Register とは何ですか? ライターはそれをどのように使用しますか?

公開: 2024-03-15

Register とは何ですか? ライターはそれをどのように使用しますか?

レジスターは、編集者が原稿にマークを付けたときに作家が気づくものです。これは、うまく使用しないと読者に本を捨てさせてしまう文体上の装置です。しかし、そうすれば、テキストに最も興味深い意味の層が追加されます。それでは、それが何なのか調べてみましょう。

レジスターとは何ですか?

Wikipediaで「登録」を調べてみると、いろいろな意味があることがわかります。作家が知っておくべきことは、それが「特定の目的や社会的環境で使用される言語の形式」であるということです。比較してみましょう。

英語を楽器、オルガンとして想像してください。そうすれば、あなたが使う言葉があなたが弾く鍵となります。鍵盤の隣には、オルガンを引き出すためのストップ (または押すためのスイッチ) があります。これらのストップによりサウンドが変化します。オルガンをトランペット、チャイム、さらにはバイオリンのように鳴らすこともできます。レジスターが異なる言語でも同じことができます。

レジスタはいくつありますか?

1967 年、言語学者のマーティンジョースは、英語の 5 つの音域を特定しました。英語は、固まった状態、フォーマルな状態、相談的な状態、カジュアルな状態、または親密な状態で話したり書いたりすることができます。

いくつかの例を挙げて見てみましょう。

1. 凍結された登録簿

単語が変更されないことが重要であるため、これは常に同じテキストを指します。良い例は、主の祈り、またはアメリカ憲法です。

これらのテキストは、多くの場合、私たちがもう使用していない古い言葉や表現で書かれており、その構文は今日の主語-述語-目的語とは異なります。「誰が天国にいるのか」、「御心が行われますように」、または「誘惑に陥らないように私たちを導いてください」というセリフについて考えてみてください。

2. 正式な登録

これは学校や大学で教えられる種類の言語です。完全な文、標準的な構文、および多様な語彙を使用します。正式な登録簿は富裕層や中流階級だけでなく、政府や議員も使用します。

これは主に書面による文書で確認できます。キャラクターをこの音域で話させると、あたかも本を朗読しているかのように聞こえます。これは、彼らがいかに学術的で博識であるかを示す、素晴らしい文体です。

良い例は、スターウォーズの「ヨーダ」のキャラクターです。彼は常にラテン語の構文で話し、動詞を文の最後に置くことがよくあります。

例: 「サイズは関係ありません。私を見て。私のサイズで判断してくださいね？

3. 協議登録

これは、学歴のある人が会話で正式な登録を使用する場合に発生します。低い社会階級の人々は、保護者と教師の面会、診察の場、または就職申請書や保険金請求などの公式文書を扱うときに、このような状況に遭遇する可能性があります。

これには通常、よりラテン語の語彙が必要になります（たとえば、医師は単に病気になったと言うのではなく、「病気に罹った」と言うかもしれません）。人々はすぐに非常に公式的で博識であるように聞こえますが、同時に平均的な人からは距離を置いています。

スター・ウォーズからのもう一つの引用、今回はオビ＝ワン・ケノービがアナキンに自分の考えていることを観察するように言いました。

例: 「自分の考えに気をつけなさい、アナキン、それらはあなたを裏切ります。」

4. カジュアル登録

ほとんどの人は、家族や友人に会うとき、カジュアルな雰囲気で話します。文章は短くなり、不完全になる場合もあります。この登録は、ジェスチャーやその他の形式の非言語コミュニケーションに大きく依存しています (80% という人もいます)。地域の方言や日常用語もカジュアルな登録の一部です。

語彙はそれほど複雑ではなく、多様です。これらは編集者が口語、または俗語としてマークする単語です。カジュアルな登録はテキストメッセージにも見られ、代替スペルや絵文字が見つかります。

カジュアルレジスターには重要な区画があります。たとえば、このブログ投稿は日常のカジュアルな言葉で書かれていますが、絵文字やジェスチャーは使用されていません。口語的な言葉は見つかるかもしれませんが、スラングはまったくありません。 Writers Write は、すべての読者がブログ投稿を理解できるように、このタイプの言語を使用します。複雑な主題にアクセスできるようにする方法です。

ただし、ラップソング (現代音楽の一種を例に挙げると) は、この音域内のスペクトルの対極にあります。悪口の多さを見ればすぐにわかります。多くの場合、発音と熟語がその歌手の地理的伝統と社会階級を示していることがわかります。

前回のオビ＝ワン・ケノービの言葉を取り上げて、スコットランド人がそれをカジュアルな場でどのように言うかを見てみましょう。

例: 「考えていることに気をつけてください。」

5.親密な登録

これは恋人と双子の間のコミュニケーションのために予約されています。このようなことを他の人に話したら、不適切な行為、さらにはセクハラ行為とみなされます。

恋人が「バニー」、「シュガー」、「キューティー・パトゥーティ」などのロマンチックなニックネームを使用するのはまったく問題ありません。しかし、他の人にとっては、それは不可能です。

基本的なレジスタについては理解できたので、次に進みましょう。ルールを破るとどうなりますか?

レジスターの衝突

レジスターの衝突により、テキスト内で最も興味深い部分が作成されます。それらをマスターするのも難しいです。英語教師や編集者であれば、間違いとしてマークするでしょう。でも、芸術的な自由もありますよね？

たとえば、スター・ウォーズの最もロマンチックなシーンの 1 つでは、レイア・オーガナがハン・ソロに「愛しています」と言います。現場の雰囲気から、彼女はロマンチックであることが求められます。ハン・ソロは何と答えるでしょうか？彼は言います、「知っています」。

それはレジスターの休憩です！なぜ？なぜなら、その状況では「はい」か「いいえ」のどちらかで答える必要があるからです。代わりに、ハン・ソロのコメントは非常にドライで事実です。視聴者はイライラしているのでしょうか？いいえ、私たちはハン・ソロのかっこよさを尊敬しています。そして、脚本家は、それが非常に珍しいため、壮大なラブシーンを書くことに成功しました。

レジスターの衝突もイライラさせ、極度に不快感を与える可能性があります。医者に行って精密検査を受け、薬を処方してもらうことを想像してみてください。医師は丁寧な別れの言葉の代わりに、二度とこの診療所に足を踏み入れないよう悪口を言います。何を間違えたのか疑問に思いながら練習を辞めることをお約束します。あなたは何も間違ったことはしていません。医師は登録簿を変更したところです。作家として、私たちは読者にその理由を伝える必要があります。

2 つのレジスタが衝突すると、大きな注目が集まります。作家はこれを慎重かつ意識的に使用する必要があります。読者を困らせるリスクを常に抱えています。イライラした読者は本から離れて二度と戻ってこないので、これは決して良い考えではありません (詳細はこちらをご覧ください)。

詩人がレジスタをどのように使用するかの良い例を読みたい場合は、Carol Ann Duffy の詩「Poet For Our Times」を読んでください。彼女はここでいくつかのレジスターを混合していますが、最も明らかな 2 つのレジスターは詩人の言語と新聞の見出しの言語です。

ライターはレジスタをどのように使用すべきか

いずれにせよ、作家は優れた言語能力を持っているのが理想的です。さまざまな英語圏のさまざまな世紀のさまざまなテキストを読むことは、作家が言語のさまざまなレベルを認識するのに役立ちます。あとは、何を書きたいか次第です。

ノンフィクション作家は、 1 つのレジスタを選択し、それを使い続ける必要があります。その登録を離れることは、読者にはあまり容認されません。ジャーナリズムにおいて、記事に関する読者の苦情の多くは、レジスターの不必要な衝突が原因です。音域区切りを使用する詩人は、詩に別の意味を追加します。難しいですが、価値があります。 小説家は気をつけるべきだ。作者と各登場人物は独自のレジスタを持つことができ、それを遵守する必要があります。

この小さなリストが役立つかもしれません。あなたのキャラクターについて次の質問をしてください。

私のキャラクターはどの歴史的時代と社会階級に属しますか?
私のキャラクターはどのような教育的および地理的背景を持っていますか?
私のキャラクターにはその背景が表示されますか、それともその情報は隠されるべきですか?
私のキャラクターがストレスにさらされるとどうなりますか? レジスターは変わりますか？
作家として、特定の単語に注意を喚起したいのでしょうか? レジスターを変更すればできるのでしょうか？

これがレジスターを調整し、バランスのとれたキャラクターを作成するのに役立つことを願っています。

最後の言葉

登録は習得するのが簡単なトピックではありません。言語のさまざまなレベルを意識するだけでもすでに役に立ちます。レジスターの衝突を目立たないようにすることで、読者を不快にさせるリスクを最小限に抑えることができます。勇気を出して実験してみましょう！

スザンヌ・ベネット

スザンヌ・ベネット著。スザンヌはドイツ系アメリカ人の作家で、本業はジャーナリストであり、根っからの作家です。ドイツの公共ラジオやオンラインニュースポータルで長年働いた後、彼女は Deadlines for Writers の挑戦を受けることにしました。現在、彼女は彼らと一緒に最初の小説を書いています。彼女は財布が太りすぎて、どこにでも小説を持ち歩くことで知られています。 Facebook で彼女をフォローしてください。

スザンヌの他の投稿

読者をイライラさせる 8 つの方法とそれを避けるためにできること
作家のためのバレンタインデー
作家が読者に贈るもの
読者が作家に贈るもの
作家への感謝祭
NaNo でベストセラーを執筆
ユートピアとは何ですか? どうやって書けばいいのでしょうか？
作家のように盗む方法 (そして逃亡する方法) パート 2
作家のように盗む方法 (そして逃亡する方法) パート 1
なぜ作家は偉大なスパイになるのか

ヒント:ワークブックやオンラインコースの詳細については、ショップでご覧ください。