脚注の書き方: ルールと例
公開: 2022-12-19脚注は、追加情報を提供したり、ページのテキスト内の文章の出典を引用したりする、ページの下部にある小さな注記です。脚注は、テキスト内で上付き文字アイコン (通常はアスタリスク (*) または数字 (è )) でマークされ、ページの下部にある一致する脚注に対応します。
脚注は、補足的な詳細や解説を提供する以外に、学術論文で出典を引用する場合に不可欠です。特にシカゴ形式で、ただし頻度は低いですが、MLA 形式や APA 形式でも同様です。以下では、引用脚注を含め、各スタイルの脚注の書き方を説明しますが、その前に、「脚注とは何ですか?」という疑問について見てみましょう。
脚注とは何ですか?
テキストの行の先頭近くに小さな数字やアスタリスクが書かれているのを見た場合、それは脚注である可能性があります。本文中のこれらの上付き数字は、脚注として知られるページ下部の小さな注記に対応します。
ほとんどの著作物では、脚注はテキスト内で 2 つの主要なサービスを提供します。
- 本文の一節に関する追加情報や個人的なコメントを共有する。
- 出典の引用を表示します (スタイル ガイドに応じて)。
脚注は、特に広告において、法的免責事項や著作権情報を表示するためにも使用されます。
脚注内の情報は常に補足、つまり「追加」です。つまり、文章の中で言いたいことがある場合は、脚注ではなく本文に入れてください。
脚注の書き方
テキスト内で、脚注が関連する箇所の直後に脚注信号を配置します。脚注シグナルは、可能であれば句読点の後と文の終わりに配置する必要があります。唯一の例外はダッシュ (—) です。この場合、脚注信号は後ではなく前に来ます。
ページの下部には、同じ信号が脚注とともに書かれています。脚注は、対応するシグナルがテキスト内に出現する順序でページの下部に積み重ねられます。
脚注がまれであるか一貫性がない場合は、通常はアスタリスク (*) で示されるか、まれに短剣 (†) で示されます。ただし、学術文書のように脚注が頻繁に使用される場合は、連番が使用されます。番号付きの脚注が多すぎる場合、著者によっては各章の冒頭で番号を 1 にリセットすることがあります。
脚注の内容はスタイルガイドや著者の言いたいことによって異なります。以下でそれぞれのスタイルで脚注を書く方法を説明しますが、場合によっては、引用ジェネレーターやその他の引用ツールを使用した方が簡単です。
たとえば、 Grammarly の自動引用機能は、Web サイトのソースから正しい引用を自動的に作成します。当社のアプリを使用して、対応する Web サイト (Wikipedia、Frontiers、PLOS One、ScienceDirect、SAGE Journals、PubMed など) にアクセスし、画面の右下隅にある [引用を取得] ボタンをクリックするだけです。 Grammarly は、すぐに使用できるページの正確な引用を作成します。
脚注と文末脚注の違いは何ですか?
脚注と文末脚注は密接に関連しているため、混同されるのは当然です。どちらも本文に収まりきらない補足情報を提供しており、場合によっては引用が含まれます。脚注と文末脚注の主な違いは、脚注が表示される場所です。
- 脚注は、関連する箇所とともにページの下部に表示されます。
- 巻末注は章または文章の終わりに表示され、多くの場合「注」というタイトルの別のページに表示されます。
位置に関係なく、脚注と文末脚注はどちらも、他の場所にある実際の注に対応するテキスト内に配置された同じ上付き記号システムを使用します。
シカゴスタイルの脚注
すべてのスタイル ガイドの中で、シカゴ形式は脚注に最も依存しています。シカゴ スタイルには、出典引用のための 2 つのシステムがあります。メモ-参考文献システムと著者-日付システムです。著者が脚注と巻末注のどちらかを選択できる注文献目録システムは、歴史や文学などの人文科学のトピックに好まれます。
注文献目録システム内には、2 種類の脚注があります。
- 短い形式:完全な参考文献がある場合、基本的な詳細のみが脚注に含まれます。
- ＃。著者の姓、作品の略称、ページ番号。
- 長い形式:完全な参考文献がない場合は、出典への最初の参照に完全な引用が含まれている必要があります。同じソースへの後続のすべての参照では、短い形式を使用できます。
- ＃。著者の姓名。作品の完全なタイトル(発行都市: 出版社名、発行年)、ページ番号。
脚注では、通常、数字の後にピリオドが続くことに注意してください。上付き文字ではありません。
書籍、 Web サイト、画像など、特定の種類の情報源を引用する方法の詳細については、ブログを検索してください。
シカゴの脚注の例
本文中:
「フランクルは、破れた靴を履いて働いたり、天候から身を守ることができなかったりするなど、投獄中の肉体的な試練を回想している。この苦痛こそが彼に、『苦しみは、意味を見つけた瞬間に苦しみでなくなる』という結論に導いたのである。」 ”²
ページの下部:
- ヴィクトール・フランクル、『人間の意味の探求』 （ボストン：ビーコン・プレス、2006年）、73。
- フランクル、人間の意味の探求、113。
APA スタイルの脚注
シカゴ スタイルとは異なり、 APA 形式では脚注よりも括弧で囲まれた本文中の引用が優先されます。ただし、脚注が使用される場合は 2 つあります。
- 内容の脚注:これは、本文に一貫して収まらない 1 つのトピックに関する補足情報です。
- 著作権帰属：筆者が「長い引用」やストック写真などの著作権で保護された素材を使用する場合、著作権の有無を示す脚注が使用されます（図や表の場合、脚注は不要です。著作権帰属は、キャプションメモ）。
このようなまれな例では、脚注はシカゴ スタイルと同様の形式になります。つまり、連続した上付き文字の数字がパッセージの後に続き、対応する脚注がページの下部に表示されます。ただし、APA 形式では、シカゴとは異なり、脚注の数字は上付きでピリオドがありません。
APA脚注の例
本文中:
[劇「ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ」の長文の一節]
「ROS. è '一人ではありません。 。 。ここまで来て、そう思います。 (そわそわ) 行きましょうか?』
ギル。 'なぜ？今、私たちはマークされています。」”²
ページの下部:
『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』のローゼンクランツ役は、ゲイリー・オールドマンが初めて映画で演じた。
²著作権 1967 年、トム・ストッパード。
MLA スタイルの脚注
MLA 形式では、脚注よりも括弧で囲まれた本文中の引用が優先されます。 APA 形式と同様に、作品の引用ページだけでは不十分で、脚注または巻末注のいずれかでより多くの情報が必要な場合があります。
- 長い出典の引用:複数の出典が同じ文章に関連している場合は、本文中で括弧で囲んで引用するよりも、脚注で引用する方が適切です。
- 通常とは異なるドキュメントの慣例を説明する:ソースが標準のドキュメントから逸脱している場合 (詩に別の行番号を使用するなど)、脚注でその点に言及するのが最善です。
- 版または翻訳に注意する:テキストに複数のバージョンがある場合は、最初に参照したときに脚注でどのバージョンを使用しているかをメモします。
- コンテンツの脚注の提供:繰り返しますが、これはページのテキストに収まらない補足情報用です。
脚注は APA 形式と同様に書式設定されており、脚注内の数字はピリオドなしの上付き文字です。注が完全な文で書かれている場合は、括弧内にページ番号を入れます。ソースを参照するだけの場合、括弧は必要ありません。
MLA 脚注の例
本文中：
「欲望から解放されると、あなたは神秘に気づきます。」
「欲望に囚われていると、現れたものだけが見えます。」²
ページの下部:
この一節は「秘密は憧れによって曇りのない目の洞察を待っている」とも訳されます。
² 『Tao Te Ching』の引用では、特に断りのない限り、Stephen Mitchell の翻訳を使用します。
脚注に関するよくある質問
脚注とは何ですか?
脚注は、追加情報を提供したり、ページのテキスト内の文章の出典を引用したりする、ページの下部にある小さな注記です。脚注は、ページ テキスト内で上付きアイコン (通常はアスタリスク (*) または数字 (è )) でマークされ、ページの下部にある一致する脚注に対応します。
脚注には何を含めるべきですか?
多くの場合、脚注は、本文内に収まらない箇所についての単なる追加のコメントです。ただし、引用の場合、脚注には、著者の姓、作品のタイトル、文章に関連するページ番号など、関連する出典情報を含める必要があります。
脚注と文末脚注の違いは何ですか?
脚注と文末脚注は似ています。通常、どちらもテキスト内で上付きの数字でマークされており、他の場所に書かれたメモに対応します。ただし、主な違いは脚注が表示される場所です。脚注は関連する文章とともにページの下部に表示されますが、文末脚注は章または作品の最後に表示され、通常は「注」というタイトルの別のページに表示されます。