シェイクスピアは英語の父ですか？

公開: 2016-10-15

シェイクスピアは英語の父ですか？たくさんの新しい言葉を作ったからだと言う人もいます。ただし、ナショナルジオグラフィックは、次のように警告しています。シェイクスピアの場合、彼に起因する単語やフレーズの多くは、彼の著作の中で現代の順列でデビューしただけであり、実際には古い形式にまでさかのぼることができます。他の言葉や言い回しは、シェイクスピアまでさかのぼって書かれた記録に記録されている限り、確かに「オリジナル」です。」他の表現は、証拠によれば、シェイクスピアに由来しない「偽のシェイクスピア」フレーズです。シェイクスピアの英語への最も重要な貢献のいくつかと、彼が間違いなく造っていなかったいくつかのフレーズを見てみましょう。

覚醒

目覚めたり行動を起こしたりすることを意味する覚醒は、ヘンリー6世のパート2とハムレットに登場します。これらの2つの演劇の前に、一般的な使用法の単語の形はラウズでした。

バウワウ

彼が英語の父でないなら、おそらく彼はオノマトペの父と呼ばれるかもしれません。オノマトペは音から言葉を作ることです。シェイクスピアはそれをたくさんしました。これがテンペストからの彼の最も音に満ちたパッセージの1つです：

アリエル：ハーク、ハーク！バウワウ。ウォッチドッグスの吠え声！バウワウ。ハーク、ハーク！気取ったシャンティクラの泣き声、「コック・ア・ディドル・ダウ！」の緊張が聞こえます。

家と家の外で食べた

1600年に出版されたヘンリー四世第2部では、クィックリー夫人は次のように述べています。彼は私のすべての物質を彼の太った腹に入れました：しかし、私はそれのいくつかを再び出すか、または私は牝馬のようにあなたに夜を乗ります。」 The Phrase Finderによると、この表現は、ほぼ20年前にThomasCooperのThesaurusLinguaeRomanaeBritannicaeに最初に登場しました。ちなみに、「彼の実体やお金などを無駄にして消費する」という定義がありました。

節くれだった

Knurledは、シェイクスピアの時代にでこぼこしたことを意味する一般的な言葉でした。彼は、 MeasureforMeasureの基準に満足していませんでした。代わりに、彼はフレーズを変更して、今日使用しているおなじみの形容詞を与えてくれました。

笑い者

ウィンザーの陽気な妻の中で、あるキャラクターは次のように述べています。私はあなたが友情を持っていることを望んでいます、そして私は何らかの方法であなたに償いをさせます。」人々はしばしばこの表現をシェイクスピアに帰するが、本「シェイクスピアを磨く」は彼が実際にそのフレーズを発明したのではないことを私たちに知らせている。シェイクスピアは16世紀の終わりに彼の戯曲を書き、1602年に出版しました。少なくとも2つの他の参考文献は、 1533年にさかのぼります。しかし、シェイクスピアがこの表現の人気に貢献しなかったとは誰も主張していません。

マネジャー

シェイクスピアの最も初期のコメディの1つである恋の骨折り損と真夏の夜の夢の両方で、シェイクスピアはマネージャーという言葉を使用しています。この単語が名詞として使われたのは初めてです。

奇妙な仲間

奇妙な仲間はありそうもない仲間です—あなたがお互いに交際することを期待しない人々。このフレーズの以前の記録された使用がないので、シェイクスピアはテンペストからこの行でそれを発明したことでクレジットを受け取ります：「不幸は奇妙な仲間を持つ男を知っています。」現代では、「政治は奇妙な仲間を作る」と言うときに、予期しない同盟を結ぶ政治家にこの考えを適用することがよくあります。

お菓子からお菓子へ

シェイクスピアのことわざのすべてが元の意味を保持しているわけではありません。たとえば、夫が妻にチョコレートの箱をプレゼントするとき、彼はこのかわいいフレーズを魅力的に言うかもしれません。しかし、ハムレットでは、お菓子にスイーツを与えるのは女王です。お菓子は、溺死したオフィーリアに贈るお葬式の花束です。

シェイクスピアは、この記事にあるよりも多くの単語を発明し、普及させました。それらすべてをリストしてみませんか？それらの約1,700があります！ Shakespeare-Online.comによると、彼は名詞を動詞に、動詞を形容詞に大胆に変えました。彼はこれまで一緒にされたことのない言葉を組み合わせました。彼は新しい接頭辞と接尾辞を追加しました。彼は完全にいくつかの言葉を作り上げました。彼に「英語の父」の称号を与えるのに十分ですか？あなたは裁判官です。さらに証拠が必要な場合は、シェイクスピアによって造られた、または普及したこの単語のリストを確認してください。