「間違った木を吠える」と他の面白いイディオム

「間違った木を吠える」という表現を聞いたことがありますか？ ノースカロライナ州立大学によると、23,000種類の木があります。 どのタイプの木が間違っていますか？ イディオムは不可解な場合がありますが、フレーズについて詳しく知ると、おそらくそれほどではありません。 6つの興味深い慣用表現を掘り下げてみましょう。

間違った木を吠える

ハンターは時々、動物を見つけて追跡するために香りの猟犬を使用します。 犬が動物を捕まえたり、捕まえたり、殺したりすると、主人に警告するために吠えます。 リスやアライグマなどの特定の採石場は、木に登って逃げます。 時折、犬は香りを失ったり、古い香りの道に混乱したりします。 動物はずっといなくなったが、間違えた犬は木を一周し、そこに隠れていると信じて警報を鳴らしている。 犬の実りのない吠えは、誤った、または誤った方向への進路を追求することを表しています。

犬のように病気

香りの猟犬と言えば、彼らの狩猟遠征を汚したのはちょっとした混雑でしたか？ 「犬と同じくらい病気」というフレーズで犬が病気に関係しているのはなぜですか？ 犬は他の動物よりも頻繁に、またはより重症になることはありません。 残念なことに、 McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbsは、直喩について最初に記録された言及が1705年にあったことだけを報告し、「犬を特に病気と見なすべき理由は不明なままです」と付け加えています。

ネズミの匂いを嗅ぐ

ネズミは信頼できない人の俗語です。 「ネズミの匂いを嗅ぐ」場合は、何かがおかしい、または人が不誠実であると疑っています。 スカンクは悪臭を放つことで有名ですが、生きているネズミはそれほど悪臭はありません。 しかし、多くの住宅所有者は、悪臭をたどることによって、家の壁や床に死んだ齧歯動物を見つけました。

好奇心が猫を殺した

ベン・ジョンソンの演劇「十人十色」には、「世話は猫を殺す」というフレーズが登場します。 1500年代からのこの初期の表現では、好奇心ではなく、ケア（心配のように）が危険の原因と考えられています。 1909年、O。ヘンリーは「好奇心が猫を殺した」を最初に使用しました。 今日では、誰かに関係のない事柄に干渉しないように警告したり、過度に好奇心をそそられた結果として不利な結果が生じる理由を説明したりすることができます。

彼らが孵化する前にあなたの鶏を数えないでください

母鶏の最善の努力にもかかわらず、おいしい卵をむさぼり食う捕食者、さらには好奇心旺盛な猫もいます。 温度変化やその他の要因も胚に影響を与える可能性があるため、孵化するまで卵子の生存率を確認することはできません。 紀元前6世紀頃に書かれた、イソップ寓話として知られる物語のコレクションには、ミルクを頭に乗せた乳搾り女の物語が含まれていました。 彼女は卵を買うためにバターとクリームを売ることを夢見ています。 鶏を孵化させて売るという夢はとても現実的で、彼女は新しく購入したドレスをチェックする若いファンを見越して髪を投げます。 彼女はミルクを落とし、仮定の状況の結果を事前に確認できないことを示しています。

すべての雲には銀色の裏地があります

「クロテンの雲があります/夜に彼女の銀色の裏地をめくります/そしてこの房状の果樹園にきらめきを投げかけます。」 1600年代に、ジョンミルトンはこれらの言葉をComus：A Mask Presented atLudlowCastleに書きました。 かわいらしい詩に魅了されて、多くの作家は銀の裏地で「ミルトンの雲」について書きました。 やがて、人々はその考えを人生の暗い状況に適用しました。 やがて、あなたはしばしば何か良いことが不快な状況に続くことができることに気付くでしょう。

イディオムで文字通りの意味を見つけようとすると、空の木の底に犬が寄り添うのと同じくらいがっかりする可能性があります。 上記のような多くのイディオムには、魅力的な起源があります。 次にどんな表現を研究したいですか？