詩の音響効果 2: 音がどのように意味を生み出すか

この 6 部構成のシリーズでは、詩のさまざまな音響効果を調べます。今日は、音がどのように意味を生み出すかについて話します。

詩の音響効果 2: 音がどのように意味を生み出すか

詩人は作曲家のようなものです。彼らのオーケストラは人間のコミュニケーションの音で構成されています。詩的なサウンドの構成要素についてはすでに説明しました。今日は、これらの構成要素が連携すると何が起こるかを見ていきます。

この 6 部構成のシリーズのブログ投稿を番号順にお読みください。

詩の音響効果 1 – 基本

詩の音響効果 2 – 音が意味を生み出す

特定の母音と子音が詩の話者に物理的な感覚を生み出すことはすでに証明されています ( 「詩の音響効果 1 – 基本」 )。このことを知ることは、詩人が詩の雰囲気に影響を与えるのに役立ちます。それはすべて、個々のサウンドの基本的なレベルで起こります。さらに一歩進めてみましょう。

個々の音を組み合わせると、心地よい音 (ユーフォニーと呼ばれます) または不快な音 (不協和音) が作成されます。調和のとれた音と耳障りな音がある音楽に似ています。これはすべて音のレベルであり、意味があるわけではないことに注意してください。 「音声感覚」の科学を詳しく掘り下げてみましょう。

言語に幸福感を生み出すにはどうすればよいですか?

ユーフォニーの完璧な例は、「地下室のドア」という言葉です。これは多くの言語学者や作家によって引用されています (詳しくは Wikipedia をご覧ください)。 「地下室のドア」という意味はかなり地味ですが、その音は舌に心地よく響きます。しかし、なぜこれが完璧な例なのでしょうか?

「Cellar door」には、リラックス感と開放感を生み出す /AH/ および /OH-AH/ サウンドが含まれています (「詩の音響効果 1: 基本」を参照)。また、3 つの音節で構成され、最初の音節にアクセントが付きます。信じられないかもしれませんが、それは重要です。

私はこれをでっち上げているわけではありません。 1995 年、科学者のデイビッド クリスタルは、響き渡る言葉の基準を見つけるためにイギリス英語の話者をどのように調査したかについて、非常に興味深い論文 ( Phonaesthetics Speaker ) を書きました。彼の論文には次のようなことが書かれています。

1. 3 つ以上の音節を使用し、できれば最初の音節にアクセントを置きます (例: 「Pimlico」)
2. 子音 /L/ と /M/ の少なくとも 1 つを使用します。同じ単語で両方を使用することをお勧めします (たとえば、「tremulous」)。
3. 一般に、母音は短くしてください。
4. 強勢のない母音 /AH/ (「bazaar」や「comma」など) と /EH/ (「sit」や「gym」など) を使用します。

他の著者はさらにいくつかの基準を列挙しています。

1. L、M、N、R、W など、ミュートまたはくぐもった音の子音を使用します。
2. V、Z、硬い /TH/ 音 (「The」など) など、ブーンという音を伴う子音を使用します。
3. F、H、S、Sh などのシューという音を伴う子音を使用します。

単語を耳に心地よいものにするために、これらの子音が隣り合っている必要はないことに注意してください。重要なのは全体的なサウンドです。これで、母音と子音を重ねて響きを生み出す方法がわかりました。しかし、詩人にとってそれは何になるのでしょうか？

ユーフォニーがどのように意味を生み出すか

言語における幸福感は、人間の基本的なニーズを満たします。私たちは皆、バランス、平和、調和を求めており、それを言語で見つけると、誰もがそれを高く評価します。それにも意味があるのです。

信じられない？この実験を試してみてください。史上最古の詩、ギルガメシュ叙事詩を聞いてください。このビデオでは、アンドリュー ジョージ教授が古代シュメール語で詩の一部を朗読しています。おそらく、あなたは言葉を理解できないでしょう。しかし、音のパターンは聞こえるでしょう。耳に心地よい音、これをユーフォニーと呼びます。

それも売れるものなのです。たとえば、マーケティングの分野では、専門家がこれを応用して新しいブランド名を見つけます。 David Crystal 自身が「ramelon」と「drematol」の例を作成しました。この言葉はかなり心地よく聞こえますよね。

クリスタル氏は、これらの単語が医薬品に使用できる可能性があると示唆しました。このように調和のとれた指輪があれば、この薬が何のためのものであるかは問題ではなくなります。調和のとれた音だけで、患者はこれが史上最高の治療法に違いないと信じさせるでしょう。薬棚を簡単にチェックしてみると、この点について考えることができます。

これから私が不協和音の有名な例で証明しようとしているように、これらの原則は逆方向にも当てはまります。

不協和音

ユーフォニーの反対は不協和音です。もちろん、「デヴィッド・クリスタルの言うことの逆をやれ」とか、「心地よい音はすべて排除せよ」と言うのもいいでしょう。それはそう簡単ではありません。

ルイス・キャロルの『ジャバウォッキー』を見てください。

「それは素晴らしかった、そしてぬるぬるしたトーブは

ウェイブでぐるぐる回ったり、くしゃくしゃしたりしましたか？

すべてのミムジーはボロゴブでした、

そしてモメラスは上回ります。

この詩は空想的な言葉ばかりなので暗唱するのが難しい。しかし、それがこの不協和音の理由ではありません。繰り返しになりますが、サウンドが作成されることに注目する必要があります。

爆発的な子音から始めるのが良いでしょう。これらは、発音すると少し「爆発」のように聞こえるものです: /B/、/D/、/P/、/T/、/K/、/G/ (' ではなく、'gory' のように)ジョージ」）。これらの子音は口の前で発音されるため、非常に耳障りな音になります。子音 /C/、/CH/、/Q/、および /X/ もその性質を持つ可能性があります。それらはすべて、熱いフライパンでトウモロコシがはじけるような音です。

上の詩では、爆発的な子音が随所に使われています。これらに対抗するための /M/ および /L/ 音はいくつかありますが、これらの単語は高揚感を生み出すのに十分な長さではありません。

不協和音が詩全体の雰囲気に使用されることはほとんどありません。これはむしろ、詩人が騒々しいもの、混沌としたもの、暴力的なもの、または破壊的なものに注意を喚起するために適用する特殊効果です。

すべてが集まる場所

音と意味はオノマトペと呼ばれるもので結合されます。これは、その意味を再現する言葉を指します。一般的な英語の例としては、「bang」、「zoom」、「警笛」、「轟音」、「しゃっくり」、「ビープ音」、「スプラッシュ」などがあります。

擬音語はかなり短い傾向があります。多くの場合、それらは動物の鳴き声を表します。これらの単語はテキスト内に表示するのに最適なので、常に注意してください。

これらの言葉は、あなたの創造性を自由に発揮する素晴らしい機会でもあります。音が聞こえたら、それを真似して書いてみてください。注意しなければならない唯一のことは、自分自身のアクセントです。イギリス英語を話す場合、アメリカ人とは異なる発音をすることがあります。英語には世界中で 160 以上のアクセントが認められています。

すべてを適用する方法

文章を書くとき、母音、子音、音節に焦点を当てることはあまりありません。意味に応じて言葉を選ぶ可能性が高くなります。

しかし、編集すると、このユーフォニーと不協和音に関する知識が非常に貴重になります。そうすることで、自分の主張を確実に伝えることができるからです。結局のところ、サウンドが意味と一致しなければ、強力なメッセージは何の役にも立ちません。

これはレジスタのブレークと呼ばれます (レジスタの詳細については、こちらを参照してください)。次に、必要な音と感覚を作り出すために語法を変更する必要があります。そして今、そのためのツールが手に入りました。

最後の言葉

文章で調和を生み出す方法はたくさんあります。ユーフォニーの基本法則の使用もその 1 つです。良いニュースは、母音と子音に関するこれらの統計が唯一の方法ではないということです。きちんと積み上げられた道具箱を持った詩人は、さらなる工夫を凝らしています。幸福感を生み出す他の方法は次のとおりです。

• 韻
• リズム
• 比喩表現

これらについては、このシリーズの今後のパートで説明する予定です。

スザンヌ・ベネット著。スザンヌはドイツ系アメリカ人の作家で、本業はジャーナリストであり、根っからの作家です。ドイツの公共ラジオやオンライン ニュース ポータルで長年働いた後、彼女は Deadlines for Writers の挑戦を受けることにしました。現在、彼女は彼らと一緒に最初の小説を書いています。彼女は財布が太りすぎて、どこにでも小説を持ち歩くことで知られています。 Facebook で彼女をフォローしてください。

スザンヌの他の投稿

1. 詩の音響効果 1: 基本
2. 悪い詩の日 (8 月 18 日) – 作家にとって真に解放的な日
3. 悪い詩を書くための 10 の恐ろしいヒント
4. 輝かしい新発想 -祝福か呪いか?
5. 作家はどのように自分自身を苦しめるのか (そしてそれをやめる方法)
6. ダグラス・アダムス、書くことの難しさについて語る
7. なぜ良い本はスーツケースのようにあるべきなのか
8. ライターのための辞書 – なぜ知っておく必要があるのか
9. ストーリーテリング – 作家が物語の伝え方を知っておくべき理由
10. Register とは何ですか? ライターはそれをどのように使用しますか?

ヒント:ワークブックやオンライン コースの詳細については、ショップでご覧ください。