらを使用できる特定の状況があります. もう 1 つの例は、文の中で並列処理を作成することです。

文章で二重否定を使用する場合と使用しない場合を見てみましょう。

二重否定とは何ですか？

二重否定は、2 つの否定的な語句または用語が 1 つの文に含まれている場合に発生します。

最も一般的な形式は、否定代名詞、副詞、または接続詞を含む否定動詞がある場合です。

簡単な例をいくつか示します。

週末はどこにも行きませんでした。 (否定動詞 + 否定代名詞)

彼女は二度と彼に会うつもりはないと言った. (否定動詞 + 否定副詞)

彼らはメインもデザートも食べませんでした。 (否定動詞 + 否定接続詞)

これらの例文の簡単な修正は、2 番目の負の要素を削除することです。

週末はどこにも行きませんでした。 (否定動詞 + 肯定代名詞)

彼女は二度と彼に会うつもりはないと言った。 (否定動詞 + 肯定副詞)

彼らはメインもデザートも食べませんでした。 (否定動詞 + 肯定接続詞)

オンラインで多くの例と修正を見つけることができます。

しかし、特に北イリノイ大学には、二重否定の簡単な説明、例、および修正を提供するページがあります。

二重否定はいつ使用できますか?

確かに、通常はそれらを回避または修正する必要があります。

しかし、二重否定には、明らかに文法ミスではない特定の用途があります。

最も単純な使用法の 1 つは、単一の否定が意味をなさない場合です。

私はあなたの仕事を無期限に行うことはできません。

昇給を求めるのは前代未聞ではないでしょう。

これらの 2 つの例では、肯定的な言葉を使用できませんでした。

次の形式では、皮肉な控えめな表現を意味する litotes と呼ばれることがよくあります。

長時間労働を求められることは珍しくありません。

私は自分の仕事に不満を持っているわけではありません。ただ疲れているだけです。

彼は融通が利かないのではなく、ただ正直です。

Cambridge Dictionary は、何かを慎重に表現するときに二重否定を使用することについて、次のように述べています。

形容詞の意味を柔らかくしたり弱めたりする方法として、否定的な接頭辞 (un-、in- など) を付けた形容詞または副詞を not + で使用できます。 意味は肯定的になりますが、二重否定は、書き手/話し手がそれについて慎重であることを示しています。

例

今より長い時間を期待するのは不合理ではありません。

私はあなたの計画に無関心ではありません。

私のマネージャーの拒否は予想外ではありませんでした。

有名な二重否定

音楽では、私たち全員が知っている多くの例があります。

I Can’t Get No Satisfaction – ローリング・ストーンズ

教育は必要ない / 思考制御は必要ない – ピンク・フロイド

エイント・ノー・サンシャイン – ビル・ウィザース

You Ain't Nothin But A Hound Dog – エルヴィス・プレスリー

I'll never do you no harm – ビートルズ – From Oh! ダーリン

エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ – マーヴィン・ゲイ

否定動詞 ain't は、歌の歌詞で非常に一般的です。

no、no one、nowhere などの否定的な言葉と一緒に使用されることがよくあります。

文献には、強調を作成するために二重否定を使用するものがたくさんあります。

「完全ではないにせよ、ほとんどお茶とは違う液体が入ったプラスチック製のコップ」 – 銀河ヒッチハイク・ガイド – ダグラス・アダムス

「これほど高潔な人はいない」 – カンタベリー物語 – ジェフリー・チョーサー

そして、それを持っている女性はいません。 また、誰もその愛人になることは決してありません。 – 十二夜 – ウィリアム・シェイクスピア

2 つの負の並列処理

並列性とは、文が同じ文法構造を繰り返すことです。

良い例は、ニール・アームストロングのこの有名な引用です。

「人類にとっては小さな一歩、人類にとっては大きな飛躍」

しかし、Merima Osmankadic (参考文献を参照) が指摘しているように、2 つのネガでも並列処理は可能です。

予想外でしたが、歓迎されませんでした。

もう一つは：

不可能ではないにしてもありそうにない。

意味の強調または明確さ

場合によっては、2 つのネガを使用することで、特定の意味や意味が追加されます。

たとえば、私はあなたに同意しません。 私があなたに同意するのとほぼ同じことを言います。

ただし、最初のフレーズは、意見の相違はなく、留保がある可能性があることを強調しています。

別の例としては、大学に入学しなかったことを後悔していないということかもしれません。

入学しなかったことにとても満足していることを強調しています。

あなたのリーダーシップスキルが見過ごされていないと言うなら、それはあなたのスキルが注目されたことを意図的に強調しています。

「私にできないことは何もない」というフレーズは、私はすべてを行うことができるという意味ですが、それは完全なマスターの事実を強調しています.

エスケープ節

政治家は特に、必要に応じて発言を取り消すことができるように、2 つの否定を使用することを好みます。

すぐに首相が交代する可能性は低い。 （可能性は高いですが、言いたくありません。）

予算修正声明は想像を絶するものではありません。 （訂正文がありますが、私が言うことではありません。）

私たちのポリシーを見直すことは決して無責任ではありません。 (はい、変更する必要があるかもしれません。)

二重否定 – 注意して扱う

はい、二重否定は通常、書き間違いです。 ほとんどの場合、文を編集して書き直す必要があります。

ただし、それらが可能な特定の状況がいくつかあります。

文章で使用する場合は、特に注意してください。 いつ、なぜ、どのように二重否定を使用するかを知ることは容易ではありません。

実際、ポジティブなフレーズよりも書くのがはるかに難しいことがよくあります。

さらに読む:参照: なぜ「まれではない」が必ずしも「頻繁」ではないのですか? 政治的言説における二重否定。 – メリマ・オスマンカディック

関連資料:非制限条項などの前のコンマ