Gramática vs. Hemingway: la opinión de un escritor profesional

¿Puede el software de escritura de libros reemplazar a un editor? No. Pero puede ayudarte a mejorar tu gramática y legibilidad.

Alfiler

Naciste para contar historias y compartir tu mensaje con el mundo. Pero te sientas a escribir y sucede algo terrible. Tus dedos escriben mal las cosas. Los verbos cambian de tiempo a medida que escribes. Nada funciona como lo hacía cuando todavía era solo una idea convincente en tu cabeza.

Vuelves a leer y detectas algunos errores, pero ¿y si has llegado al final de tu destreza gramatical? ¿Necesita algún software de escritura de libros para ayudar a mejorar su escritura?

Mejor software para escribir libros: La magia de Grammarly y Hemingway

Mis estudiantes de secundaria recién comienzan su viaje como escritores. No siempre pueden esperar a que agite mi bolígrafo especial de gramática verde de profesor de inglés sobre su trabajo. Cuando comenzamos a escribir en serio, todos cometemos errores comunes como faltas de ortografía, problemas con el tiempo verbal y mal uso de las comas. A veces, nuestras oraciones son demasiado largas y difíciles de seguir.

Podemos comenzar a corregir estos errores nosotros mismos con un poco de ayuda de algún software de escritura de libros como Grammarly y Hemingway.

Comenzando con Grammarly

Grammarly es una de las primeras piezas de software de escritura de libros que presento a mis alumnos. Todavía trabajamos en habilidades gramaticales específicas (lo siento, niños, ¡todavía tengo que aprenderlas!), pero Grammarly puede ayudar a los estudiantes a ver patrones en su escritura sin mi ayuda. Para los escritores, este es un primer paso esencial, ya que Grammarly detecta errores que Word o Google Docs pasan por alto.

La edición gratuita de Grammarly marcará la mayoría de los errores de ortografía contextual y algunos de uso. Vaya a Grammarly.com. Abra una cuenta gratuita e inicie sesión. A partir de ahí, verás una cuadrícula donde puedes cargar o copiar y pegar por escrito.

Una vez que haya adjuntado o pegado las palabras, observe el pequeño círculo giratorio verde en la parte inferior. ¡Está funcionando la magia de la gramática! Cuando está completo, subraya las sugerencias.

Evaluar las sugerencias

Como les digo a mis alumnos, no se limiten a aceptar todas las sugerencias. Míralos. Lea los ejemplos y evalúe si la sugerencia es correcta para el contexto. Si es así, puede hacer clic en la corrección verde y se realizará el cambio. De lo contrario, haga clic en "ignorar".

Alfiler

Observe cómo sugiere "embragues" por "embrague". Tendría que cambiarlo al tiempo pasado "clutched" para estar en línea con el resto de mi historia.

La otra cosa que les digo a los estudiantes: lean las reglas. La mayoría de las sugerencias establecerán la regla gramatical. Haga clic en el cuadro "más" y lea la regla y los ejemplos. Si constantemente ve aparecer una regla (como fragmentos), vale la pena tomarse el tiempo para averiguar por qué.

Sube de nivel para aprender

Si actualiza a premium, Grammarly ofrece una gama de características adicionales como estructura de oraciones, estilo y mejora de vocabulario. La versión de pago es más asequible a nivel anual por $ 139 (que es mucho más de lo que cualquiera de mis estudiantes puede pagar). Estas son las funciones adicionales, incluida una práctica función de informe.

alfiler Alfiler

Ofrecen una semana de prueba gratuita, pero ten en cuenta que cobran el mes cuando te registras. Tienes que solicitar un reembolso dentro de una semana. Aún así, por $ 29.95 al mes, le costaría menos de una hora de edición (revisión) para evaluar si la versión paga le brinda suficiente información para continuar.

Si usa la versión paga, tómese el tiempo para leer las sugerencias y observe los patrones en su trabajo. Esta es la verdadera magia de Grammarly. Úselo para aprender dónde se puede mejorar su escritura y use esa información para crecer.

Nuevamente, no pretende reemplazar una buena edición en ningún nivel, pero puede ayudarlo a limpiar publicaciones, escenas y capítulos antes de enviarlos a un editor.

Pero, ¿y si tus oraciones son claras, pero difíciles de leer?

Mejore la legibilidad con Hemingway

La segunda pieza de software de escritura de libros que sugiero a los estudiantes es Hemingway. Hemingway comprueba la legibilidad. ¿Qué es la legibilidad y por qué me importa?

La legibilidad mide qué tan fácil es leer la escritura.

La mayoría de los escritores creen que sus oraciones son fáciles de leer (sé exactamente lo que quiero decir, ¿verdad?). El problema es que a veces, el lector tiene dificultades para seguir. ¿Y que?

Si el lector no puede seguir la oración hasta el final, dejará de leer. La legibilidad marca una gran diferencia para el lector, especialmente si se trata de un artículo o una historia publicada en línea.

Primeros pasos con Hemingway

Vaya a Hemingwayapp.com. Verá un texto de muestra que ya está allí. Puede eliminar el texto y pegar el suyo propio. Luego haga clic en "editar" en la esquina superior derecha. Hemingway busca adverbios, voz pasiva y oraciones como unidades.

Alfiler

¿Qué hay de malo con los adverbios?

Nada, mientras se queden en el diccionario. Es una broma. El problema con los adverbios es este: a menudo apuntalan verbos débiles. ¿Por qué decir "caminó rápidamente" cuando podría decir "empujado".

No tengo que eliminar todos los adverbios, pero quiero asegurarme de no depender de ellos.

(Desearía no haber aprendido esto de primera mano de un editor. Vergonzoso).

Oraciones difíciles de leer

Esta es mi propia némesis personal. ¿Ves todas esas oraciones que son difíciles de leer? Es porque son largos e incluyen múltiples frases o cláusulas.

Pueden estar bien, dependiendo del lector y el género, pero necesito considerar el patrón. Quiero que mi lector se mueva a través de una oración sin esfuerzo, sin llamar la atención sobre las palabras que forman las oraciones.

¿Qué pasa con la puntuación de legibilidad?

Tenga en cuenta que la breve introducción a una historia que se muestra arriba tiene una legibilidad de grado 10. ¿Por qué es mejor el grado 9? Déjame contarte un secreto: la escritura que es fácil de leer mientras transmite ideas complejas es difícil de escribir. Mira este extracto de "Hills Like White Elephants" del propio Hemingway.

Alfiler

Legibilidad de grado 3? Esta es la historia de un estadounidense y su novia en una encrucijada, considerando un aborto y el futuro de su relación.

(Nota: el párrafo de apertura en sí mismo es un grado 7. Es mejor poner el texto completo para una lectura más precisa. Supongo que este texto completo es probablemente más alrededor de un puntaje de legibilidad de 5to grado).

Hemingway (el escritor) es famoso por su texto sobrio y conciso que es fácil de leer. Es igualmente famoso por revisar oraciones hasta que quedaron claras como el cristal. Necesito aprender de él.

¿Qué nivel de legibilidad debo escribir?

Si desea saber a qué nivel de legibilidad debe apuntar, mire su género. Tome extractos de algunos de los mejores libros de su género y pruebe la legibilidad. Lo mejor es elegir al menos tres pasajes (principio, medio y final).

¿Puedes escribir fuera de la legibilidad de tu género y aun así tener éxito? Probablemente. Sin embargo, podría valer la pena verificar y saber por qué elige escribir fuera de esas expectativas, ya que al final podría costarle lectores.

Descargo de responsabilidad: aún necesitará un editor

Estoy seguro de que notó en los extractos que todavía hay errores. Grammarly y Hemingway son útiles, pero incluso el mejor software para escribir libros no puede reemplazar a un buen editor.

Aún así, son un buen punto de partida para descubrir qué habilidades gramaticales podría necesitar practicar y para simplificar sus oraciones. Además, pueden ahorrarle tiempo, ¡tiempo que puede dedicar a escribir más!

¿Buscas más herramientas que te ayuden a escribir mejor y más rápido? ¡Mira esta lista de nuestras 10 mejores piezas de software para escritores!

¿Qué aplicaciones te gustan más para mejorar la gramática y la legibilidad? ¿Cuál probarás primero? Háganos saber en los comentarios.