Ampersand: definición y ejemplos

¿Has visto alguna vez ese divertido signo de puntuación que parece un símbolo musical? El signo comercial (&) es un icono que significay. A menudo se usa en nombres de empresas o títulos artísticos para ahorrar espacio en lugar dey, pero no lo vemos mucho en la escritura formal.

El signo comercial tiene una historia interesante: ¿sabías que solía ser la letra número 27 del alfabeto? En esta guía, hablamos todo sobre el signo comercial: de dónde viene, cuándo usarlo y cuándo es incorrecto.

¿Qué es un signo comercial?

El signo comercial (&) es un símbolo en inglés que tiene el mismo significado que la palabray. Aparece con mucha menos frecuencia en escritos formales que en nombres de empresas (Dolce & Gabbana), títulos artísticos (Lilo & Stitch) y otras situaciones en las que laescrituraocupa demasiado espacio. Eso incluye mensajes de texto, redes sociales y publicaciones en línea con un límite de caracteres.

¿De dónde viene el signo comercial?

El signo comercial se remonta al Imperio Romano. El símbolo comenzó como una combinación de las letraseyt,para representar la palabra latinaet,que se traduce comoy.

No se introdujo en inglés hasta finales del siglo XVIII, cuando volvió a representar la palabray. A principios del siglo XIX, el símbolo era tan popular que se añadió al final del alfabeto inglés como la letra número 27.

En aquel entonces, el signo comercial simplemente se llamabay. Cuando la gente recitaba el alfabeto, sonaba extraño decir “x,y,zyy”. En cambio, dijeron: "x, y, zy per sey",porqueper sesignificaba "por sí mismo".

Usarper seera una forma de diferenciar el símbolo&de la palabray, ambas se pronunciaban igual. Era como decir "x,y,zy la letray". Este uso deper seera común en ese momento y también se usaba para otras letras que funcionaban como palabras individuales (como el pronombreIy el artículoa).

En pocas palabras, la frase "y per sey" se fue aplastando gradualmente con el tiempo. A mediados del siglo XIX, la frase se había reducido a "ampersand", y ese es el nombre que se ha mantenido hasta el día de hoy.

Cuándo usar el signo comercial

1 Nombres y títulos

El uso más común del signo comercial es para títulos oficiales, como nombres de empresas, películas, libros y productos. El símbolo comercial no solo hace que nombres como este parezcan más sofisticados, sino que también ahorra espacio en la escritura, como vallas publicitarias, empaques de productos o carteles de películas.

M&M

Dragones y Mazmorras

Baño de cama y más allá

2 artículos de una serie que utilizan y

Usamos la palabra ycomo conjunción coordinante antes del último elemento de una serie, comoleones, tigres y osos. Pero, ¿qué pasa si los elementos de tu lista ya usan la palabray? Puede reemplazaryen los artículos de serie con símbolos y deletrearycomo una conjunción. Esto puede hacer que su lista sea un poco más fácil de leer.

Nuestros sándwiches más populares son el de jamón y queso, bagel y salmón ahumado y tocino y huevo.

3 Ciertos pares de palabras que suelen ir juntas

Ciertas combinaciones de palabras aparecen juntas con tanta frecuencia que hemos empezado a utilizar un signo comercial cuando nos referimos a ellas. En particular, géneros musicales como el rock & rolloel R&Butilizan el signo comercial, al igual que la jerga empresarial comoI+D(investigación y desarrollo).

PB&J(mantequilla de maní y gelatina)

B&B(alojamiento y desayuno)

4 citas APA

El formato APA para escribir artículos incorpora el signo comercial en sus pautas de citación. Específicamente, la APA utiliza el signo comercial para citas entre paréntesis y citas completas que tienen más de un autor.

Estudios recientes confirman que el hueso de la cabeza está conectado al hueso del cuello (Marieb & Keller, 2018).

5 escritura informal

Como se mencionó, el signo comercial no siempre es estilísticamente correcto. Su uso depende de si estás trabajando con escritura formal o informal. Aparte de las citas APA, los escritos formales nos exigenque noutilicemos el signo comercial. Sin embargo, para la escritura informal, como comunicaciones personales o redes sociales, el signo comercial puede ahorrar tiempo de escritura y espacio en el texto.

Relajémonos y veamos programas de cocina esta noche.

Cuándo no utilizar un signo comercial

1 Escritura más formal

En escritos formales, como artículos académicos o correspondencia comercial, deletree la palabra yen lugar de utilizar el signo comercial. La excepción a esta regla es si el signo comercial forma parte de un título oficial, como el nombre de una empresa.

2 Con la coma de Oxford

Incluso en la escritura informal, el signo comercial parece fuera de lugar junto a la coma de Oxford. También conocida como coma serial, la coma de Oxford separa los dos últimos elementos de una serie o lista. Debido a que las listas a menudo usany,es tentador reemplazar la palabra con el signo comercial. Sin embargo, la coma y el signo uno al lado del otro parecen incómodos, por lo que normalmente se evita.

El signo y el espaciado

Ya que estamos en el tema de gramática, hay una regla final sobre el signo comercial: en circunstancias normales, use espacios antes y después del signo comercial, como cualquier otra palabra individual.

ansioso y emocionado

Sin embargo, al escribir un nombre oficial, como el nombre de una empresa o un título artístico, utilice el espacio que utilice. Algunos títulos usan espacios antes y después del signo comercial, pero otros no, así que simplemente copie la fuente para estar seguro.

Cerveza de raíz A&W con una bola de helado de Ben & Jerry's

Preguntas frecuentes sobre el signo comercial

¿Qué es un signo comercial?

Un signo comercial (&) es un símbolo que significa y. Es común en la escritura informal pero no en la escritura formal, aunque a menudo se usa en títulos oficiales como nombres de empresas o títulos de obras de arte.

¿Cuál es la historia del signo comercial?

El signo comercial se originó en el Imperio Romano como símbolo de la palabra latinaet,que significay. Resucitó a finales de 1700 y principios de 1800, donde fue temporalmente la letra número 27 del alfabeto inglés.

¿Cuándo es apropiado utilizar un signo comercial?

Se recomiendan los símbolos siempre que desee ahorrar espacio en el texto, por lo que son populares para nombres comerciales y obras artísticas. También son comunes en pares de palabras que a menudo van juntas, comorock & roll, y forman parte de las pautas de citación de la APA. Sin embargo, son inapropiados en escritos formales como trabajos académicos.