オノマトペ: 定義と使用例

どうやって音を書くのですか？ラケットにボールが当たると衝撃が走り、鳥がさえずり、雷がドーンと鳴ることは知っていますが、これらの言葉はどこから来たのでしょうか?ここでは、オノマトペ、つまり、話されると、それらが指すものに関連する音を模倣する言葉の意味と使用法を探っていきます。

オノマトペとは何ですか?

「オ・ノマトペ」は、「アー・ヌ・マ・トゥ・ピー・ウー」と発音され、それに関連する音の音声（音声）模倣に基づいて何かに名前を付ける習慣を指します。また、この種の単一の単語を指すこともあります。 「ヒス」はオノマトペです。 「バズ」、 「チャープ」、「クラクション」もすべてオノマトペの例です。

英語の他の多くの単語と同様に、古典ギリシャ語にもオノマトペがあり、その語源は「名前」を意味するonomaと「作る」を意味するpoiein です。

ある意味、オノマトペは、音を再現するだけで何かを言語に翻訳するというステップを完全に回避して、それを生み出す物や動作を指す人間の試みです。これらの言葉を魅力的にしているのは、それを完全に実行できていない点です。たとえば、オンドリは世界中で同じ鳴き声を出しますが、その音のオノマトペは言語によって異なります。英語では、オンドリは「cock-a-doodle-do」と言うと考えられています。スペイン語では「キリキ」です。タガログ語で「ティクティラオク」です。ヒンディー語では「ククドゥクー」です。

このオノマトペのハイブリッドな性質、つまり自然音を模倣し、人間の言語によって形成されるという事実により、オノマトペは、読者に言語の音や質感を特に意識してもらいたいあらゆる種類の文章に散りばめる強力な要素となります。

オノマトペはいつ使用されますか?

オノマトペは、話し言葉と書き言葉の両方で使用される比喩表現です。物理的な世界について話したり書いたりするときに、オノマトペを使用すると、言語がより鮮やかに表現できるようになります。

特にオノマトペが豊富な言語の一般的なカテゴリがいくつかあります。

動物界

オノマトペは動物界を説明するときに非常に便利です。猫の鳴き声やゴロゴロ音、犬の鳴き声やウーウー音、アヒルの鳴き声、豚の鳴き声など、動物自身が発する音を表すものがたくさんあります。これらの単語は通常、名詞と動詞の両方として機能します。

角を曲がったところから犬の鳴き声が聞こえました。

その犬は非常に大声で吠えたので、角を曲がったところからも聞こえるほどでした。

オノマトペが動物に愛着を持つもう 1 つの方法は、その動物が発する音にちなんで名前が付けられる場合です。たとえば、カッコウ、コブシロ、コガラなど、多くの鳥はその鳴き声にちなんで名付けられています。

人間の音声と動作

人間が発する音や特定の音に関連付けられた動作に対するオノマトペが多数あります。例としては、 「ヒュー」、「げっぷ」、 「うがい」、「うなり声」、「しゃっくり」、「つぶやき」、「いびき」などがあります。

自然と物体

私たちが自然や無生物について話すときに使用する言語には、たくさんのオノマトペが含まれています。たとえば、水に関連する音としては、 「しぶき」、 「ゴロゴロ」、 「しずく」、 「ふりかけ」などがあります。オブジェクトが互いに衝突すると、カチャカチャ、カチャカチャ、カラン、またはバタンという音が発生することがあります。私たちが使用する機械では、ビープ音、ブンブン音、チャグ音、クリック音、ディンキー音、クラクション、ハム音、またはザップ音が鳴る場合があります。

3種類のオノマトペ

作家、言語学者、文学者は何百年もの間、オノマトペをカテゴリーに分類する方法を提案してきましたが、広く合意されたそのようなカテゴリーの最終的なリストはまだありません。次の 3 つのグループは、オノマトペが機能するさまざまな方法を最も狭いものから最も広いものまで考えるための 1 つの枠組みです。

1名前を表すオノマトペ

最も基本的かつ直接的な種類のオノマトペは、単に音を模倣して名前を付ける単語です。これまでに見た擬音語の例の多くは、 「moan」、「whir」、「clack」、「rustle」、 「thud」などの他の単語とともに、このカテゴリに属します。

2音に関係する物の名前を表すオノマトペ

前のセクションで説明した鳥の名前 (カッコウ、ムチプアウィル、コガラ)は、音そのものから 1 度離れた、この 2 番目のタイプのオノマトペの例です。これらの単語は音を指すのではなく、それに関連付けられた特定の音を持つものを指します。もう 1 つの例は、鞭という言葉です。鞭とは、使用時に発する音にちなんで名付けられたオブジェクトです。それ自体は音ではありません。

3他の物理的なものを模倣するオノマトペ

この 3 番目の最も緩やかなタイプのオノマトペでは、単語の発声方法がその意味と物理的に関係しますが、比較は音ではありません。 2 つの良い例は、 「smooth」と「craggy」という単語です。 「smooth」と言うのにそれほど努力は必要ありません。硬い子音がないため、その音は滑らかな表面の柔らかく切れ目のない感触に似ています。一方、硬いcとg、およびアクセントのある 1 音節とアクセントのない 1 音節を使って「ごつごつした」と言うとき、その音は、それが表現する岩や崖の、ごつごつとして鋭くてでこぼこした表面を思い出させます。

文献におけるオノマトペの例

オノマトペは、文学の中で長い間、さまざまな方法で大きな効果を発揮して使われてきました。これらには、小説家が音を呼び起こす新しい言葉を発明するとき、詩人が通常擬音語とは考えられない言語を使用して主題を豊かにするサウンドスケープを作成するとき、漫画作家が効果音単語を使用して鮮やかなサウンドトラックを作成するときが含まれます。テキストと画像ベースの世界。以下にいくつかの例を示します。オノマトペは太字で示されています。

「フローリーは彼女にささやきます。愛の言葉がささやかれ、大声でリップパチパチとつぶやき、ポップスミックな音を立てる。」 —ジェームズ・ジョイス、ユリシーズ

上記の例にある既存のオノマトペのささやきやつぶやきに加えて、ジョイスは独自の目的のためにいくつかも作成しました。 「この病院のベッドから / エンジンの音が / 息づかいが聞こえます — どこかで / 夜中に / —軟炭、軟炭 / 軟炭！」 —ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ「The Injury」

上記の行では、詩人が「軟炭」というフレーズを繰り返し、電車の音を模倣しています。

「どうやら策士は偶然には何もしないようですね！サーウィップ！ —アメイジング スパイダーマン、vol. 1、#84

Thwip はおそらく現時点で、スパイダーマンが巣を放つ象徴的な音として世界中で認識されているでしょう。

オノマトペに関するよくある質問

オノマトペとは何ですか?

オノマトペとは、その音に音声的に似た言葉を使って何かに名前を付ける習慣です。

オノマトペはどのように使われるのでしょうか？

オノマトペは、言語をより鮮やかに表現するために、スピーチやライティングでよく使用されます。

オノマトペにはどのような種類がありますか?

オノマトペの中には、音を直接コピーして名前を付けるものもあります。他のものは、それらが示すものに関連付けられた音に似ています。さらに、音ではなく、外観、質感、さらには感覚など、他の物理的なものを模倣するために発音方法を使用する人もいます。