Evitar errores comunes de escritura
Publicado: 2023-09-29Los errores de escritura más comunes suelen ser los más fáciles de pasar por alto.
Si nunca has estudiado formalmente composición o literatura inglesa, o si se te pasó por la cabeza (como me pasó a mí), es posible que desconozcas muchas reglas y convenciones de escritura.
Su editor puede corregir fácilmente algún error tipográfico ocasional o incluso detectarlo con la mirada fresca de un amigo.
Pero hay una diferencia entre errores menores que pasan desapercibidos y una mala comprensión de los fundamentos.
Es necesario tener un buen conocimiento del idioma en el que estás escribiendo para transmitir tu mensaje de forma adecuada y eficaz.
De lo contrario, su libro puede convertirse en un desastre frustrante e ilegible para cualquiera a quien haya pedido que lo lea.
Más allá de eso, errores mayores, como una trama de ficción desorganizada o un libro de no ficción lleno de clichés, pueden frustrar sus posibilidades de ser publicado.
Créame, los agentes y editores dejarán de leer si los notan en sus primeras páginas.
Si usted es alguien para quien el inglés es su segundo idioma, esto puede representar un desafío particularmente difícil.
Si bien cada matiz confuso del idioma inglés llenaría varios libros de texto, aquí hay algunos consejos para usted, ya sea un escritor nuevo o experimentado que necesita ayuda para evitar errores comunes.
Error 1: ortografía, puntuación y gramática
Si escribe mal las palabras, escribe oraciones continuas, usa excesiva o insuficientemente las comas y no comprende la puntuación adecuada, los agentes potenciales y los editores de adquisiciones de editoriales lo notan de inmediato.
Los editores se concentrarán en eso rápidamente.
Afortunadamente, abundan los recursos que pueden ayudar.
Para puntuación y gramática: GrammarBook.com.
Para ortografía: Diccionario Merriam-Webster.
Es posible que se sienta más cómodo usando una copia física, pero cualquiera de las dos puede ayudarlo a evitar errores ortográficos o incluso el mal uso de las palabras.
Palabras como “aceptar” y “excepto”, “afectar” y “efecto”, y “su” y “allí” suenan igual y pueden escribirse correctamente, aunque tienen significados diferentes.
Si es nuevo en la escritura, habla inglés como segundo idioma o tiene problemas de discapacidad visual o dislexia, estos homófonos pueden resultar especialmente desafiantes.
La ejecución de su trabajo por parte de un editor o un amigo con un buen conocimiento de las convenciones gramaticales, o el uso de una aplicación como Grammarly también puede ayudar a identificar palabras mal utilizadas.
Siempre revisa los consejos que recibas de Grammarly o aplicaciones de inteligencia artificial similares, ya que ellas también cometen errores.
Empalmes comas
Este problema ocurre cuando una coma separa dos cláusulas independientes que deberían estar separadas por un punto, dos puntos, punto y coma o una conjunción.
Ejemplo:
John corre a la tienda y compra una lata de refresco.
Eso debe representarse de una de las siguientes maneras”
John corre a la tienda y compra una lata de refresco.
John corre a la tienda. Compra una lata de refresco.
John corre a la tienda; compra una lata de refresco.
Oraciones continuas
Estas oraciones unen dos o más cláusulas independientes sin puntuación necesaria.
Ejemplo:
- La luna colgaba baja en el cielo y arrojaba un brillo plateado sobre el agua.
Más bien, representelo de esta manera: la luna colgaba baja en el cielo. Proyectó un brillo plateado sobre el agua.
Uso incorrecto del verbo
Si no eres un hablante nativo de inglés, esto puede ser un desafío.
Pero el tiempo verbal y la concordancia sujeto-verbo a menudo son mal utilizados incluso por hablantes nativos de inglés.
Aprender a utilizar los verbos correctamente puede resultar difícil porque las reglas a menudo parecen inconsistentes.
Aunque existen algunos patrones estándar, los verbos irregulares no los siguen.
No es de extrañar que los autores cuyo idioma nativo no sea el inglés recurran a menudo a traductores profesionales.
Por supuesto, esto no es asequible para todos, por lo que si entras en esa categoría, querrás leer en inglés tanto como sea posible. Eventualmente te familiarizarás con las reglas hasta que, con suerte, se convertirán en algo natural para ti.
Cuanto más leas, mejor escribirás. He enseñado a muchos estudiantes que se vuelven muy competentes en escritura en inglés, a pesar de que no es su lengua materna.
Una clave para identificar errores es aprender a convertirse en un autoeditor agresivo. Mira mi publicación sobre autoedición.
Error 2: falta de claridad y concisión
Limpieza de garganta
Este es un término literario para un capítulo que finalmente comienza realmente después de una o dos páginas de la escena de una novela o de demasiada configuración y trasfondo en un libro de no ficción.
Continúe con la historia o su mensaje. En una novela, presenta a tu personaje principal, establece y luego altera su status quo, mételo en problemas terribles y ponte manos a la obra. En no ficción, establezca la necesidad que siente su lector y luego comience a ofrecer las soluciones.
Intercala detalles importantes a lo largo de tu libro en lugar de tirar toda la información al principio.
Demasiados personajes introducidos demasiado rápido
En una novela, resiste la tentación de presentarlos a todos al principio, porque el lector sentirá la necesidad de tener un programa para diferenciarlos a todos.
Dale a los lectores el espacio y el tiempo para conocer a cada uno.
Mantenga las cosas simples a medida que la historia toma forma.
Violaciones del punto de vista
Mantenga un único punto de vista (POV) para cada escena de ficción, preferiblemente para cada capítulo e idealmente para cada libro.
Elige un personaje en perspectiva que se convierta en tu cámara y grabador, y evita los saltos de cabeza, es decir, saltar de la mente de un personaje a la de otro.
Voz pasiva
La construcción pasiva hace que su escritura, tanto de ficción como de no ficción, sea prolija y poco convincente.
La forma más sencilla de detectar la voz pasiva es buscar y eliminar tantos verbos de estado como sea posible.
Pasiva: El balón fue atrapado por Gary.
Activo: Gary atrapó el balón.
Palabras innecesarias
La regla distintiva de la guía de escritura en inglés estadounidense,The Elements of Style, es "Omitir palabras innecesarias", que sigue sus propios consejos. Esta regla se aplica a todos los escritos, independientemente del género.
Ejemplo:
- "El asistente administrativo me hizo pasar por la puerta abierta a la oficina del director ejecutivo y me senté en una silla frente al gran escritorio de madera".
Obviamente, habría una puerta. Y lo que es aún más obvio: estaría abierto. Si me sentaba, me sentaba “sentado” y naturalmente sería en una silla. Como estoy saliendo con el director ejecutivo, una descripción de su escritorio sería notable sólo si no fuera grande o de madera.
Entonces:
- "El asistente administrativo me hizo pasar a la oficina del director ejecutivo y me senté frente a su escritorio".
Error 3: tono y voz inconsistentes
Ya sea que estés escribiendo una novela, una publicación de blog, un artículo o incluso un poema, es importante conocer la diferencia entre tono y voz.
Tu voz al escribir te refleja a ti y a tu personalidad única, lo que debería darle sabor a todo lo que escribas.
El tono es la actitud con la que lo escribes.
Entonces, la voz es lo que dices y el tono es cómo lo dices.
Estos dos dispositivos establecen una identidad consistente para usted mientras escribe su libro.
Error 4: Desorganización y mala estructura
Para que su libro tenga éxito,debe fluir.
Sin un sentido básico de estructura, su trabajo se desmoronará incluso antes de que haya comenzado a construir algo significativo.
Una novela necesita:
- Un fuerte abridor
- Un incidente incitante que lo cambia todo
- Una serie de crisis que generan tensión
- un clímax
- Un final
Esta estructura simple contribuye a una trama cohesiva.
Un libro de no ficción necesita:
- Una introducción
- Una tabla de contenidos
- Capítulos
- Transiciones
- Gráficos o ilustraciones (si corresponde)
- Una conclusion
- Apéndices o recursos adicionales (opcional)
- Un índice (opcional)
- Agradecimientos y nota del autor (opcional)
Error 5: clichés, tropos y tramas exageradas.
¿Lo complicado de este tipo de errores?Puede que ni siquiera nos demos cuenta de que los estamos usando.
Las frases y modismos usados en exceso pueden ser comunes en el habla, pero hacen que los lectores pongan los ojos en blanco.
A diferencia de los clichés, los tropos son convenciones que los escritores utilizan para transmitir ciertas ideas.
Piense en el clásico “caballero de brillante armadura” o “damisela en apuros”.
Si bien estos no son inherentemente malos, el uso excesivo puede hacerlos aburridos.
Experimente con tropos para darle la vuelta a una convención supuesta.
En la ficción, la mayoría de las tramas se incluyen en unas pocas categorías.
Sin embargo, si tu escritura tiene personajes emocionantes e intrigantes y crisis originales y complejas, incluso las tramas más fundamentales pueden cobrar vida.
Para la no ficción, no es necesario reinventar la rueda. Simplemente exprese su punto y comparta su mensaje desde su perspectiva personal.
Fortalezca su escritura evitando errores de escritura comunes
Si está comenzando su educación en escritura o está traduciendo sus habilidades al inglés por primera vez, es posible que se sienta intimidado por todo lo que tiene que aprender.
Sin embargo, los errores comunes suelen ser fáciles de remediar.
Cultivar una comprensión fundamental de estas reglas y estándares puede ahorrarle tiempo.
Lea todo lo que pueda para ayudar a impulsar su motor creativo y fortalecer sus habilidades de escritura.
Para obtener más información sobre cómo perfeccionar su escritura y autoedición, consulte mi Lista de verificación de autoedición.