3 errores comunes que cometen los estudiantes de inglés y cómo corregirlos

¿Quieres escribir y hablar bien en el idioma que estás aprendiendo? Esta publicación le informa sobre tres errores comunes que cometen los estudiantes de inglés y cómo solucionarlos.

“Soy aburrido” y otros errores comunes que cometen los estudiantes de inglés

He escuchado este error a menudo de hablantes de inglés como segundo idioma. No eres "aburrido", solo estás "aburrido".

Este artículo trata sobre aprender inglés o cualquier idioma. No se trata de gramática. Se trata simplemente de por qué la gente sigue cometiendo los mismos errores.

Revisaré tres errores comunes que la gente comete al aprender un segundo idioma y trataré de mostrarte cómo superarlos.

La gente tiene una mentalidad equivocada cuando aprende un idioma. Esto se debe a que fue expuesto por primera vez al aprendizaje de idiomas en la escuela. La gente lo ve como una tarea o algo para salir del camino.

La gente también piensa que es algo que puedes terminar. Piensan que pueden pasar unos años aprendiendo un idioma. y se acabará de hacer y que puedan parar.

Me temo que se olvidará si no le dedicas tiempo regularmente.

Aprender a escribir y hablar un idioma llevará años. Para un idioma complicado como el inglés, tomará muchos, muchos años.

Si tienes más de 12 años y quieres hablar inglés como un nativo, necesitarás más de cinco años de práctica, si pasas dos horas todos los días aprendiendo.

Por lo tanto, asegúrese de que sea algo que desee. Vas a pasar años de tu vida viendo películas y leyendo libros en inglés. Si odias esta idea, mejor haz otra cosa.

Si puedes divertirte haciéndolo o incluso relajarte mientras lees un libro en inglés, el tiempo pasará volando.

[Sugerencia: si necesita ayuda con su gramática, compre The Complete Grammar Workbook .]

Pasemos ahora a los errores más comunes que cometen los estudiantes de inglés.

3 errores comunes que cometen los estudiantes de inglés y cómo corregirlos

Error 1: Los ingleses me corregirán

“Mi gramática es perfecta”, dijo cada ruso que conozco.

La gente piensa que los angloparlantes los corregirán cuando cometan un error. No lo harán. Es demasiado trabajo.

Vivo en un país donde la mayoría de la gente habla inglés como segundo idioma para los negocios. Nunca he corregido el inglés de nadie ni he oído que alguien intente corregir el inglés de nadie.

Si un hablante de inglés te entiende, no te corregirá. No quieren avergonzarte.

Cada oración que diga un nuevo aprendiz de un segundo idioma tendrá un error de gramática y un error de pronunciación, y enfatizará la palabra equivocada. Nadie tiene tiempo para corregirlos a todos.

Debes saber que los ingleses no te corregirán. Probablemente hablarán con palabras más simples y más lentamente si creen que tienes dificultades para entender, pero no dirán nada.

Entonces, ¿Qué haces?

Lo único que puedes hacer es aprender la forma correcta de decir todas las oraciones posibles.

¿Y como haces esto?

Lees cientos de libros y ves miles de programas de televisión. No importa si tiene que buscar cada palabra o si no puede entender lo que dice la gente.

Lentamente, con el tiempo, tu cerebro lo resolverá. Comenzarás a escuchar las palabras que conoces. Luego comenzarás a descifrar los que no conoces.

Entonces, es hora de hablar.

Error 2: aprender frases de malas fuentes

“¡Perdí mi avión!” dijo el multimillonario español.

Aprender a hablar requiere práctica. Debes practicar decir frases en inglés para adquirir fluidez. Pero, debes tener cuidado con lo que estás practicando.

Es posible que debas decir cosas en inglés de las que no estás seguro, especialmente si estás en una clase de idiomas. Pero, siempre debe verificar para ver si son correctos.

Aprender inglés, por ejemplo, de otra persona en tu clase es una mala idea. Ambos podrían estar aprendiendo errores. Apréndelo de la manera correcta. Es más fácil que tratar de olvidar de la manera equivocada.

A menos que pueda entender perfectamente el inglés escrito y hablado, debe tratar de apegarse a las frases que sabe que son reales.

Si comienza a hablar antes de estar listo, dirá cosas como “Perdí mi avión”. en lugar de "Perdí mi vuelo". Y nadie te entenderá.

Debes practicar diciendo cosas que hayas escuchado decir a un hablante nativo de inglés o que hayas leído en una novela.

Leer un libro en voz alta es una gran manera de hacer esto.

Pero, para trabajar en tu pronunciación, también deberías estar escuchando a un nativo decir la oración. Entonces, escuche un audiolibro y luego lea el texto en voz alta.

Esto te ayudará a sonar natural y aprenderás a deletrear las palabras al mismo tiempo.

Elija algo que le guste leer. Si elige algo que no leería en su propio idioma, realmente odiará leerlo en un segundo idioma.

Error 3: Traducir directamente

“Enséñame el teléfono”, dijo el artista japonés.

Debe renunciar a traducir ideas directamente de su idioma al inglés. La gente piensa diferente en diferentes idiomas.

Por ejemplo, una persona japonesa podría decir: "La personalidad de Jane es muy amable". porque así es como lo dirías en japonés. Pero, en inglés solo dices "She's kind".

"Enséñame el teléfono" es otro ejemplo que podrías decir si estuvieras traduciendo directamente del japonés en lugar de "Dime el número de teléfono".

Diferentes idiomas usan diferentes palabras para expresar ideas similares.

Tienes que saber decir lo correcto en inglés. No puedes simplemente traducir de tu idioma y esperar que sea lo mismo.

El inglés, y todos los demás idiomas, tienen frases establecidas que debes saber.

Piensa en un inmigrante chino que trabaja en un restaurante. Es posible que hayan estado hablando inglés durante décadas, pero si solo lo hacen para servir comida, no lo hablarán con fluidez.

Sabrán algunas frases hechas para el trabajo, pero no pueden mantener una conversación larga contigo. Están usando palabras en inglés, pero la estructura de las frases está en su lengua materna. Por eso suena tan extraño.

Para desarrollar una forma natural de hablar, debes aceptar que no puedes traducir directamente. Necesitas construir una base de datos en inglés en tu mente. Llénalo con el tipo de cosas que dicen los angloparlantes.

No seas creativo. Generalmente hay una forma correcta de decir las cosas. Ningún hablante de inglés jamás dirá: "Conviértete en mi esposa, por favor". Siempre dirán: "¿Quieres ser mi esposa?"

Una vez que haya creado esta base de datos y esté seguro de que sus amigos ingleses no están simplificando su idioma a su alrededor, puede comenzar a experimentar. Por cierto , sabrás que tus amigos ingleses piensan que tu inglés es bueno cuando comienzan a hacer juegos de palabras malos a tu alrededor.

última palabra

Cualquiera que sea la razón por la que quieres aprender un idioma, la única forma de mantener el interés en él es divirtiéndote. Tenemos un límite de energía en un día y queremos gastarla en cosas que nos gustan.

Si no puedes hacer que disfrutes aprendiendo un idioma, nunca serás bueno en eso.

Si desea pasar unas horas leyendo un buen libro o viendo un programa de televisión y está feliz de hacerlo en otro idioma, lo logrará.

Esperamos que aprender sobre estos errores comunes que cometen los estudiantes de inglés te ayude con tu inglés.

[Sugerencia: si necesita ayuda con su gramática, compre The Complete Grammar Workbook .]

por Christopher Luke Dean (Justo antes de que haga su lección diaria de idiomas).

Christopher escribe y facilita para Writers Write. Síguelo en Twitter: @ChrisLukeDean

Si disfrutaste esto, te encantará:

1. Los 2 tipos de tramas de ciencia ficción y cómo escribirlas
2. 5 grandes personajes de Terry Pratchett
3. Los mejores constructores de mundos ficticios: George Lucas
4. Aprende a escribir en cualquier idioma
5. 3 cosas creativas para mantenerte cuerdo en el autoaislamiento

[Sugerencia: si necesita ayuda con su gramática, compre The Complete Grammar Workbook .]