Orden de los adjetivos en inglés

"Todos los domingos, mi abuela prepara una gran comida italiana", dijo nadie nunca.

¿Por qué? Es técnicamente correcto: es una comida abundante, es comida italiana y la prepara tu abuela. Pero no suena del todo bien y eso se debe a queel orden de los adjetivos en esa oración no es correcto.

A la mayoría de los estudiantes no se les enseña sobre el orden de los adjetivos en la escuela, sino que lo aprenden escuchando y leyendo. En inglés, las reglas relativas al orden de los adjetivos son más específicas que en otros idiomas; es por eso que decir adjetivos en un orden específico suena “correcto” y desviarse de ese orden hace que una declaración suene “incorrecta”, incluso si por lo demás es gramaticalmente perfecta.

Orden de los adjetivos en inglés

En inglés, el orden correcto de los adjetivos se conoce como Royal Order of Adjectives. El Real Orden de Adjetivos es el siguiente:

• Determinante (este no es un tipo de adjetivo, sin embargo, los determinantes, incluidos artículos, posesivos y demostrativos, se consideran en el Real Orden de Adjetivos. Siempre deben ir antes de los adjetivos y los sustantivos que modifican).
  • El, tu, nuestro, estos

• Cantidad
  • Uno, siete, muchos, pocos.

• Opinión
  • Delicioso, heroico, incomprendido, valioso.
    • A veces, esta categoría se divide en dos categorías: opinión general y opinión específica, precediendo la opinión general a la opinión específica. Por ejemplo, podría describir una tableta específica como una opción popular y perfecta para los ilustradores digitales. La opinión general aquí es que es popular, una opinión sostenida por muchos (y fácilmente verificable). La opinión más específica es que es perfecto para ilustradores digitales; essuopinión personal, pero puede que no esté tan extendida como la opinión de que es popular.
• Tamaño
  • Enormes, diminutos, medianos, pequeños.

• Edad
  • Nuevo, antiguo, con décadas de antigüedad, el segundo más nuevo

• Forma
  • Cuadrado, redondo, triangular, geométrico.

• Color
  • Azul, gris, amarillo, rojo

• Origen/material
  • Americano, de madera, de terciopelo, africano.

• Índice
  • Perrode caza, faldavaquera,camioneta, murciélagovampiro

Aunque es posible que nunca hayas visto el orden correcto de los adjetivos en esta lista, es posible que lo hayas captado y usado sin siquiera darte cuenta de lo que estás haciendo. Naturalmente, puedes seguir este orden cada vez que uses más de un adjetivo para describir un sustantivo, sin importar dónde se encuentren esos adjetivos dentro de la Orden Real.

Eche un vistazo a este cuadro para ver cómo las diferentes frases sustantivas ilustran la Real Orden:

¿Ves cómo incluso cuando no usas un adjetivo de cada categoría, sigues este orden?

Sin embargo, incluso con un orden de adjetivos específico a seguir, hay circunstancias en las que es necesario cambiar el orden para comunicar su mensaje con claridad. Una de estas circunstancias es cuando uno de los adjetivos de tu oración forma parte de un sustantivo compuesto . Eche un vistazo a este ejemplo:

• Se mudó a una pequeña casa nueva.

Según la Real Orden de Adjetivos, esta frase deberíadecir “Se mudó a una pequeña casa nueva”, ¿verdad? Si estás describiendo una casa nueva más pequeña que el promedio, sí. Pero si te refieres específicamente a una casa pequeña , la respuesta es no. Hay muchas maneras en que el inglés puede resultar confuso y, enalgunosde esos casos, hay una lógica oculta depor qué.

¿Por qué los adjetivos deben estar en este orden?

Es una respuesta insatisfactoria, pero es la única respuesta: realmente no lo sabemos. Sin embargo, hay algunas teorías. Una es que cuanto más cerca esté un adjetivo de su sustantivo, más vital será para la descripción del sustantivo. Por ejemplo, referirse a una casa como “casa de ladrillos” es más específico que referirse a ella como “casa antigua” o “casa hermosa”. Pero esta teoría no siempre se sostiene. Para usar otro ejemplo, compare "perro pequeño" con "perro negro". ¿Es realmente un perro negro una descripción más específica que la de un perro pequeño?

Al igual que otras peculiaridades del idioma inglés, el orden de los adjetivos es algo que tienes que seguir.

Usar comas con adjetivos

Cuando tienes más de un adjetivo en una oración, algunos necesitan comas y otros no.

Confuso, ¿verdad?

En realidad, no es tan malo; hay una lógica en esto.

Cuando dos o más adjetivos provienen de la misma categoría, es necesario separarlos por comas:

• Viajamos en una cómoda y lujosa limusina.

Cuando tus adjetivos provienen dediferentes categorías, no están separados por comas:

• Tiene un gran jardín verde atrás.

Ynuncauses una coma entre el adjetivo final y el sustantivo que describe.

Tampoco se debe poner nunca una coma entre el determinante de un sustantivo y sus adjetivos. Undeterminantees una palabra al comienzo de una frase que comunica cuántos y qué sustantivos se describen. Por ejemplo:

• eseauto
• dosgansos
• miuniversidad

Añade algunos adjetivos a estas frases y obtendrás:

• Ese autocuadrado rojo
• Dos gansos blancos gordos
• Mi vieja universidad progresista y rigurosa

Si no sabes si usar una coma en el ejemplo anterior, aquí tienes un truco sencillo: si puedes agregar la palabra "y" entre los adjetivos e invertir el orden de los adjetivos sin perder la claridad de la oración, no Necesito una coma.

• Mi universidad progresista, rigurosayvieja.
• Mi universidadprogresista, viejayrigurosa.

Cómo la posición de la oración afecta el orden de los adjetivos

En una oración , los adjetivos van antes del sustantivo que describen o modifican. Generalmente.

Echa un vistazo a esta frase:

• El concierto fueruidosoylleno de gente.

En esta oración, siguen al verbo (“to be”, que aquí está en tiempo pasado: was).

La oración se puede reescribir fácilmente como:

• Fue un concierto ruidoso y lleno de gente.

Ambos son correctos. Pero cuando los adjetivos siguen al verbo como en el ejemplo anterior, no siguen las mismas reglas de coma que cuando preceden al sustantivo. Cuando la última palabra de una frase, cláusula u oración es un adjetivo, debe ir después de “y”:

• Su perro erapequeñoyblanco; Era un maltés.

Y cuando tienes tres o más adjetivos, la ubicación de la coma depende de si tu estilo incluye la coma Oxford , también conocida como coma serial. Si no usa la coma de Oxford, cada adjetivo antes del penúltimo debe estar separado por una coma:

• Su casa esestrecha, con corrientes de aireymoderna.

Si usa la coma serial, cada adjetivo debe estar separado por una coma:

• Su casa esestrecha, con corrientes de aireymoderna.